經濟學人：馬英九今年不會太開心
中國時報
台灣九合一選舉29日登場，最新一期英國《經濟學人》雜誌以〈政治外科手術〉為題，點
出執政黨國民黨在這場選戰面臨的艱鉅挑戰。
報導開頭寫道，馬英九總統回想今年可能不會太開心。他以創歷史新低的民調迎來2014年
；他希望通過兩岸服務貿易協議，加深與中國聯繫，但導致今年3月學生占領立法院超過3
周，街頭成千上萬人支持學生發起的太陽花學運。本月29日的九合一選舉將選出逾1萬
1000名縣市長、鄉鎮市長和地方議員，馬總統所屬的國民黨看起來前景黯淡。
《經濟學人》寫道，國民黨1949年敗退來台後，台北市一直是國民黨的要塞，民進黨只在
20年前藉國民黨分裂贏過一次。如今政治素人、知名外科醫師柯文哲以無黨籍身分參選台
北市長，民調高於國民黨提名的連勝文。
《經濟學人》指出，雖然連勝文在國民黨黨內初選勝出，但許多台灣人認為他是享盡特權
的太子，他父親連戰是前副總統，協助拉近國民黨與中國的關係。連勝文在2010年站台輔
選遭槍擊後，決定踏入政壇；他強調，自己在商界的經歷將有助於領導台北市經濟。
但《經濟學人》也點出，許多參與太陽花學運的台北年輕人厭惡這位商界菁英。而柯文哲
吸引那些受夠藍綠對峙的選民。他是一名醫師，不是政客，這點顯然為他的選情加分。
文中並指出，國民黨在台中市長選戰同樣落後，還可能輸掉基隆市長選舉，主要是因藍營
分裂。另外，民進黨在大本營南部的候選人則穩定領先。
《經濟學人》在結論點出，由於是地方選舉，所以民眾更關切住宅與基礎建設等議題，而
不是與中國的關係。但選舉結果對兩岸關係仍有重要的意涵。雖然跟馬英九上台前相比，
民進黨目前對中國的彈性更大，但若民進黨版圖增加，仍將引起中國側目。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141122000318-260102
不要讓英九不開心。

那還挺爽的

:(

上次是大智若愚、腳踏實地 這次要怎麼翻譯

結論:笨蛋今年不會開心

KMT不倒，台灣不會好!!!!!!!!

看連D選成這樣 誰不開心還不知道勒?

別讓英九不開心

英九看到連家倒牠超開心的

不要讓....不開心

別讓英九不開心

還在自慰沉默多數那群 11/29就崩潰了XDDDDD

別讓英九不開心

哪來的商業精英

小乖的哏已經紅到英國了嗎？XDDDDDDDDD

========= 經濟學人原文 http://goo.gl/Q7rThO

別讓馬囧不開心

連選上了他才不開心吧

都是THEY的錯

純噓商業菁英

商界精英XD 砂鍋大的誤會呀 哈哈哈

商界菁英......

請幫分享" target="_blank" rel="nofollow">
KMT 不倒，台灣不會好！

柯p：我要讓國民黨花200億落選 平均財富

不要讓英九不開心

商界菁英:FTA和計程車司機的外語能力息息相關

商界菁英???? 原來當商界菁英 只要說 我老爸連戰就行

中果幹麻對DPP側目..DPP還是會和中果有正常經貿往來小英是溫和新中間路線..請土共少誤會囉連基本金融證照都沒有的商界菁英..演哪齣

哪來的商業菁英啊

傷業莖陰

經濟學人真的有調查過連嗎？ 商界菁英？XD

別讓英九不開心

他們不了解 英九只會開心得不得了

別讓阿囧不開心

馬連爭當兩岸買辦