[問卦] 為什麼護理系喜歡中英文夾雜
作者: DaiRiT (戴爾特) 2015-03-26 02:21:11
魯弟百思不解
位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜
專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來
比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人
家族病史 硬要說family
又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來
why要這樣say
位甚麼護理系的喜歡中英文夾雜
專有名詞用英文講就算了 連基本單字也要用英文講出來
比如說我要care這個病人 位甚麼不說我要照顧這個病人
家族病史 硬要說family
又不是專業的專有名詞也要用英文單字講出來
why要這樣say
作者: EEERRIICC (大尾é¯è›‡) 2014-03-26 02:21:00
不只護理
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2015-03-26 02:22:00
infact電機department也很愛this way
作者: goshfju (Cola) 2015-03-26 02:22:00
護理師很對外國很憧憬 因為台灣的護理環境很糟
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:23:00
每個行業都有自己的習慣和文化 大驚小怪笑死人
作者: marlene1229 (marlene) 2015-03-26 02:23:00
啊醫生這樣講護士就這樣講阿 不然你問柯P啊
作者: goshfju (Cola) 2015-03-26 02:23:00
講出整句不容易啊 要練 沒時間
作者: momoispig (momo不是豬) 2015-03-26 02:23:00
拎father我song不行ni
作者: YJM1106 (YM) 2015-03-26 02:24:00
上課就這樣教，出社會就一樣用咩
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:25:00
柯P的親筆信 也是寫"救了很多family"你覺得柯P要寫全英文或全中文會有困難?care family patient meeting 都是醫界常用的單字護理師要跟醫師溝通 當然口語用起來一樣啊
作者: sexbox (低能兒) 2015-03-26 02:28:00
lung 尼 P four
作者: HeroFun (Hero) 2015-03-26 02:29:00
乾你p4
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:29:00
就跟你說這是人家的職場文化 別出來假問真酸秀下限
作者: boyf410 (boyf410) 2015-03-26 02:32:00
長久以來的文化 說真的身為護理師的我也百思不得其解
作者: goshfju (Cola) 2015-03-26 02:32:00
如果是中英文夾雜的問題 很多領域都這樣 我也覺得很怪
作者: andreas022 (-Ryu-) 2015-03-26 02:32:00
很多積非成是的用法倒是真的
作者: EEERRIICC (大尾é¯è›‡) 2015-03-26 02:34:00
總Total 再repeat一次
作者: andreas022 (-Ryu-) 2015-03-26 02:36:00
你舉的"Care病人"這用法就很有意思阿
作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃) 2015-03-26 02:37:00
This is a 廢文 讓人 feel 很 suck
作者: andreas022 (-Ryu-) 2015-03-26 02:38:00
還有醫界很常把on變動詞用 on cath on endo...等重點是業內人士聽的懂就好
作者: Tenging (菜鳥) 2015-03-26 02:40:00
醫生聽得懂就好
作者: helloI (彥州嚥粥) 2015-03-26 02:40:00
因為哈洋屌就4潮 懂!?
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:43:00
你最好會比我懂? 你是醫師? 護理師? 藥師?指導過我的醫師 前前後後加起來絕對超過100個
作者: lastpoat (Azamat Bagatov) 2015-03-26 02:44:00
gan lin nia buei song might may
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:45:00
每個都是說:你去問一下family history
作者: bkj123 (BBBen) 2015-03-26 02:45:00
無聊的DB2沒事找碴 ，好像很懂似的
作者: WHATABURGER (華特伯格) 2015-03-26 02:45:00
Wasabi
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:46:00
我還真沒聽過幾個字正腔圓跟我講"家族病史"的
作者: bkj123 (BBBen) 2015-03-26 02:47:00
好像全台灣醫師都你麻吉
作者: iwho100 (緯) 2015-03-26 02:49:00
並不是每個單字都會用英文，只有固定一些單字而已，你舉
作者: plroivnece (Oops.) 2015-03-26 02:50:00
沒聽過醫師問家族病史用中文問我們的.無知。
作者: iwho100 (緯) 2015-03-26 02:50:00
例的都剛好是常見的，還有像是paper, IV, history, lab你一定不是醫療相關，這個職業每個人都這樣講話
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 02:55:00
所以呢? 你有聽過護理師跟你講family病史?我遇到的學長也常講 這個patient的family很盧喔難道這些醫師都是英文不好又愛賣弄？ㄅ要再秀下限ㄌ 整個醫界溝通都是用同一套語言模式差別是在內容深度而已 但用字習慣不會改變就承認你無知 不知道醫界的口語習慣 你想酸護理師愛賣弄英文被打臉了 不就好了 乖乖去洗洗睡你是醫師嗎? 還是你念醫學系? 都不是就B嘴ㄅ醫師啦 OK? 去睡覺 記得刷牙你有聽過偷斧頭的故事嗎????
作者: snaketsai (ã•ã„ã§ã‚“ã—) 2015-03-26 03:04:00
跟戰科技、資訊業英文一樣，行外看熱鬧
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 03:04:00
醫師跟護理師沒有不同 只是你看他們的眼光不同 懂?
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-03-26 03:06:00
因為你以為你認識人家 醒醒吧 你不認識人家
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 03:14:00
原來你比混醫界的還認識醫界 失敬失敬care family meeting bedside patient young chart這些都不是專有名詞吧? 可是醫界用的超氾濫喔 ^.^連柯P都用family和collapse了 你怎不去笑他?![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
點進去有大圖 自己看醫學生版就一堆沒進臨床的啊 不然咧?柯P跟護理師要溝通 所以用的是同一套語言模式 懂嗎?醫師和「醫界的任何成員溝通」 都是用那套 懂嗎講一堆 還是那句話 護理師中文夾雜在醫界很正常
" target="_blank" rel="nofollow"> 點進去有大圖 自己看醫學生版就一堆沒進臨床的啊 不然咧?柯P跟護理師要溝通 所以用的是同一套語言模式 懂嗎?醫師和「醫界的任何成員溝通」 都是用那套 懂嗎講一堆 還是那句話 護理師中文夾雜在醫界很正常作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-03-26 03:21:00
當然會啊 你不要在幻想了好不好? XD
作者: calllmedady (...) 2015-03-26 03:22:00
這就是醫界的溝通習慣 你想用這點酸護理師英文不好
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-03-26 03:22:00
平常愛問也沒什麼 都跟你講了還要嘴硬真的很可笑
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-03-26 03:23:00
打字寫字跟講話當然不一定一樣啊 然後不要只會偷看BBSC大是醫師 我也是 啊我們都跟你講真話了你還在那邊跳針...我都不知道原來我對醫師跟對護理師講話差很多 嚇死我惹然後說真的 如果你對這行有憧憬的話還是別進來的好 呵呵當然我猜你只是半夜想抬槓 那大家一起耍耍嘴皮沒關係好了 我要去看小當家惹
作者: hiimlive 2015-03-26 03:28:00
？？？ludi要多讀書功課要自己寫你是不是覺得很孤單拍拍我懂你，別難過了這不是你的錯，別自責你的家人以你為榮
作者: AnnTru (安安) 2015-03-26 04:10:00
跟你講當然要全部翻成中文^v^
作者: icl30906 (大家別生氣) 2015-03-26 05:14:00
多讀書 少廢文好嗎
作者: tozz (tozz) 2015-03-26 06:19:00
被尼發現惹，啊不就好棒棒？
作者: noway90638 (edamame) 2015-03-26 06:28:00
how if i like only speak in english ? what's wrong
作者: h70575 (豆乳) 2015-03-26 07:04:00
喔
作者: eggsnk (笒笒) 2015-03-26 08:45:00
Seabox大大 lung不是肺嗎
作者: HXChen (Chen) 2015-03-26 08:48:00
阿尼也會說醫學生版講家族病史了，醫學生還在那邊主動脈弓白血球紅血球腓神經勒拿醫學生跟醫師比 你會去給醫學生看病嗎
作者: chenjeff (jeffchen) 2015-03-26 08:55:00
好像你看醫學版就高潮一樣。
作者: oook (笑臉無敵) 2015-03-26 08:57:00
戰力不足，還被兩位醫生電爆，0分