1. PTT
  2. Gossiping

[新聞] 唸錯習近平名字(11近平) 印度播報員革職

作者: cubec (cubec)   2014-09-20 13:36:35
1.媒體來源:
udn
2.完整新聞標題/內文:
唸錯習近平名字 印度播報員革職
【聯合晚報╱記者黃秀媛╱即時報導】
2014.09.20 07:33 am
唸外國領袖的姓名是各地新聞播報員的頭痛問題，而印度一名播報員18日晚上播報新聞時
，把正在印度訪問的中國國家主席習近平姓名的英文拚音「XI」，誤認為羅馬字的數字，
唸成「11近平」，結果第二天就被炒魷魚。
印度公共電視台在報導習近平首次到印度做國是訪問時，播報員犯了這種荒謬的錯誤。公
司執行長說，這名播報員已經革職，他們也採取步驟避免再發生這種事情。
這個錯誤讓印度新總理莫迪政府很難堪，因為莫迪把習近平視為上賓，在家鄉阿邁達巴德
河畔搭設豪華帳篷設宴款待，與習近平一起度過他的64歲生日。
【2014/09/20 聯合晚報】@ http://udn.com/
3.新聞連結:
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8947747.shtml
4.備註:
又多了一個外號了，11近平。
作者: z80680613 (龍神天劍)   2014-09-20 13:37:00
十一近平
作者: charco (胖虎想要變瘦虎)   2014-09-20 13:37:00
不愧是阿三
作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))   2014-09-20 13:37:00
那10近?
作者: Mayinggo (馬贏狗)   2014-09-20 13:37:00
蔡ＩＩＩＩ
作者: s72005ming (QQ)   2014-09-20 13:37:00
掰了
作者: gg123sf (Pan)   2014-09-20 13:37:00
其實中文來講不會差太多
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2014-09-20 13:37:00
音很像啊
作者: ericsyyang (小唯)   2014-09-20 13:37:00
X1近平錯了嗎?
作者: killla (Asparagus juice)   2014-09-20 13:38:00
依勒悶近平
作者: zxcxxx (進擊の暖男)   2014-09-20 13:38:00
唸成白敦義的那位還在嗎
作者: ri99 (All of me)   2014-09-20 13:38:00
近平 Eleven
作者: Mayinggo (馬贏狗)   2014-09-20 13:38:00
0IIV
作者: pop3110 (pop3110)   2014-09-20 13:38:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 好屌
作者: victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)   2014-09-20 13:38:00
Ｉ 藤 新 一
作者: ams9 (大發利市)   2014-09-20 13:38:00
這樣就開除 印度電視台夠垃圾.
作者: sakura000 (卍☆㊣煞氣★艋舺㊣☆卍)   2014-09-20 13:38:00
金瓶 XI
作者: rufjvm12345 (小飯)   2014-09-20 13:39:00
十一近平? 很接近了
作者: searoar (暗坑大豆)   2014-09-20 13:39:00
馬英告 念成 馬英揪
作者: PBlumer (圓維拉)   2014-09-20 13:39:00
印度也懂黃金切割
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-09-20 13:39:00
馬19 11近平 5敦1 江1樺
作者: oicecnir (衡吧)   2014-09-20 13:39:00
印度什麼時候和老共那麼好..不是互相仇視嗎...
作者: n791116 (天母金城武)   2014-09-20 13:39:00
(σ≧▽≦)σ UCCU
作者: MangoTW (不在線上)   2014-09-20 13:40:00
習近平，十一近平，唸快根本一樣。
作者: basketkdash   2014-09-20 13:40:00
唸成洗精瓶嗎?
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2014-09-20 13:40:00
笑死我
作者: BDG (畢帝姬)   2014-09-20 13:40:00
近平十一世
作者: tiest0913 (小尾巴)   2014-09-20 13:40:00
反觀台灣誤用再多照樣爽爽
作者: RonYen (龍眼)   2014-09-20 13:40:00
之後會被自殺吧
作者: bring777 (water)   2014-09-20 13:40:00
這樣要選市長?" target="_blank" rel="nofollow">
電爆阿蕾，看阿蕾跳針
作者: freedom1986 (鋼達姆機器人)   2014-09-20 13:41:00
流川楓進平
作者: JokeJoJo (就可揪揪)   2014-09-20 13:41:00
11近平我笑了
作者: evilture (ZealH Din)   2014-09-20 13:41:00
峰中蟾蜍
作者: eva19452002 (^^)   2014-09-20 13:41:00
中文十一念快一點也很像習
作者: m21423 (WSH)   2014-09-20 13:42:00
不是一樣嗎
作者: cubec (cubec)   2014-09-20 13:42:00
XDDDDDDDDDDD 大笑11聲
作者: NTRyourwife (寢取られ)   2014-09-20 13:42:00
竟敢講錯名字 26快藉機出兵收復藏南失地
作者: eva19452002 (^^)   2014-09-20 13:42:00
不會被自殺，只會被洗嘴巴
作者: yeh67 (雙雙金鷓鴣)   2014-09-20 13:42:00
印度國大黨(國民大會黨)垮台了 國大黨是右派 人民黨是左派
作者: otld (自閉的過動兒)   2014-09-20 13:42:00
沒被抓去關就該偷笑了
作者: kuanglun (KC)   2014-09-20 13:42:00
....別白目好嗎... 十一英文是eleven,不是ㄕˊ一...
作者: deliciou70 (deliciou70)   2014-09-20 13:42:00
幹 新梗
作者: yeh67 (雙雙金鷓鴣)   2014-09-20 13:43:00
現任總理莫迪是人民黨黨魁
作者: nomorepipe (不管了啦)   2014-09-20 13:43:00
(σ≧▽≦)σ(σ≧▽≦)σ十一近平
作者: shuwei (will decides destiny)   2014-09-20 13:43:00
XDDDDD
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2014-09-20 13:43:00
支那人這下有領導人的新梗惹
作者: asadoioru (俺樣)   2014-09-20 13:44:00
他的意思是要慶祝中國國慶好嗎，強國人果真玻璃心
作者: a51062004 (北極熊)   2014-09-20 13:44:00
我還11貝勒勒 11近平XDDD
作者: xex999   2014-09-20 13:44:00
其實中文發音差不多XD 印度阿三真有梗
作者: jjrdk (扣區旺)   2014-09-20 13:44:00
伊蕾芬.靜萍
作者: Nevar (Nevar)   2014-09-20 13:44:00
瞞天過海：十一近平
作者: ionchips (ION)   2014-09-20 13:45:00
十一快速唸就像習的音啊 雖然只限中文發音XD
作者: Loveis5566 (宅宅56)   2014-09-20 13:45:00
XDDD
作者: faust218243 (faust)   2014-09-20 13:46:00
標準PO中國LP
作者: shine32025 ( )   2014-09-20 13:46:00
0佳龍 吳敦1 馬英9
作者: freedom1986 (鋼達姆機器人)   2014-09-20 13:46:00
再加油一點就要追上24比利了
作者: thedeathhero (不眠者)   2014-09-20 13:47:00
石一敬平 抓到了原來是皇軍
作者: hirokofan (笠原弘子 命！)   2014-09-20 13:48:00
這就是歪果仁不喜歡漢語拼音的原因啊
作者: planethell (紫色的顏回)   2014-09-20 13:48:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wuklean   2014-09-20 13:48:00
哈哈爛透了 這也會念錯
作者: narcissusli   2014-09-20 13:49:00
馬in9
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-09-20 13:49:00
XD誰叫漢語拼音的X就是ㄒ
作者: yeh67 (雙雙金鷓鴣)   2014-09-20 13:50:00
印度國大黨少主 甘地家族第三代 胡拉爾 44歲 和連勝文同年
作者: pkp (二年了 過得好嗎)   2014-09-20 13:50:00
11近平 我就念 革我職呀
作者: kdeath   2014-09-20 13:50:00
陳15ㄟˊ扁
作者: s1s2s3s4 (zhang zhang)   2014-09-20 13:50:00
XD
作者: ItsTimeToGo   2014-09-20 13:50:00
馬囧 Ma John
作者: newtoeic900 (neko)   2014-09-20 13:51:00
Tsai Thirteen
作者: qwerty110 (.............)   2014-09-20 13:51:00
11近坪 是你?
作者: yeh67 (雙雙金鷓鴣)   2014-09-20 13:52:00
政治就是這麼回事 等執政黨爛掉 少主接班 至少還要等五年吧
作者: shadow0326 (非議)   2014-09-20 13:52:00
近平XI 路易XIV 腓特烈II 查理IX
作者: d200190 (瞌睡熊)   2014-09-20 13:54:00
近平11世
作者: outofdate (大賢良師)   2014-09-20 13:56:00
恭迎天朝皇帝 近平11世
作者: yeh67 (雙雙金鷓鴣)   2014-09-20 13:56:00
阿三不笨啊 一生挫折 卻不愁生活吃穿的連勝文不必等嗎?
作者: MartinLK (XD)   2014-09-20 13:58:00
陳十五爺扁
作者: Change1224 (沒事兒)   2014-09-20 13:59:00
十一近平，難怪能登上大位
作者: asgard1991 (蟹腳)   2014-09-20 14:02:00
Mr. Horse English Nine
作者: kickmeout (都是想像 騙不了我)   2014-09-20 14:02:00
在台灣這樣搞..電視台可能都沒人了
作者: akida (柳伊捷)   2014-09-20 14:02:00
日本人?
作者: cakk (專打不長眼)   2014-09-20 14:05:00
一定是女播報員才會這麼沒常識 欠人強暴
作者: bintuqan   2014-09-20 14:08:00
念錯這個太扯
作者: thanos (thanos)   2014-09-20 14:12:00
蕭十一郎 十一近平
作者: lave70   2014-09-20 14:14:00
別再凹了XDDDD
作者: krishuang (五柳先生)   2014-09-20 14:17:00
原來x q z 用心良苦 XDDD
作者: dunjiin (dun)   2014-09-20 14:17:00
印度電台也學到了說那個是臨時公報的
作者: goodday5566 (好天五六)   2014-09-20 14:19:00
蔡XIII
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2014-09-20 14:28:00
English蔡
作者: insominia (摸魚助理)   2014-09-20 14:56:00
11
作者: hsm926 (雜魚護法#1)   2014-09-20 15:01:00
投票前一天，全家帶出國
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2014-09-20 15:03:00
回newtoeic900，應用漢語拼音Cai Thirteen
作者: bbsbox (bbsbox)   2014-09-20 15:13:00
印度果然是數學強國 念字都看成數字
作者: firetarget (你爹)   2014-09-20 15:17:00
Eleven近平
繼續閱讀
[問卦] 警察特考班有規費收嗎？L046[問卦] 夜店本來是好地方，為什麼會染黃染黑?words2012[問卦]有沒有Baleno眼鏡鏡架的八卦？donny123Re: [爆卦] 中國金衛TDR 連勝文賣台坑殺股民!?!tagso[新聞] 百福火車站 男子遭太魯閣撞死akwayRe: [問卦] 現在澎湖空難和二次氣爆的相關企業呢?summerleavesRe: [問卦] 男生173算怎樣的身高Tamama05Re: [爆卦] 王奕凱發動包圍連勝文競選辦公室抗議QooBYRe: [爆卦] 王奕凱發動包圍連勝文競選辦公室抗議schizophrena[問卦] 有沒有 最近感覺連陣營 被圍剿的八卦?johnny9667

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com