作者:
conpo (獅子たちの旗)
2014-08-14 12:55:501.媒體來源:
自由時報
http://www.ltn.com.tw/
2.完整新聞標題/內文:
扯…Fuck是沮喪 老外罵人罰4000
2014-08-14
加男辯西方用語無辱意
〔記者林良哲／台中報導〕在台灣擔任英文教師的加拿大籍男子大衛，不滿其機車後
方被一輛自小客車擋住，他除搥打車輛引擎蓋外，並以Fuck大罵對方。法官審理時，
大衛辯稱在西方社會Fuck是表示沮喪，沒有侮辱對方，台中高分院審理時，法官認為
依我國民情，Fuck等同以三字經來罵人，判處他罰金4000元、緩刑2年。
判決書指出，加拿大籍男子大衛（ David）在前年12月間騎機車到台中市一家郵局領
錢，他要離開時，發現機車後方被一輛姜姓男子所駕駛的自小客車擋住，引起大衛的
不滿，他除了以右手搥打車輛的引擎蓋而造成凹陷外，並以Fuck大罵對方，被姜男提
起告訴。法官認國情不同緩刑2年
檢方偵辦後依毀損及公然侮辱將大衛起訴，一審判處他罰金4000元，大衛不服提起上
訴，並辯稱Fuck一詞在西方是表示自己的沮喪及無能為力，並未有侮辱之意。
他還舉例說，Fuck一詞在用法上已從俚語演進成為日常用語（ casualuse），用來表
達困擾（annoyance）、生氣（anger）和無法忍受（impatience），作動詞時是表達
生氣（anger）、討厭，當名詞時，用來表達困擾（annoyance）、無法忍受
（impatience），當動詞片語時，可用來強調無法忍受（exclamation of
impatience）。此外，亦有「give a fuck」的成語，表示關切的意思（be
concerned ），足證Fuck一詞並非只是侮辱之詞。法官審理時認為，在西方社會或有
代表沮喪之意，但依我國民風卻是罵人之意，且依當時車輛的行車紀錄器錄影畫面來
看，被告的連續動作、言詞及怨憤之神情，顯然不是表達沮喪，判處他罰金4000元、緩刑2年。
3.新聞連結:
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/804379
4.備註:
http://cdict.net/?q=fuck
作者:
Brad255 (曾經)
2014-08-14 12:56:00阿不是很邱條 不過就魯蛇嘛 4000都繳不出來
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2014-08-14 12:57:00give a fuck
作者:
ppbigass (鍵盤CEO)
2014-08-14 12:57:00拍到黑人的車 他已經躺在加護病房了吧
作者:
yoyodiy (廢文心得文大師)
2014-08-14 12:57:00沒錯拉 Discovery 捕鮪魚 補鱈場蟹 斷線魚跑掉都會Fuck
所以可以對這法官罵mother fuck反正是讓母親沮喪的人
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2014-08-14 12:57:00在米國罵 可能已經被打了
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-08-14 12:58:00汽車最愛臨停亂擋路了 被FUCK一下就崩潰了
作者:
F17 (科科)
2014-08-14 12:58:00前天瓊斯盃中華隊教頭許晉哲就罵老外裁判FUCK...
作者:
iceorz (喔喔~~~)
2014-08-14 12:59:00在Bronx罵，大概告別式已經辦完了吧
作者:
F17 (科科)
2014-08-14 12:59:00話說老外裁判如果去告不知道會不會成立XD
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-08-14 12:59:00緩刑...
作者:
power7 (泡七)
2014-08-14 12:59:00其實我覺得小客車擋住機車的真的很_____
什麼國情不同 在美國隨便捶人車講fuck 說不定早死了
作者:
Brad255 (曾經)
2014-08-14 13:01:00美國治安很糟的....即便走路擦肩膀 都會嗆對方
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-08-14 13:01:00來台灣就學：幹 什麼法客？懂不懂啊你～
而且他是加拿大人，不是美國人XD 加拿大人有講法文
作者:
RfTV (法師)
2014-08-14 13:01:00選錯律師啦,
作者:
Brad255 (曾經)
2014-08-14 13:02:00watch the your God damn step
作者:
eddieyu (正妹都愛ばか囧)
2014-08-14 13:02:00白種人都是高尚有禮貌的一定是我國司法不公正治迫害
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2014-08-14 13:02:00你看不懂西方社會 四個字嗎
作者:
ceca (生活藝術大師 N)
2014-08-14 13:02:00對我來我，fuck是一個動作
作者:
CP543 (盛氣平 過自寡)
2014-08-14 13:04:00可是台灣的幹不也是發語詞？
作者: DJY (1080P) 2014-08-14 13:04:00
幹不都是萬元起跳嗎 賺了
作者: shippai 2014-08-14 13:05:00
若是 Fucked up 可以是 搞砸了、慘了、死了 這樣的意思啊
作者: Eric0204 2014-08-14 13:06:00
傻傻的 不知道罵人不能正眼看人嗎?
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2014-08-14 13:08:00Fuck the fucking fucker
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2014-08-14 13:09:00那上一個法官判"幹"並無罵人之意又是啥小!?標準統一好嗎!現在法官素質不統一的情況常常造成判決不一
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2014-08-14 13:10:00www.chinatimes.com/newspapers/20140621000468-260107
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2014-08-14 13:11:00news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/931302
作者:
tkhunter (月半甲鳥！)
2014-08-14 13:11:00法官認證fuck可以拿來罵人了
作者:
power7 (泡七)
2014-08-14 13:12:00判決一二審都認為是侮辱啦 只是二審和解了認為fuck無罵人之意是大衛自己的辯解
作者:
utuyuy (utuyuy)
2014-08-14 13:17:00捶扁引擎蓋修都不止四千了 老外再免費奉送幾句fuck 台灣人算賺到~
作者:
loxua (Loxua)
2014-08-14 13:20:00所以昨晚她一直喊oh fuck 是.....沮喪？ 我難過
作者:
hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§)
2014-08-14 13:22:00我法克的是放棄你放棄愛放棄的夢被打碎
作者:
L2N (水蚤)
2014-08-14 13:33:00外國魯魯來台灣都可以當英文教師 是怎樣
作者: ko2042002 (MC 鬼人) 2014-08-14 13:42:00
每次都是外國人來台灣 變的好囂張就不信這加拿大人到布魯克林 還敢這樣亂罵..
解釋錯了應該要翻成他媽的....就可能不會有這個問題
作者:
BDN (認真做好每一件事)
2014-08-14 14:20:00判刑了.... Fuck David.......
作者: hank11235813 2014-08-14 14:48:00
恩
作者:
pkp (二年了 過得好嗎)
2014-08-14 15:02:00罵 豬糞 應該就沒事了啦！