作者:
ccks771 (ccks771)
2014-05-24 18:34:541.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題/內文:
仇佩芬 2014年05月24日
地理不及格？溫哥華報紙報導「台灣政變」！
加國媒體誤把泰國當台灣，報成台灣軍事政變。（取自Vancouver Metro官網）
泰國軍方發動政變，全球高度關注，但是加拿大溫哥華的《溫哥華都市日報》（
Vancouver Metro）卻將標題誤植為「Government overthrown in Taiwan as military
stages bloodless coup」（軍方不流血政變 台灣政府遭推翻）。儘管內文（美聯社）正
確報導事件發生在泰國，但標題錯誤已在網路社群引發議論。
駐溫哥華台北經濟文化辦事處今天在官網發出聲明表示，為了避免各界疑慮與誤導，辦事
處已通知「溫哥華都會報」，並要求及時更正與澄清。聲明說，「溫哥華都會報」回應，
將在最新一期25日紙本刊登更正聲明。
《溫哥華都市日報》是瑞典Metro International集團《都市日報》（Metro）在溫哥華發
行的免費報，當地時間23 日出刊的週末版在國際版上，報導泰國軍方發動不流血政變，
推翻穎拉政權，並下達全國宵禁令。報導搭配曼谷街頭的反政府示威活動，明確看出是泰
國政局的報導。
儘管內文正確報導泰國政變及當地情況，但在斗大標題上卻把地點寫成「Taiwan」。報紙
出刊後，立刻被眼尖的網站社群發現，在網路上傳播開來。有外國網友打趣說，「太陽花
學運滲透進軍方了」；也有台籍網友留言表示每次自我介紹從台灣來，對方就會回答「我
最喜歡泰國菜」，儼然對這種誤認心有戚戚。
這則錯誤的標題只出現在加拿大當地版本上，《都市日報》倫敦版則正確標示為泰國，而
報導網站上的報導和標題也都正確無誤。《溫哥華都市日報》顯然尚未發現錯誤，在臉書
和官網上並未說明。
不知是不是地理位置太過遙遠，加拿大媒體過去也曾出現過令人愕然的錯誤。2006年香港
《明報》的多倫多版，就曾在報導前副總統呂秀蓮時，誤用藝人倪敏然模仿呂秀蓮的照片
，而當時倪敏然已經過世。
3.新聞連結:
http://tinyurl.com/ofj7vhh
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")
作者:
sss33 (11)
2014-05-24 18:35:00白賊：你知道的太多了
作者:
www5566 (微笑)
2014-05-24 18:35:00很正常呀小妹出國常被人認為是泰國來的
作者: ybh3288 (Andrew) 2014-05-24 18:35:00
她預言有錯嗎？
作者: pigTaiwan 2014-05-24 18:36:00
台灣人也很多分不清楚美國跟加拿大阿
作者:
qoojason (好想贏韓國)
2014-05-24 18:36:00陸軍司令表示：
作者:
alvar (( ′-`)y-～)
2014-05-24 18:36:00這是預言
作者:
Su22 (裝配匠)
2014-05-24 18:37:00學者表示:沒有國際觀!
作者: pigTaiwan 2014-05-24 18:37:00
話說在國外泰國人比台灣人還受到尊重 尤其是歐洲國家
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2014-05-24 18:37:00郝龍斌造反了
作者:
ieyfung (釘鞋架)
2014-05-24 18:37:00加拿大先知?
作者:
ea00382 (孔雀與鷲)
2014-05-24 18:37:00噓仇佩芬
作者:
lolic (lolic)
2014-05-24 18:38:00害我開心一下
作者:
sofaly (沙發椅)
2014-05-24 18:38:00很明顯 國際間都不在用中華民國 好一個外叫修課
作者:
siriusx (天狼星)
2014-05-24 18:38:00大男人自稱小妹被認為泰國來的 剛好而已
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-05-24 18:39:00不虧是法國首都溫哥華
作者:
goshfju (Cola)
2014-05-24 18:39:00這是預言嗎
作者: grandwar 2014-05-24 18:40:00
暗號送出 要起義了!
作者: babeboy 2014-05-24 18:40:00
從國外寄回台灣的信一堆都先被寄到泰國才回台灣
作者: phoenixhong (鳳凰紅) 2014-05-24 18:40:00
很正常呀！我之前也以為加拿大是美國的一州
作者:
goshfju (Cola)
2014-05-24 18:41:00泰國人比台灣人還受尊重是因為被誤認為中國人吧 426可是臭命遠播
作者:
error123 (error)
2014-05-24 18:41:00靠 我們連泰國都輸
白種人搞不清楚台灣與泰國 越南人搞不清楚中國與台灣
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2014-05-24 18:43:00吱吱執政才有可能
作者: heavensun 2014-05-24 18:44:00
泰國比台灣大 被誤認是光榮 就像人家誤認你是金城武
作者:
brkx (誰跟你中國人)
2014-05-24 18:44:00罵芙丸被擊斃了嗎？
作者:
goshfju (Cola)
2014-05-24 18:44:00因為泰國是觀光勝地啊 其實對洋人來說 台灣比泰國還美好許多 都怪ccr宣傳不夠力很多洋人不知道台灣的美好
作者: yeap193 (阿葉) 2014-05-24 18:47:00
加拿大中天?
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-05-24 18:48:00加拿大人奶哥表示：
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2014-05-24 18:49:00應該是台灣讓人前所未聞
作者:
cms6384 (生死有命)
2014-05-24 18:49:00可能他們不認識泰國
還真的有人分不清楚泰國與台灣........!!!
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-05-24 18:54:00不意外阿 台灣跟泰國英文唸起來音太像了
作者: WINKAO (被約談中) 2014-05-24 18:54:00
689:就叫你們用ROC嘛
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-05-24 18:57:00明明就同一件事 光看媒體就可知道該國是甚麼程度了
所以 我不熟非洲某國 我報導就可以隨便報 反正錯都有人會幫我講 台灣人對媒體真是越來越寬宏大量
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2014-05-24 19:03:00幹，平常只是當笑話自嘲，結果居然真有報紙搞錯==
正常啦 就像台灣有些人也分不清楚摩洛哥跟摩納哥一樣
作者:
HLPT (I have a dream)
2014-05-24 19:08:00這是暗號 敵人在本能寺暗示那麼清楚了 大家還不快動作
作者:
beyir (迷鹿了)
2014-05-24 19:10:00呂秀蓮xddd
作者: grandwar 2014-05-24 19:14:00
日本人只知道東京的天龍人也不少不過這種在日本就不算天龍了
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-24 19:24:00前幾天 一位朋友才在抱怨外國好友把泰國誤認為台灣
作者: novastar (冰冷之心) 2014-05-24 19:24:00
螞蝗:朕今早看報才知道陸軍司令政變了 來人將他拿下
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-24 19:25:00不過之前看某泰國恐怖片 也有泰國被誤認成台灣的梗
作者: al0313 (typhoon) 2014-05-24 19:47:00
沒說錯啊 這是人家的預言
作者: gfneo (gfneo) 2014-05-24 19:49:00
最後一段實在太.....
作者:
linz911 (人宅，心不宅)
2014-05-24 20:14:00Tailand Taiwan 字有點像亂打一通
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2014-05-24 20:35:00加拿大的中夭
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-05-24 21:13:00靠盃 真的搞不清楚喔？
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-05-25 00:10:00
台版516的預言嗎XDDD
作者:
gg3210 (頹唐)
2014-05-25 02:42:00taiwan 躲在tailand 後面,找到tailand 那taiwan 就不遠了??