作者:
bioteng (YamaZaki)
2014-09-25 15:55:181.媒體來源:
新頭殼newtalk
2.完整新聞標題/內文:
APEC邀請函用馬先生 外交部：非頭銜
2014.09.25 邱珮文/台北報導
今年APEC經濟領袖會議在北京舉行，引起高度關注，對於邀請函使用「Mr.Ma」稱呼總統
馬英九，外交部常務次長史亞平今(25)天受訪指出，那只是邀請函第1行的姓名，頭銜是
寫在第2行的「Economic Leader of Chinese Taipei」，外交部認為可以接受，也有前例
可循。
國台辦副主任龔清概8月訪台時，順便向陸委會主委王郁琦遞送APEC會議邀請函，王郁琦
昨日表示，邀請函上寫的稱謂是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」（尊敬的馬英九先
生），政府事前已知，且這稱謂過去也用過，卻仍遭外界質疑有降低國格之嫌。
對此，外交部常務次長史亞平今天下午出席立法院外交與國防委員會時受訪表示，邀請函
是照英文書寫的體例，第1行是尊稱與姓名，也就是「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou
」，第2行才是頭銜，寫著「Economic Leader of Chinese Taipei（中華台北經濟領袖
），也就是經濟領袖。
史亞平指出，這在APEC經濟領袖會議中，他們認為是可以接受的，也確實有前例可循。她
強調，無論是尊稱、頭銜或邀請函內容都沒有任何矮化問題。
至於王郁琦今年是否比照上次APEC以「顧問」身分出席，史亞平則不願透露，指歷年APEC
代表團成員由府方籌組，近期將由總統府對外公布。
3.新聞連結:
http://newtalk.tw/news/2014/09/25/51812.html
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-09-25 15:56:00沒有矮化，反正哀家就是賤（舔舔
翻譯: 以前已經被矮化過了 所以這次再被矮化沒關係 不算
作者: eqmblcor (咖小) 2014-09-25 15:56:00
先生對馬英丸來說是敬語了好嗎 有誰叫畜生為先生的
作者:
inglee (~一事無成千古恨~)
2014-09-25 15:56:00中華台北經濟領袖沒有矮化??
作者: duncan5208 2014-09-25 15:56:00
自我感覺良好
作者:
yangtsur (yangtsur)
2014-09-25 15:57:00呵呵呵你說的算. 馬先生
作者:
bugbook (光與闇的消逝之所)
2014-09-25 15:57:00都已作出統一宣言了，現在都只有騙騙騙，不意外啦！
照這道理 下次經濟學人再用bumbler稱呼馬英九也沒問題了
作者:
kakami (新宿王子)
2014-09-25 15:57:00新國家中華台北？
作者:
STi2011 (鳥王達)
2014-09-25 15:57:00矮成這樣還高潮
作者: soultakerna 2014-09-25 15:57:00
Chinese Taipei都能接受還能說甚麼呢 ROC已死~
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-09-25 15:58:00請問一下邀請日本總理 和美國總統 用什麼頭銜？
馬狗 屁精 馬娘娘 水母 邦伯馬 都可以啊 反正都是台灣共識 沒矮化問題
作者:
MuscleMan (MuscleMan)
2014-09-25 16:00:00我要去我要去 管他的我就是要去~~~
中華台北的經濟領袖 哈哈哈 區長 根本就是區長 超婊
作者:
CPer (CPer)
2014-09-25 16:02:00政治領袖大概是蔡英文吧
作者: buddar 2014-09-25 16:05:00
這不是矮化那甚麼是矮化??自我感覺良好到無可就要
作者: colenken (呵呵) 2014-09-25 16:05:00
就算直接明寫馬廢物, 我看外交部和馬還是跪著接旨
作者: MacOSX10 2014-09-25 16:05:00
中國台北經濟酋長
作者: foolaround 2014-09-25 16:06:00
經濟領袖是三小? 可以吃嗎? 總統又見不得人了...
作者:
kaiyuan (冰淇淋銅鑼)
2014-09-25 16:09:00唉...被捅還要謝謝人家
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2014-09-25 16:10:00Economic Leader of Chinese Taipei = ROC president?689選一個垃圾出來
作者:
ANCEE (安西)
2014-09-25 16:11:00馬區長
哦耶 chinese taipei是哪國? 你寫信寫給誰? 寫給總統不會叫總統哦 會不會叫啊 會不會叫啊?外交部你知道你自已在說什麼嗎?
作者:
borriss (松)
2014-09-25 16:17:00領頂級ROC事務官薪水的都不在乎了
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-09-25 16:23:00他媽的「中華臺北的經濟領袖」都可以接受 外交部全部切腹自殺了啦幹
作者: NYKnicks (11) 2014-09-25 16:37:00
689吃到支那賤畜的屎做夢都會開心地笑啊～
作者:
ganganx (埃阿)
2014-09-25 16:38:00就算寫馬幫伯外交部還是會接受啦