1.媒體來源:
鉅亨網
2.完整新聞標題/內文:
美媒：中國央行再注資銀行 定向寬松避風險
外媒稱，據知情的銀行業管理人士稱，中國央行正計劃向約20家大型國有及地區性銀行注
入最高2000億元人民幣的資金。這是旨在提振中國經濟的又一舉措。
據美國《華爾街日報》網站10月18日報導報導，此舉意在將資金引導至政府認為對經濟重
要的領域，例如保障房以及小微企業等，是央行為了遏制增速放緩而出臺的一系列定向寬
鬆措施中的最新舉措。上個月，中國央行剛向五大國有銀行注入了5000億元資金。
直到目前，央行未能成功提振疲弱的經濟走勢。許多經濟學家和分析師指出，之所以如此
困難，是因為中國銀行業傳統上都不愿向小微企業放貸，而且隨著經濟增速的放緩、壞賬
可能性的提高，這種猶疑心態變得越來越嚴重。但他們也說，拖累經濟的罪魁是貸款真實
需求的匱乏，並不是信貸不足。
報導稱，許多中國企業的支出意愿似乎下降了。例如，今年上半年，中石油旗下在美國和
香港上市的中國石油天然氣股份有限公司的資本支出同比下降了15.8%。中國最大的煉油
企業中石化的資本支出也有所下降，其中勘探開發和營銷分銷部門的降幅最大。
報導稱，就向金融系統注資而言，最新舉措的力度比不上降息等更全面的措施，一些經濟
學家稱，央行需要降息來支撐經濟。過去中國央行曾使用過降息這類措施來刺激整體經濟
增長。
不過，眼下，被稱為“央媽”的中國央行希望定向刺激經濟——此規則旨在避免引發2008
年全球金融危機后為支撐經濟增長而大舉放貸的狂潮，也避免經濟背負沉重的債務。央行
采取的其他措施還包括，向國家開發銀行提供1萬億元的三年期貸款，並推出了鼓勵向民
營企業和農村地區投放貸款的舉措。國家開發銀行是一家支援保障房和其他政府項目的政
策性銀行。
銀行業高管稱，中國央行已通知興業銀行和廣發銀行等股份制銀行commit三個月期的貸款
申請。他們表示，預計這些貸款的利率將和此前向五大國有銀行投放的5000億元貸款的低
利率相當。
報導稱，中國第二季度經濟同比增速降至7.5%，第一季度經濟增速為7.4%，為18個月低點
。中國第三季度國內生產總值（GDP）數據將於10月21日公布。
中國央行研究局首席經濟學家馬駿本月早些時候稱，中國不需要出臺大規模經濟刺激政策
。
3.新聞連結:
http://tinyurl.com/obn2fno
4.備註: