作者:
sallytai (電機系人社祖)
2014-09-08 01:47:11現在在路上鮮少人說自己的母語
(這下在路項當少人會講自家個語言)
包括對自己家人也是一樣。
(摎自家人乜係共樣)
然後語言就漸漸消失了。
(漸漸仔,語言斯恁樣毋見忒)
在路上問別人,
(在路項問別人)
被問到會不會說自己的語言,有些人就怪東怪西。
(分問著會講自家語言無,有兜人斯怪東怪西)
然而自己的祖父母到爸媽那一輩,再到我這一輩,
(毋過,從捱阿公阿婆到爺哀再過到捱)
我們都會自己的母語。
(嗯里全部會自家個語言)
真正母語消失的原因是什麼?有八卦嗎?
(語言消失個原因到底係麼個?有八卦無?)