1.媒體來源:
APPLE DAILY
2.完整新聞標題/內文:
掰了? 外資示警台科技業
長期不再具競爭力 除非產業整併或政策干預
2014年06月27日
巴克萊預警，台灣科技產業面臨中國廠商的崛起，長期恐不再具有競爭力。陳恒芳攝
很難樂觀
【陳俐妏╱台北報導】中國市場對台廠的雙面刃效應逐漸顯現，巴克萊證券團隊聚焦中國
和台灣IT（資訊科技）產業後市，預警台灣ODM（委託設計製造）產業面對中國薪資成本
上漲，長期恐不再具競爭力，除非產業發生整併或政策干預，否則對台灣科技產業難以樂
觀看待。
巴克萊證券團隊出具1份長達145頁的產業趨勢報告，以「Hello, China; Goodbye,
Taiwan？」（中國，你好；再見了，台灣？）為題，點出兩岸產業競爭態勢，台灣廠商面
對的逆風困境。
巴克萊看台灣、中國產業供應鏈概況
產業市佔比日益拉近
報告中指出，台灣和中國廠商在電聲元件、電池、電纜、光學鏡頭、機殼和內部機構件、
手機天線、LED（發光二極體）、ODM/EMS（電子專業代工）、PCB/FPC（印刷電路板/軟板
）都呈現競爭態勢，搶佔全球總產值1255億美元（約3兆7650億台幣）的市場，其中電池
、電纜、外殼/內部構件、LED、ODM、PCB等產業市佔，台灣優於中國，但其他類別其實市
佔比相近。
若不考量今明年各廠動能，巴克萊分析，2010~2013年台灣和中國廠商在營收年複合成長
率、毛利率成長趨勢，其中營收呈現衰退的（低於0%），10家廠商中台廠就佔9家，低成
長（0~20%）的10家廠商中，台廠有5家，而高成長（高於20%）的24家廠商中，台廠僅佔6
家。
巴克萊指出，中國以往提供台灣電子硬體廠商低成本製造的環境，隨著薪資上漲、人民幣
升值，已逐漸不符合成本效益，此外，中國廠商市佔率提升，較台灣廠商脫穎而出，像是
蘋果供應鏈中，就有相當的中國廠商入列。
政令扶植不產生作用
台灣產業下一步該何去何從?巴克萊說明，從台灣面臨的政策僵局和學運等，顯示出台灣
當局對於透過政令來扶植科技產業已陷入困境，台灣產業在缺乏創新措施、面對產業持續
因價格戰整併，經濟規模無法改善，長期來看很難樂觀。
瑞銀亞太區下游硬體首席分析師謝宗文認為，台灣供應鏈在高進入門檻的產業仍有優勢，
例如鏡頭廠、金屬機殼等，不過中國廠商在伺服器、物聯網等企業，已有與國際並駕齊驅
的味道了。
中國廠商積極拼技術
謝宗文也說明，以聯想來看，投資技術不遺餘力，有技術也有通路，且中國品牌也意識到
不能單靠內需市場，而華為砸錢不手軟，在歐洲有一定的知名度，TCL在歐洲和南美洲也
有斬獲，都是中國廠商優勢。
3.新聞連結:
http://ppt.cc/m-ox
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")
作者:
Su22 (裝配匠)
2014-06-27 07:51:00鴻海會受影響嗎?
作者:
nifocy (Nifoa)
2014-06-27 07:53:00又要開始靠政府了
作者: heavensun 2014-06-27 07:53:00
是的本土很少創新小廠爵起了~~
作者:
syp47 (水分子)
2014-06-27 07:53:00招一堆碩博當工人用 當然會倒
作者:
porten812 (節能．減碳．發優文)
2014-06-27 07:54:00689:年輕人沒競爭力，年輕人der錯
作者: bezlin (無趣) 2014-06-27 07:55:00
一招Costdown打遍全世界
作者:
sbilor (Ｍｒ成)
2014-06-27 07:56:00科技業只聽過台積電！
作者:
qqq2388 (吼吼鯨)
2014-06-27 08:01:00看成外資警示台科大= =
別怕 偉大的國民黨政府會用最低廉的人力資源戰勝中國
作者:
gogoegg (--)
2014-06-27 08:06:00這篇 不能算新聞了 未來二十年 台廠七、八成會被中國取代除了台GG之外 能拼得過陸廠的實在不多
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2014-06-27 08:08:00未來的台灣，只剩小籠包，鳳梨酥，珍奶產業
作者:
gogoegg (--)
2014-06-27 08:09:00目前最明顯的 就是面板業
作者:
ryan0222 (也無風雨也無晴)
2014-06-27 08:09:00背後的意思，以經促統，台灣快被統一了
作者:
LyoBei (劉 備 ， 字 玄 德)
2014-06-27 08:11:00鴻海的本體早就都跑去大陸了,只是錢匯回來而已影響個毛
反正千錯萬錯都是台灣年輕人的錯 應該薪資改為12k
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2014-06-27 08:24:00舔中辱臺？巴克萊下去領400！！
作者:
z010529 (˙＿˙／)
2014-06-27 08:26:00台灣電纜廠真的蠻強的 只是很多都默默無名
作者:
ev331 2014-06-27 08:27:00有差嗎 死死算弓
作者:
z010529 (˙＿˙／)
2014-06-27 08:27:00都直接交貨給國際系統商 避免通路商剝削
作者:
Newtype (你快樂所以我快樂)
2014-06-27 08:29:00怕中國挖人才不會多給點薪水喔? 又不是做慈善事業
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-27 08:30:00巴克萊稱Mainland為China 有違憲之虞 一定是綠的
作者: eissej (薑片片) 2014-06-27 08:32:00
說學運的有把文章看清楚嗎
作者: wsx26997785 2014-06-27 08:35:00
==========活該 摧毀生技新產業 還幫短視產業協助護航
作者:
hiball (é”鬼肥肉人)
2014-06-27 08:36:00中國除了砸錢挖腳台灣籍主管跟美籍華裔高階技術人之外沒有其他的強項 .... XD簡單的說，中國的強大(表象?) 是靠燒出來的
作者:
mecca (咩卡)
2014-06-27 08:40:00那你台灣怎麼不燒?
作者:
voodist (小蟲)
2014-06-27 08:47:00技術這種東西本來就是用錢燒的
作者:
hiball (é”鬼肥肉人)
2014-06-27 08:48:00= = 整個台灣都燒掉也燒不過中國應該說...世界上現在能跟中國燒錢的也只有阿拉伯國家
作者:
g56 (^___^)
2014-06-27 08:49:00來打恐嚇牌嘍，預料中
作者:
voodist (小蟲)
2014-06-27 08:49:00是台灣老闆思維太落後 只會想賺那種蠅頭小利 才會這麻慘
作者: iapan 2014-06-27 08:51:00
翻譯:台灣被搞這麼爛,不被統就等著倒要救台灣,未來50年間都不能讓kmt任何人選上
作者: heerowei0802 (有鬼) 2014-06-27 09:21:00
這不是廢話嗎?只會降低成本的台商哪來的競爭力?
作者:
micsue (FTS getaway)
2014-06-27 09:29:00哈哈還談什麼貨貿?長期你打的過人家的價格嗎?先產業轉型OK?KMT只想將產業往外推 推出去是死是活也不管 現在還搞ODM???
作者: hsinyuet (暱 稱 ：) 2014-06-27 10:04:00
COST DOWN的另類奇蹟
作者:
rainy1 (我愛五月天)
2014-06-27 10:56:00北七，拿3310往山壁丟，就會出現隧道讓你回家了