Re: [問卦] 大陸人對繁體字的感覺是什麼?

作者: haidai (haidai)   2014-08-27 07:19:06
※ 引述《kandylll ()》之銘言:
: ※ 引述《ryan0222 (也無風雨也無晴)》之銘言:
: : 精忠岳飛
: : 雍正王朝
: : 裡面寫的漢字,皆是繁體。
: : 而今的大陸,使用的是不同於,自古正統流傳下來的繁體。
: : 繁體字,對大陸人而言,具有什麼樣的意義?
: 曾經在大陸讀過一年書,當時高中生
: 記得有次跟大陸同學講到簡、繁體之差,結果對方理直氣壯跟我說繁體字是簡體改過去

: 當下超不服氣,吵了半天對方也完全聽不進去,洗腦之深令人傻眼,後來就再也沒提起

請容許我正名一下
是中國,沒有大陸兩個字
在上海讀書六年
沒遇過有人會說是殘體變正體字的
不過中國人真的一堆都看不懂正體字
跟他們打字聊天喜歡用新注音
還會靠背我說看不懂很累
不過常看動畫的或是盜版電影的
其實都看得懂
字幕很多都是正體字
作者: wotupset (wotupset)   2014-08-27 07:23:00
我覺得動畫字幕組根本是學習簡繁最好的教材 xddd
作者: ivypig27 (ivypig)   2014-08-27 07:25:00
在中國讀書六年 居然沒有被洗腦成同胞 真難得 給你贊
作者: ast2 (doolittle)   2014-08-27 07:26:00
老實說中國人怎麼感覺 一點都不重要 
作者: panpan (ㄚㄚㄚ)   2014-08-27 07:28:00
你以後會在中國上班嗎 中國薪資是不是已經比台灣好多了台灣是不是只剩下22K能做
作者: edwin11017 (EDWIN)   2014-08-27 07:29:00
樓上 既然不重要 你根本不用點進來看 更不需要推文
作者: jwhan   2014-08-27 07:29:00
正名有點多餘,談論繁簡問題當然是大陸,難道還能是香港?
作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2014-08-27 07:30:00
很快就變成美國本土跟夏威夷的關係了吧
作者: yentsotsai   2014-08-27 07:32:00
我有一個90後的姪女..他看得懂八成吧..雖然是我教他的
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:34:00
老實說,是中國還是大陸有差嗎?看的懂就好還是大陸人的玻璃心,傷不起?
作者: ast2 (doolittle)   2014-08-27 07:36:00
重不重要 和看不看一點關連都沒有   樓上簡直是神邏輯
作者: ariadne (壞人)   2014-08-27 07:40:00
正名是中國當然重要,尊重對方是個國家的具體表現
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:40:00
喔…?大陸??中國??臺灣都叫他們大陸
作者: wotupset (wotupset)   2014-08-27 07:41:00
請正名大陸淪陷區 總有一天我們會反攻大陸的
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:42:00
叫大陸表示不尊重???
作者: jwhan   2014-08-27 07:42:00
中國包含大陸和香港等地,只有大陸用的簡體,這和政治無關
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 07:42:00
南極大陸? 正名中國, 有人的玻璃心就碎了, 只好連噓
作者: jwhan   2014-08-27 07:43:00
既然問對繁體的看法,那當然是問大陸人了.
作者: u055197 (cheer)   2014-08-27 07:44:00
大陸大陸你說歐亞大陸喔 ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
作者: yentsotsai   2014-08-27 07:44:00
想碰政治的去政黑...腦子有洞?這裡是八卦板!!!
作者: Spinner3 (R&G)   2014-08-27 07:44:00
中共就中共
作者: jwhan   2014-08-27 07:44:00
你要問星馬也可以啊,到底是誰玻璃心啊……
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 07:45:00
誰崩潰連噓就誰玻璃心囉? 問我勒
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2014-08-27 07:46:00
中國人腦袋真的有洞,中國叫大陸,中服叫國服,病得不輕
作者: bufferfly   2014-08-27 07:46:00
會講大陸是蔣介石時代整天想著他失去了中國大陸.剩海島所以講大陸才是政治用語...
作者: siaxing (小鋒子)   2014-08-27 07:46:00
我們也是中國,中華民國
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2014-08-27 07:47:00
中華民國入侵台灣
作者: cheng14 (不專業經理人)   2014-08-27 07:47:00
請正名匪區 或未開化地帶
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:48:00
自己用google打大陸吧!看要第幾頁,才跑出來其他大陸解
作者: bufferfly   2014-08-27 07:48:00
台灣當日本人50年,被kmt占據後,日本就變成占領台灣了
作者: bufferfly   2014-08-27 07:49:00
對kmt的思想不意外
作者: ast2 (doolittle)   2014-08-27 07:49:00
中國就是中國 叫大陸簡直是不倫不類那英國要不要叫海島?
作者: ivypig27 (ivypig)   2014-08-27 07:50:00
一堆黨工來了 支持原po對面是中國 這裡是台灣
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:50:00
去看看內政部,也是寫大陸地區,有人會以為是其他地方嗎
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 07:51:00
"中國"大陸地區, 謝謝, 中國不能少, 你以為南極?平時最愛中國中國, 好阿一中一台這時候就不要中國惹><
作者: xomega (熱可可)   2014-08-27 07:53:00
大陸、對岸、內地 才是政治用語 中國就是中華人民共和國
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:53:00
反正中國,還是大陸有人會誤解?過度解讀??
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2014-08-27 07:53:00
台灣人真的是被中華民國害死
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:54:00
大陸,為什麼要翻英文,英文是臺灣主要語言嗎?
作者: momocom (momocom)   2014-08-27 07:54:00
推中國
作者: pogpoq1 (迫格迫Q)   2014-08-27 07:55:00
還是外國人都是使用中文來講大陸?
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 07:55:00
真的, 感謝原po讓我新增黑名單XDDD
作者: mazznia   2014-08-27 07:56:00
有次在天涯看到26在那自稱是“尤”的傳人 就覺得好笑一個好好的龍字 改成這鬼樣還拿來說嘴
作者: sanshin (三振)   2014-08-27 07:57:00
只有糞蛆妄想統治中國,才會大陸大陸的喊
作者: bufferfly   2014-08-27 07:58:00
笑中國簡體字也沒什麼好笑的,因為這是kmt的既定政策他們只是沿續kmt的政策罷了...結果kmt反倒喊起文化復興
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 08:01:00
有人論點是因為香港是中國, 但香港用正體那你可以稱呼"中國"大陸, 只用大陸就是意指同一國政治術語少用了啦, 南極大陸還非洲大陸?
作者: bill1224 (華機樓)   2014-08-27 08:02:00
話說 他們看得懂唐詩那些嗎?
作者: zoie98 (請你給我好一點的麒麟)   2014-08-27 08:02:00
尤的傳人XDDDDDDDDDDDDD
作者: jwhan   2014-08-27 08:04:00
中國大陸沒問題啊,我又不是政治魔人,討論繁簡還要先正名
作者: x60618 (紅茶)   2014-08-27 08:05:00
推。叫中國已經很客氣了,樓主被滯台支那罵,秀秀吼。
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 08:06:00
叫中國已經很客氣了, 難道要叫共匪?
作者: x60618 (紅茶)   2014-08-27 08:06:00
他們腦有洞
作者: douge (樹大便是美)   2014-08-27 08:08:00
中國人怎樣想到底關我屁事? 你會在意隔壁王伯伯吃啥嗎?
作者: jwhan   2014-08-27 08:10:00
你有怎麼叫的自由,討論繁簡這個問題上,叫大陸或中國大陸
作者: zoie98 (請你給我好一點的麒麟)   2014-08-27 08:11:00
隔壁王伯伯要搶你的東西吃,你不在意?
作者: jwhan   2014-08-27 08:11:00
或者中華人民共和國大陸地區,或者匪區都可以啊,就是用
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 08:12:00
你用大陸就是混淆視聽阿, 南極大陸? 少偷渡邏輯了啦
作者: jwhan   2014-08-27 08:12:00
簡體的那個區域。考慮的太多不覺得很累嗎?
作者: eyesofnaraka (梅理思)   2014-08-27 08:12:00
政治術語根本提都別提 不然請正名共匪淪陷區
作者: hagousla (會痛的)   2014-08-27 08:13:00
推中國 正名很重要 什麼大陸,內地 都是kmt在刻意洗
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2014-08-27 08:13:00
反正這邊只有你會以為是別的大陸 又不是講給你聽
作者: hagousla (會痛的)   2014-08-27 08:14:00
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 08:15:00
"只"有"你"會以為, 看來原po和推文的都死光啦~~~~
作者: lightya (天邊人)   2014-08-27 08:16:00
上禮拜那個淘寶賣家,確實讓我認為他們不識繁體
作者: hagousla (會痛的)   2014-08-27 08:17:00
為什麼要堅持說中國而不是大陸或內地?因為台灣和中國是完完全全不同的國家
作者: trot (556)   2014-08-27 08:17:00
對岸還有在學傳統書法的人 都還看得懂正體字
作者: boogieman (Let the Right One In)   2014-08-27 08:17:00
台灣中國 一邊一國 就這麼簡單
作者: Ratalie (Ratalie)   2014-08-27 08:18:00
推正名中國
作者: kr507   2014-08-27 08:18:00
支那流亡政黨的奴化教育 讓全東亞華人就台灣人稱中國為大陸
作者: colorbest (暱稱怎麼取)   2014-08-27 08:19:00
中國就中國,整天大陸的叫,文字簡化就算了,連國名也簡化,有夠丟臉
作者: moebius3 (重新開始)   2014-08-27 08:19:00
對台灣 稱祖國就對了
作者: yeap193 (阿葉)   2014-08-27 08:24:00
非洲大陸對正體字的瞭解一定更少
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-08-27 08:33:00
本來就要叫中國 這世上沒有國家叫大陸好嗎少在那邊聽得懂就好 有事嗎?
作者: TrenchCoat (風衣)   2014-08-27 08:36:00
真的感謝原po這篇, 看來很多人還是不懂"大陸"的嚴重性南極大陸還是非洲大陸? 請正名中國
作者: collen66 (儀)   2014-08-27 08:36:00
中國就中國大什麼陸
作者: ILoveTSMC (none)   2014-08-27 08:39:00
有一堆嗎?我笑了
作者: Raogo (Raogo)   2014-08-27 08:42:00
這麼在意正名,怎麼不講中華人民共和國全名?
作者: cho860928 (ZZcccc)   2014-08-27 08:42:00
中國都大陸了 那俄羅斯怎麼辦 呵呵
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2014-08-27 08:42:00
現在字幕組那麼發達,年青一點的中國人反而看的懂繁體中文
作者: johochula (就好笑A啦)   2014-08-27 08:49:00
推!!!!
作者: whynotwhy (right_is_right)   2014-08-27 08:50:00
嗯嗯
作者: kawazima8869 (Taiwan川島)   2014-08-27 08:51:00
中華民國勒?
作者: johochula (就好笑A啦)   2014-08-27 08:53:00
推推推!!!樓上喔 中華民國包括外蒙古 你去外蒙古要不要護照?中華民國早就不存在啦
作者: Raogo (Raogo)   2014-08-27 08:55:00
想必很多人身分證上印的不是中國民國,因為早就不存在中華民國
作者: kipi91718 (正港台灣人)   2014-08-27 08:58:00
我都叫老共 連上台報告都是 不叫大陸也沒叫中國
作者: operja (風花冷月)   2014-08-27 09:00:00
chain????
作者: ast2 (doolittle)   2014-08-27 09:02:00
老共=越共 朝共 古共  撿共    你搞得我好亂阿
作者: nepenthes7   2014-08-27 09:09:00
你是中華民國 他就是大陸 很難懂?
作者: wertyl (呀嘛批)   2014-08-27 09:26:00
中國大陸有差膩
作者: jamesgenius (秋露海棠)   2014-08-27 09:31:00
中國就中國 大什麼陸 南極還是北極大陸?
作者: YusaAoi (YusaAoi)   2014-08-27 09:32:00
chain?
作者: tep1214 (男人的腎臟是女人的寶藏)   2014-08-27 09:38:00
推中國
作者: flac (老獅子)   2014-08-27 09:40:00
老美不也常說mainland China嗎?
作者: unreal29 (the scientist)   2014-08-27 09:42:00
中國!
作者: mm19918s   2014-08-27 09:43:00
北極哪有大陸......
作者: betautouch (象魂不滅)   2014-08-27 09:47:00
推正名
作者: SHIU0315 (SHIU)   2014-08-27 09:48:00
推你
作者: deepinsoul (Joker)   2014-08-27 09:52:00
說得好,中國就中國,大什麼陸
作者: nhsmallcat (在一起不容易)   2014-08-27 09:55:00
支持中華人民共和國從中華民國獨立
作者: deepinsoul (Joker)   2014-08-27 09:56:00
沒有JB人在旁邊靠腰修憲正名就要打的話,早就改了
作者: weiweiweber (酷兒威)   2014-08-27 10:00:00
上海物價高不少吧 吃個快餐都台幣一百五兩百..薪水一班小文員也很多3~4000阿
作者: johochula (就好笑A啦)   2014-08-27 10:10:00
支持中華民國的 去北京.外蒙不用拿護照的時候 再來講中華民國根本是名存實亡
作者: dreamfree   2014-08-27 10:19:00
看到有人崩潰真好笑.
作者: DDRMIX (約翰.史密斯)   2014-08-27 10:19:00
大陸就是中國,內地就是台灣,一群酸酸懂不懂啊
作者: xcpmarine   2014-08-27 10:20:00
煩不煩阿誰care他叫什麼名
作者: adifdtd (請加油~)   2014-08-27 10:21:00
推正名 "中國" "正體字"
作者: DDRMIX (約翰.史密斯)   2014-08-27 10:22:00
如果大陆人的说法可以,那内地人的名称也很合理 懂吗
作者: deepinsoul (Joker)   2014-08-27 10:31:00
叫大陸的言外之意就是台灣是中華人民共和國的領土
作者: Abalamindo (公館手槍營營長)   2014-08-27 10:37:00
一堆支那人連這也能吵
作者: deepinsoul (Joker)   2014-08-27 10:39:00
要yy"中華民國"還是那片秋海棠也是可以啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com