秋刀魚出鞘漁民笑 馬總統嘆對聯出3年沒人回
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150128/550364/
蘋果日報
馬英九總統出席國家地理頻道《綻放真台灣5》紀錄片首映記者會。
黃世宏攝
總統馬英九下午出席國家地理頻道製作「綻放真台灣」系列節目
首映會，馬致詞時自嘲，之前到高雄前鎮漁港碼頭，看從北太平
洋回來的漁船捕獲大量的秋刀魚時非常感動，當時他對在場的漁
民出了上聯「秋刀魚出鞘漁民笑」，徵求下聯，結果 3年沒什麼
反應，去年他又到高雄漁會與秋刀魚、石斑魚業者座談，總統修
改上聯成為「秋刀魚滿載漁民笑」，並自己出了下聯「石斑倍增
饕客飇」。
馬總統隨身的英語翻譯陳珮馨，常以流利的中英雙聲帶，贏得外
賓讚賞。不過，陳下午在現場翻譯時有點「卡卡的」，疑似是馬
總統脫稿演出，讓翻譯難度倍增，不過陳還是面帶微笑把工作做
好，馬致詞最後還特別感謝翻譯人員的辛勞。
（陳培煌／台北報導）
作者:
dsa3717 (FishCA)
2015-01-28 16:24:00孤單老人
作者:
realmd (90kg我不胖只是重)
2015-01-28 16:24:00馬英狗上台百姓哭
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2015-01-28 16:25:00馬陰九跛腳藍蛆哭
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2015-01-28 16:25:00馬英九執政人民哭
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2015-01-28 16:25:00我這不是來噓了嗎？
作者:
ziso (ziso)
2015-01-28 16:25:00沒人理他
作者:
vdml (vdml)
2015-01-28 16:25:00對子別亂對啊 小心收到小禮物
作者:
dsa3717 (FishCA)
2015-01-28 16:25:00七樓自爆
作者:
yspen (國境之南奇幻旅程)
2015-01-28 16:26:00秋刀魚滿載漁民笑 馬英九上台選民哭
作者:
kid725 (凱道基德)
2015-01-28 16:26:00馬英九:我上等威風 顯現一身虎膽
作者:
allencyh (allen)
2015-01-28 16:28:00馬英九下台人人笑
作者: basketkdash 2015-01-28 16:28:00
藍蛆滿載英九笑 人民衰洨苦哈哈
作者: megaje ( ) 2015-01-28 16:28:00
拍拍 該有所進退了
作者:
sativa (阿布)
2015-01-28 16:28:00存款簿空虛肥宅哭
作者:
tmwolf (魯神)
2015-01-28 16:29:00這聯超爛的誰想對啊？
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2015-01-28 16:30:00金刀OO英九爽優
作者:
hot8899 (管錢的)
2015-01-28 16:30:00金刀出捅馬眼爽，金洨馬吞真舒暢。
作者:
winiS (維尼桑)
2015-01-28 16:31:00總統變水母社稷哭
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2015-01-28 16:33:00金小刀進洞馬狗叫
當初靠清廉和救經濟才上 現在賣台+跟財團糾纏不清政治明星呀 ...........
作者:
Merkle (你在想奇怪的東西齁)
2015-01-28 16:36:00金小刀勃起馬皇翹
作者:
schopan (去)
2015-01-28 16:37:00金小刀出招勝文哭 馬跛腳跌倒台灣好
作者: Jiapie (小星) 2015-01-28 16:39:00
這樣有對上嗎？
作者:
tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)
2015-01-28 16:40:00程度跟喜歡玩幾樓挭的有得拼= =....
作者: akiottm 2015-01-28 16:41:00
恩酒馬入府天下哀
作者:
chose (蝴蝶依舊狂戀著？)
2015-01-28 16:42:00白頭翁入閣蠢騜哭
作者:
eemail (eemail)
2015-01-28 16:45:00這個里長話真多
Google了一下 好像是「秋刀出鞘漁民笑」 沒有魚
作者:
oginome (荻野目洋子)
2015-01-28 16:54:00幹...這字根本沒對上啊
作者: pandayu (pandayu) 2015-01-28 16:56:00
國民黨執政國人哭
作者:
RonaldPan (The Lovely Bones)
2015-01-28 16:56:00上下聯字不一樣耶 馬要不要看醫生
作者: kixer2005 (可惡想__) 2015-01-28 16:57:00
幹你娘智障