Re: [問卦] 有沒有講台語一定要穿插國語的八卦?
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2014-10-15 18:30:29
答案是現代台灣人台語能力普遍低落
(我特指台灣話族群及其後代
其他人客家人原住民勿戰"我幹嘛說台灣話")
1: 無法用台灣話讀自己名字
2: 古代傳下來的詞彙不知道怎麼說
彩虹，退潮，差遣，糴米，暢銷貨，脂肪
大部分人不會說
日常生活白話用語殘破不堪
3: 無法用台灣話讀唐詩宋詞古文
讀書音系統完全失能
4: 因為能力低落 所以無法消化新興詞彙
1960年代以前的台灣話族群台語ok
所以電視 電池 這種新型詞彙在他們那一代成功消化成台灣話的一部分
比較晚出現的 滑鼠 鍵盤 平板電腦 巨蛋
1970年後出生 台灣話能力普遍殘破的新生代口裡完全做不到消化
只能拿強勢語言直接連發音一起借入
這就是你看到的為什麼大部份號稱會說台語的人 都要摻華語一起講的原因
因為台灣話族群的台語能力已經殘破不堪
這幾個字 台語不只一讀 你會嗎?
十
五
四
三
全
鐵
石
岸
這幾個字的台語你會讀嗎？
涉
哲
原：丸 的分別
碟
奪
仍
缺
巨
聚
遽
台灣話差不多再50年就會死透了
他屆時在台灣會變成1%人口不到的語言
就還有人算會講 也只會剩下隻字片語
即使是現在 許許多多號稱會說台語的人
其實台語能力早不及他們阿公阿媽的一半
※ 引述《yan90519 ()》之銘言：
: 發現很多人啊
: 講台語 中間很愛穿插國語
: 我是覺得 有的人慣用台語
: 就好好講台語
: 不懂為什麼要穿插國語
: 這跟有些人不是ABC講話又穿插英文一樣討厭欸
: 因為我本身很少講台語 所以無法理解這種人
: 有講台語一定要穿插國語的八卦嗎?
(我特指台灣話族群及其後代
其他人客家人原住民勿戰"我幹嘛說台灣話")
1: 無法用台灣話讀自己名字
2: 古代傳下來的詞彙不知道怎麼說
彩虹，退潮，差遣，糴米，暢銷貨，脂肪
大部分人不會說
日常生活白話用語殘破不堪
3: 無法用台灣話讀唐詩宋詞古文
讀書音系統完全失能
4: 因為能力低落 所以無法消化新興詞彙
1960年代以前的台灣話族群台語ok
所以電視 電池 這種新型詞彙在他們那一代成功消化成台灣話的一部分
比較晚出現的 滑鼠 鍵盤 平板電腦 巨蛋
1970年後出生 台灣話能力普遍殘破的新生代口裡完全做不到消化
只能拿強勢語言直接連發音一起借入
這就是你看到的為什麼大部份號稱會說台語的人 都要摻華語一起講的原因
因為台灣話族群的台語能力已經殘破不堪
這幾個字 台語不只一讀 你會嗎?
十
五
四
三
全
鐵
石
岸
這幾個字的台語你會讀嗎？
涉
哲
原：丸 的分別
碟
奪
仍
缺
巨
聚
遽
台灣話差不多再50年就會死透了
他屆時在台灣會變成1%人口不到的語言
就還有人算會講 也只會剩下隻字片語
即使是現在 許許多多號稱會說台語的人
其實台語能力早不及他們阿公阿媽的一半
※ 引述《yan90519 ()》之銘言：
: 發現很多人啊
: 講台語 中間很愛穿插國語
: 我是覺得 有的人慣用台語
: 就好好講台語
: 不懂為什麼要穿插國語
: 這跟有些人不是ABC講話又穿插英文一樣討厭欸
: 因為我本身很少講台語 所以無法理解這種人
: 有講台語一定要穿插國語的八卦嗎?
作者: shine32025 ( ) 2014-10-15 18:31:00
蔡英文也是隻字片語 每次上台講話助選都講得零零落落
作者: lesnaree2 ( ) 2014-10-15 18:31:00
這叫融合
作者: a001223 (momento) 2014-10-15 18:37:00
無奈
作者: dan310546 (00) 2014-10-15 18:40:00
我要努力成為那1%(握拳) PR99~
作者: shcjosh (來吧!都來吧!) 2014-10-15 18:41:00
霹靂那種台語感覺很像是台語的書面體 學會應該會很厲害
作者: moonshade (一隻歐拉貓) 2014-10-15 18:41:00
放心啦，泉州廈門人會繼續講所謂的台語布袋戲的詩詞就是用文讀
作者: gx2196 (最愛曉美焰) 2014-10-15 18:43:00
為何父母不教~~這也是重點
作者: timshow (粉泥森林中的苟活) 2014-10-15 18:55:00
唬這麼大 解釋一下怎麼會混到日語？
作者: skydear 2014-10-15 19:06:00
北部南部有差吧，南部幾乎都會說
作者: oprt13 (誰是嗜茶貓) 2014-10-15 19:09:00
南部山東外省伯表示
作者: Charlie5566 (白石(⊙)(⊙)❺❺❻❻) 2014-10-15 19:33:00
這人是專家
作者: skydear 2014-10-15 20:04:00
我們需要靠臺語連續劇拯救大家惹
作者: aidao (愛到) 2014-10-15 20:15:00
讀書音（文讀音）的部分，查辭典學最快![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
例如連結中的「食」字，標「文」的就是讀書音了唸唐詩時就用讀書音不過別誤會文讀只能用於讀詩，文白讀都是台語口語組成部分例如用台語唸「食品」時，食字就唸文讀音
" target="_blank" rel="nofollow">例如連結中的「食」字，標「文」的就是讀書音了唸唐詩時就用讀書音不過別誤會文讀只能用於讀詩，文白讀都是台語口語組成部分例如用台語唸「食品」時，食字就唸文讀音作者: rjhih (阿志 R-Jhih) 2014-10-15 21:21:00
推這篇
作者: nysj 2014-10-15 21:24:00
推這篇