我覺得這是語言構造的問題
就像華人學日文的速度會比西方人快
要是韓國 越南沒廢漢字也會學很快
我們要學粵語其實也不難
我在日本第一個住的地方有個巴西室友
天生葡萄牙文不用說
當然英文是他們必學的
他說他不是很愛念書 喜歡到處玩 交朋友 打零工
所以他學了西班牙文和法文
他認為這兩者構造和葡萄牙文比較像
接著他去德國和義大利分別住了兩年
他自稱德文和義大利文雖然沒有學很好 但是基本溝通也可以
因為這兩者系統上和葡萄牙文比較有差別 不是很好學
....可是呢 我是在日本認識他的 所以我和他的溝通是日文= =+
雖然他日文沒有很好 但是生活 在餐廳工作 日常自裡完全沒有問題
接下來他感興趣的是中文
因為我是他第三任台灣室友
他因此對台灣很感興趣
而且人又頗帥的(南美臉孔的帥)= =+
所以不知道前任哪個台灣室友介紹他一些台灣的聊天軟體
在上面他和台灣女生就常在聊天 順便練中文 (他是學正體中文阿！)
有時候還會問我
......這些女生講這話是什麼意思
內容就不轉述了 反正就@#$%^
語言這種東西 把他變成考試 然後又用不到才莫名其妙
人家因為興趣和用得到
就學了母語 英文以外西班牙 法文 德文 義大利文 日文 現在正在學中文
沒有所謂考試 只有他想去哪裡生活 對那裏文化(好吧 也許有女人)感到興趣
他就會想學阿

語言應該先從基本說聽會話開始學，台灣官學是本末倒置

修肝

%%%是我的動力