作者:
a128a128 (終於要結束了... 好累)
2014-09-17 17:09:40今天日本Sony舉行了東京電玩展展前亞洲發表會
雖然取名亞洲，不過內容幾乎都是繁體中文化
除了惡靈古堡外，連Sega知名大作人中之龍也宣布中文化
至少十款遊戲
很明顯是針對台灣市場而來
有沒有Sony重視台灣遊戲市場的八卦？
索☆索☆大☆勝☆利
作者:
deann (古美門上身)
2014-09-17 17:10:00都沒有H-Game中文化 傷心
作者:
cul287 (希悠)
2014-09-17 17:10:00wiiU表示: 他們在爭什麼???
作者: xex999 2014-09-17 17:11:00
sony中文化應該是三家中做得最好的
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-09-17 17:12:00任天堂有7國語言，最近多一個俄文
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-09-17 17:12:00人中之龍 東城會 風間組 若頭 桐生一馬
作者:
rappig (鄉民~~順啦!!)
2014-09-17 17:12:00有人中跟bio中文要敗ps4了
作者:
sellgd (李先生)
2014-09-17 17:13:00不是特別針對哪個市場，是有市場的都會本地化
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2014-09-17 17:13:00算了吧 當初沒XBOX強力搞繁中語系 SONY大概還在跟老任比爛
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-09-17 17:16:00微軟勒...看看360後期，放生狀態
很遺憾的星馬都是規在SCEH(香港)管理 所以還是繁體目前只要委託SCEJA作的在地中文化 全都是SCET(台灣)
作者:
vickhus (vickhus)
2014-09-17 17:17:00應是針對中國市場吧 簡體轉繁體不需多費功夫 一起來
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-09-17 17:17:00不過新加坡應該是買英文版居多？
在作 所以幾乎看不到簡中版的可能性(除非三廠自己作
作者:
imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)
2014-09-17 17:17:00人中之龍是之前那個AV女優票選的嗎XD
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-09-17 17:17:00那現在微軟咧XDDDD
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-09-17 17:18:00對岸審查很嚴，這些作品去對岸都不會過XD
作者: STerry1986 (大胖壕) 2014-09-17 17:18:00
SONY在台灣自已有中文化中心好幾年了，別在簡轉繁了一堆作品都是台灣人才懂的梗，還有把台語放進去的
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-09-17 17:19:00所以比較能推斷的是這些都是針對台灣在處理
作者:
kmwace (kmw)
2014-09-17 17:19:00中國不用想啦，連監獄學園尿尿的畫面都被和諧了
作者:
sellgd (李先生)
2014-09-17 17:19:00每一家的情況不一定，現在中國與新加坡統籌的情況較多
剛剛的發表會...亞洲區的織田全語言問候還有台語 (哭
作者: benson01 (天) 2014-09-17 17:20:00
SONY是台灣本地人翻譯，簡轉繁是鴿子封包嗎?
現在要跳中國也不會從台灣跳了 根本不需要所以台灣繁體中文化真的是揪甘心
事實上 遊戲方面從香港進去的就很多了 對面的玩家也會看繁中...就跟台灣人也會看簡中版動畫新番一樣...除了像鋼彈的官方翻譯不同還有秋葉原2那個在地梗以外他們是不會排斥繁中的遊戲的......
作者: bloodfest 2014-09-17 17:25:00
推
任飯： 要玩就要玩日文 才能表現我對大任天狗的忠諴
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2014-09-17 17:55:00軟 軟 哭 哭 喔