[問卦] 有沒有破音字甚麼時候該念哪個的八卦?

作者: Merkle (你在想奇怪的東西齁)   2015-02-09 11:41:51
各位八卦 30cm嚕來嚕去的魯魯 Ecup彈來彈去的水水 年薪1M+潮來潮去的溫溫
大家好 打ㄍㄟ後 空妮機挖 Hello av8d
中文字裡面很多字 字型一樣但是所表達的意思不同時 讀音不同
稱之為 破音字
像上面的洪案新聞標題 到底是重(ㄔㄨㄥˊ)判 還是重(ㄓㄨㄥˋ)判???
單純看文字敘述的時候 要怎樣去分辨咧?
再來一個大家都知道的例子 織田信長(ㄔㄤˊ) 還是織田信長(ㄓㄤˇ)
板上有沒有中文大師可以幫魯魯解惑的 魯魯國文超爛 字音字型每考必炸
誠心求卦 <(_ _)>
作者: gh588   2015-02-09 11:43:00
我都念Costco
作者: taimu (?)   2015-02-09 11:44:00
阿是不會查教育部辭典喔
作者: omoideomoi (dilemma)   2015-02-09 11:44:00
念ikea就對了
作者: JOHNJJ (囧丁丁)   2015-02-09 11:46:00
信長要用日文看啦 他又不是漢人
作者: Aquari (  ̄Д ̄)=o|▅▅▆▇▇◤)   2015-02-09 11:47:00
織田信(ㄋㄛ)長(ㄅㄨˋ)....選我正姐
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2015-02-09 11:50:00
樓上的兩個音是信的拼音...
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-02-09 11:55:00
我都唸water
作者: QCANCER (琉璃螃蟹)   2015-02-09 11:56:00
中國大陸 念 中國大六 ,因為426
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2015-02-09 11:56:00
洪案標題是哪一個洪案?我怎不記得有這個問題
作者: finalvisual (DIR EN GREY)   2015-02-09 12:04:00
重念國中啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com