[問卦] 有沒有挪亞方舟還是諾亞方舟的八卦？
作者: npicgod 2014-08-04 14:39:23
上次我看一部電影「挪亞方舟」
可是大家平常都是說「諾亞方舟」
到底是挪亞方舟還是諾亞方舟，
有沒有八卦？
可是大家平常都是說「諾亞方舟」
到底是挪亞方舟還是諾亞方舟，
有沒有八卦？
作者: sysop5566 (批踢踢半熟手) 2014-08-04 14:39:00
耶穌 還是 耶和華? 這比較重要
作者: avi5566 (墨西哥倫布) 2014-08-04 14:40:00
那亞右丹
作者: kisaku1980 2014-08-04 14:41:00
noa方舟
作者: icudy (只想管好自己) 2014-08-04 14:41:00
noah
作者: Leo19 (米酒) 2014-08-04 14:42:00
純翻譯問題
作者: followwar (嫌疑犯X的獻身) 2014-08-04 14:42:00
" target="_blank" rel="nofollow"> ?作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2014-08-04 14:42:00
有沒有史達林還是斯大林的八卦
作者: bearzbaby123 (飄零之羽) 2014-08-04 14:42:00
我以為你在問香港挪亞方舟XD
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2014-08-04 14:43:00
有沒有柏斯多還是巴斯德的八卦
作者: deuxhug (鍵聖) 2014-08-04 14:43:00
終於要告別，終於沒有更多的明天要追
作者: LaHu (光與影的交錯) 2014-08-04 14:43:00
耶和華是聖父 瑪莉亞是聖母 耶穌是聖子 有點不一樣啦
作者: fongse (小毛毛蟲) 2014-08-04 14:43:00
還不都是亂倫的一家人
作者: remindme (remindme) 2014-08-04 14:44:00
翻譯問題 是麥可傑克遜 還是 麥克傑克森？？？
作者: understar (小P) 2014-08-04 14:44:00
其實我很認真想要問 海力克士跟海克力士...以前我都聽到海力克士 可是最近的電影是海克力士??
作者: darknight127 (松山a小蝙蝠<3) 2014-08-04 14:45:00
挪威方丈
作者: berryc (so) 2014-08-04 14:45:00
明明就是雞射司
作者: ringballer (.) 2014-08-04 14:45:00
nokia方舟
作者: isangxwbh (洋) 2014-08-04 14:46:00
馬英九還是馬英狗
作者: valenci (birdy) 2014-08-04 14:48:00
Noah
作者: neowu (東村誠) 2014-08-04 14:53:00
因為這部片上映的時間和五月天演唱會電影很近,名字又像
作者: fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐) 2014-08-04 14:54:00
ノアの方舟
作者: neowu (東村誠) 2014-08-04 14:59:00
所以才要故意取不同的譯名來區隔
作者: pH5 (五酸) 2014-08-04 15:12:00
我都念noah，也有人念noah，但是其實念noah才是正確的
作者: keria (不可預設立場) 2014-08-04 15:13:00
是賈伯斯還是約伯斯？
作者: kiki62431 (下面涼涼der) 2014-08-04 15:19:00
是麥克喬丹 還是 賣口交蛋