只是個補充
幾個主要角色的名字 參考用 ptt不太支持俄文
Asya Ася(Анастасия愛稱) 重生 日出
也是屠格涅夫的一篇小說 阿霞
Shubina Шубина 皮草大衣之類的
Marina Марина 海洋之類的
Kaplan Каплан 以猶太語系來說是祭司
俄羅斯不少猶太人
Ira Ира (Ирина愛稱)
源自希臘和平女神 Eirene
Grachevskaya Грачевская
грач是白嘴鴉 禿鼻鴉
Vadim Вадим (Вадимир的縮寫)
據說語源是古斯拉夫動詞的責備
Garin　Гарин
大概源自Garya 是人名Garasim的簡稱
Garasim又是Gerasim的變體 可敬的
跟гарь 燃燒有沒有關係我不知道
Tosya Тося (Антонина愛稱)? 花
遊戲最後讓我想到的UVB-76
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/UVB-76
每天24小時發送單調的聲音 重大事件前可能會有語音訊息
然後提一下蘇聯的共產主義
總之這個東西借了馬克思試圖解釋人類一切的進程
唯物史觀 社會五段論
簡單來說社會的階段是原始 到奴隸 到封建 到資本
最後資本會導致革命 到達共產主義國家
那時人類解放 得到真的自由
道德 藝術 法律 宗教都是上層建築
重要的是階級鬥爭 經濟利益的反映
歷史的必然性提供他們使命感跟反抗的正當性
而反對跟質疑都是阻礙歷史進程
這東西也只關注宏觀的 階級或者集體
個人被結構決定 並不是那麼重要
因此這種環境下是一個封閉系統
對理論核心的批判 修正很困難
你在對面也不能對這些質疑 因為是底層邏輯
現在同樣有人堅信這套宏大敘事
只要認為是執行者的問題就好
嘛 社會科學 你怎麼證偽呢
但我不是要批判共產什麼 而是「就只是」這點
馬克思把社會描述成這幾個階段 共產世界國家把這些作為目標 一切「就只是」為了這點前
進
跟作品裡你的一些都能被數字和串列的集合描述
構成世界的「就只是」如此
你的一切「就只是」等於這些東西
你的痛苦或愛 → 只是數字和串列
你的努力與抱負 → 只是推動歷史車輪的微小零件(階級鬥爭)
而面對這樣一個宏大且無情的系統
就會體會到荒謬
也難怪Asya看卡謬吧
到頭來還是這樣 存在的問題
我這也只是一個想法
〈Cute Universe Doing Cute Things〉is the END.

好 謝謝分享

GL板需要這種文章

需你媽 你根本沒玩讓我想到剛剛推特上的狗屁不通梗圖https://i.imgur.com/80fXLxG.jpeg

哇我覺得如果以這個「就只是」的觀點 再回去細想Ira停藥的決定 那就非常有意思了喔我也真的很需要有人告訴我zato到底是什麼意思

你有看作者說他原本做這遊戲的啟發來源 норма vladimir sorokin 這篇嗎我之前稍微用翻譯看了一下 啥都沒看出來zato的意思其實有人找出來 我在steam評論有讀到

我邊版那個有說Z.A.T.OЗакрытое административно-территориальноеобразование保密行政區 地圖上不會出現 不能向外人提起進入需要特別許可 蘇聯時期一般作軍事基地用這些地方借用附近城市的名字 信箱 街道都是因此故事在Vorkuta-5 就是這種背景

封閉系統等我玩完第二遍我就會去找來看別人的解析了順便讀俄國歷史我覺得你講的很符合IRA MARINA的想法 他們沒辦法接受這些無意義的就只是這些的恐懼 但Asya不是 他就是在知道這些的情況下還是能像瘋子一樣愛著世界 成為偉大宏觀下的一部分我記得Asya讀瘟疫那本其實沒怎麼認同的

他引用的那篇作品我也沒特別翻到

結論是我們都太負面 必須多學學Asyahttps://i.imgur.com/RTPhCDp.jpeg我好像有找到原文 一個月前http://www.kulichki.com/moshkow/akm/txt/sorokin/norma-3.html拼起來就是了 雖然感覺只是Ferry當初的一個概念啟發 沒直接關係無限的宇宙 無限的可愛

也是 他自己都說難找到英文譯本了 不如看俄羅斯文學去

我想那真的只是一個廢案 那距離他開始製作也過了好幾年了不過我想說的是 Ira對數列代碼感受到的不是只是恐懼壓力而已 她想如Asya那般感受世界不是充盈著惡意 她想去看見那些在細縫中的美好善良 而正是為了直視與感受世界的一切 她才必須停藥 即使這會使自身不得不溶於集體的意志 走向終焉

發現我把garin忽略了 補上個人 集體所以我們其實還是在玩血肉與混凝土

IRA是這麼積極正向的嗎 我沒有讀出來欸好像救贖了一點點大家融為一體 變成雪跟變成血 也沒差多少吧話說mikun你是真的會俄文喔 這麼猛的嗎

不會 只有一點關於俄語的常識好比說陰性 陽性的詞尾 人稱代詞會認字母這樣實際上我也只會哈啦咻哈啦咻俄語太難了 學習成本上不如去精進日文

確實

主格 受格 屬格 前置格 與格 造格陽性 陰性 中性 複數還有一些時態變化