※ 引述《KouChouChing (20分鐘)》之銘言：
: 秋刀魚出鞘漁民笑 馬總統嘆對聯出3年沒人回
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150128/550364/
: 蘋果日報
: 馬英九總統出席國家地理頻道《綻放真台灣5》紀錄片首映記者會。
: 黃世宏攝
: 總統馬英九下午出席國家地理頻道製作「綻放真台灣」系列節目
: 首映會，馬致詞時自嘲，之前到高雄前鎮漁港碼頭，看從北太平
: 洋回來的漁船捕獲大量的秋刀魚時非常感動，當時他對在場的漁
: 民出了上聯「秋刀魚出鞘漁民笑」，徵求下聯，結果 3年沒什麼
: 反應，去年他又到高雄漁會與秋刀魚、石斑魚業者座談，總統修
: 改上聯成為「秋刀魚滿載漁民笑」，並自己出了下聯「石斑倍增
: 饕客飇」。
: 馬總統隨身的英語翻譯陳珮馨m，常以流利的中英雙聲帶，贏得外
: 賓讚賞。不過，陳下午在現場翻譯時有點「卡卡的」，疑似是馬
: 總統脫稿演出，讓翻譯難度倍增，不過陳還是面帶微笑把工作做
: 好，馬致詞最後還特別感謝翻譯人員的辛勞。
: （陳培煌／台北報導）
為什麼騜還需要另外請翻譯??他不是待過美國??
柯P只是台北市長，都能自己跟外賓用英文對話了，
為什麼身為總統的騜沒辦法???

電池沒電不能帶行動電源喔

他在美國都在玩相機 你說他英文會好到哪裡去

秋刀魚出鞘漁民笑 國民黨執政人民嚎

之前他都是自己講呀 後來被挑骨頭文法 就只好帶翻譯了

別丟臉了 馬 英文還是比柯強

照國際禮儀，外賓來訪，由翻譯官傳達才是對的，馬騜過去愛秀英文是錯的。說本國語言是講給國人了解，翻譯官傳達給外賓，所以柯P英文好壞都不重要。