※ 引述《unique681 (tw)》之銘言：
: ETTODAY
: 檢討基本工資　馬英九：「苦民所苦」很適切的決定
: 政治中心／綜合報導
: 基本工資調漲引發勞資雙方激戰，身兼國民黨主席的總統馬英九，26日主持國民黨中山會
: 報時表示，此時檢討基本工資是「苦民所苦」很適切的決定。他認為，經濟成長的果實，
: 並非只屬於企業，必須和勞工一起分享，至於漲幅多少，政府相關部門則應加強相互間的
: 協調，才能達到雙贏結果。
: 國民黨26日發布新聞稿指出，馬英九表示，今年以來台灣經濟成長穩定，賦稅收入超過預
: 期，外銷訂單持續增加，景氣燈號可望連續6個綠燈，顯示政府全力拚經濟，已有相當不
: 錯成績。
: 然而消費者物價指數也會同步成長，雖然政府控制得宜，整體物價指數上漲未達3%，但食
: 品與衣物類的民生物價指數漲幅卻超過4.6%，這會讓勞工朋友與低收入民眾，直接感受到
: 物價上漲的衝擊
: 馬英九指出，近日行政院長江宜樺表示願在此時檢討基本工資，是「苦民所苦」很適切的
: 決定。至於實際上要漲多少？他則認為，是個兩難的問題，如果漲太少，勞工沒有感覺；
: 一下漲太多，可能帶動百物通漲，反而害到勞工。因此勞資雙方在討論基本工資時，應該
: 重視共識的形成。
: http://www.ettoday.net/news/20140827/394110.htm
: 備註:翻譯 還是別漲好惹
翻譯米糕(水母語)：
要漲不漲，你們自已決定就好，
我很忙。
這件事，我也是看報紙才知道的，
你們決定好了也不用通知我，
因為報紙會寫。
喔，你們看報紙了嗎?景氣很好，六個綠燈，
都是我的功勞喔~!!!
都是我的功勞喔~!!!
都是我的功勞喔~!!!
==
翻譯要講求信雅達，
都沒人注意到這篇文章的重點就是『邀功』
至於基本工資漲不漲?不關他的事。

對

X活在平行世界的總統

大大有吃翻譯蒟蒻？連水母話都翻的出來！