作者:
h90257 (替天行道)
2015-02-15 13:42:00※ 引述《Darren2012 (達倫)》之銘言：
: 小弟日文門外漢，
: 不過感覺台灣很多人日語發音蠻標準，
: 就是不知道正宗日本人聽起來感覺如何？
: 就像亞洲人念英文一樣帶有亞洲腔嗎？
: 有沒有這方面的八卦？
除非從小住到大 或是久住一段時間
不然怎麼樣都不會像本地人一樣的
一般外國人說中文不管說的多流利
還是會有腔調
就算是亞裔也是 一開口聽就知道是外國人
語言只要能聽得懂 說道能溝通就好
腔調就毋需多慮 不論如何都會有的 (光是中文都有腔 )
作者:
akujin (akujin)
2015-02-15 13:43:00嗯 語言不通。還有肢體語言。ccr没在怕的
作者:
chinaviva (chinaviva)
2015-02-15 13:43:00會問這個問題的也是奇怪 台灣人說中文都有口音 何況說日文要完全沒有口音除非在當地土生土長
作者:
rabbina (拉比)
2015-02-15 13:44:00再怎麼熟練說中文的外國人或華僑也都能很容易的聽出差別換成日語應該也一樣的道理吧??
作者:
mocloud (莫雲)
2015-02-15 13:45:00一堆日本老華僑講話也是有外國口音，不是第一母語的口音
對 反正放膽講就對了 你們會跟外國人計較中文不標準嗎
作者:
mocloud (莫雲)
2015-02-15 13:46:00日本人還蠻歧視外國口音的，尤其是服務業客訴時聽到對應的你是外國口音，會說叫日本人來說
作者:
chinaviva (chinaviva)
2015-02-15 13:49:00日本人歧視的外國口音是亞洲和非洲的日本口音歐美白人的日文口音 櫻花妹還不是覺得潮得下面都濕了日本人沒有那麼高不可攀 一樣對白人ccr
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2015-02-15 13:51:00我在日本每次什麼都還沒說光恩一下日本人就知道我是外國人
作者:
akujin (akujin)
2015-02-15 13:53:00樓上。不用講話 我看長相外型也能知道是不是日本人
作者:
alcloth (呂布)
2015-02-15 13:57:00廢話 我看東南亞的人他不用開口我也知道它是東南亞的
作者:
chinaviva (chinaviva)
2015-02-15 13:57:00別小看那一聲"嗯" 不同國家那種語氣助語發音都不一樣
作者:
alcloth (呂布)
2015-02-15 13:58:00落後國家來的人總是散發出一股落後氣息 很準的所以日本人當然一看你就知道是外國人
作者:
chinaviva (chinaviva)
2015-02-15 13:58:00維吾爾族愛驚嚇是發"唔" 漢族一般是發"啊"一個小小的發音就可以暴露你是哪國人
就是母語對發語詞的習慣不同，這是學不來的我認為也不需要刻意去修改，台灣人就台灣人