作者:
sabreur (無奈)
2014-12-18 09:39:10昨天剛去看了五軍之戰
有點困惑的是 巨鷹不是類似二階神或三階神的身分嗎?
不隨意干涉凡人間的戰爭...
可是怎麼最後又跑出來幫忙打仗了?
到魔戒的時候 記得金霹說他是最後的矮人?
想知道 哈比人->魔戒之間 矮人發生了什麼事情
有書單可尋嗎? 版上討論的似乎都是原文...
我英文不太好QQ 但想了解矮人歷史
五軍之戰裡面覺得最帥氣的軍隊就是 矮人軍隊阿XD
可愛又不失帥氣 整個鐵與血的組合
作者:
sabreur (無奈)
2014-12-18 10:43:00po文前有再看一次了XD
你是說第一集在摩瑞亞礦坑金"靂"(不是霹)大喊說讓敵人知道這裡還有最後的矮人"這一句? 他只是要嗆別以為礦坑內的矮人都死絕了 還有他這一支 矮人並沒發生啥事 孤山王國在矮人王丹恩統治下 還參加魔戒聖戰的北方戰場 只是小說電影都提很少 可以看第三集附錄
作者:
joywo (醉心病毒)
2014-12-18 13:37:00我也是看了哈比人後才回頭去找第三部的內容,有提到要不是有北方矮人的艱苦作戰,索倫可能早就已經贏了戰爭~
是低 第三部最後有一大段附錄 裡面填補了滿多空白看完精靈寶鑽會更有感喔 開頭有點硬 但看到後來...除了讚嘆托老的創作外 也會希望本傳也是鄧翻譯的
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-18 18:31:00為什麼聯經不翻中土的歷史和未完成的故事啊？
作者:
Syd (Wish you were here)
2014-12-18 18:48:00版權問題吧 鄧翻的魔戒好像是在大陸出版
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-18 19:20:00鄧翻的魔戒裡面的譯名有改嗎？例如哈比人或霍比特人之類的
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2014-12-18 20:13:00不翻是怕賣不好吧...我是出版社也不想賠錢
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-18 21:46:00我有收鄧版的魔戒，但就真的是簡體。至於心得……我只能說譯者本身的文學造詣也是舉足輕，鄧本身是唸語言學的。
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 01:07:00鄧小姐的魔戒譯本很棒，可以收，而且附錄是由資深中土世戒粉絲翻譯，正確度比朱版的好多了
朱版看完一次就沒再翻過了 除了找資料會用到第三集附錄
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 16:01:00除了淘寶 也可用三民書局，雖然我當初訂文景出版社第一版的魔戒莫名其妙以版權問題取消，但是插圖版的魔戒又可以訂....真的有點不知所以。對了因為是簡體版所以譯名都有改
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 16:55:00原po想收的話，可以在板上搜尋一下我的ID，有po過開箱文
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 18:32:00如果有的話，我也不會收簡體版了……（遠目）
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 19:32:00樓上+1 聽說對岸還要出UT【滿臉羨慕
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 20:56:00……是否該開個團購？（思）
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-20 23:29:00耶耶所以插圖鄧版魔戒三民可以訂喔????那我要考慮再收一套XD 有消息說寶鑽和胡林文景啥時會出嗎T大我用三民買第一版鄧譯魔戒也被取消了QQ我後來用明目書局代訂，價錢跟淘寶差不多，只是要等比較久才能拿到
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2014-12-21 02:18:00初看鄧版，人名部分要習慣一下，例如凱蘭崔爾翻成加拉德瑞爾少了朱版刻意選用女性聯想的中文、還有依照中國音譯常見的幾乎每個音節都要音譯到。 不過鄧按照托老魔戒譯名指南來翻人名，例如半獸人就就音譯成奧克，很多詞也改成音譯在「信」的程度上應該遠超過朱版還有中國圖書紙都用很差，雖輕但使力不對大力翻就會破...有聽到消息說鄧版會出精裝版，可以等等看
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 08:06:00文景的哈比人我買精裝，紙就沒那麼薄了
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-21 15:17:00插圖版三民可買~不過插圖版的紙質感覺比文景的哈比人平裝差一點，但是大小很剛好很適合拿著讀~XD文景如果出了UT有人要開團購的話我一定跟啦!
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 20:50:00UT團++1!!!!不過想先買胡林和寶鑽，聯經版的胡林感覺翻得太匆促了
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-21 22:11:00UT的內容大概在說什麼啊?是類似寶鑽的詳細版嗎？
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 22:20:00應該是比較沒章法的寶鑽:p
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 19:27:00我今天已經請美國的同學幫我訂The History of Middle Earth1~5了！不知道K不K得下去…
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 22:43:001~5 是一套的那個版本? 那個版本好像沒出6-12三民書局倒是訂得到HoME的英國HC出版社的平裝版UT就是未完成的故事沒錯~
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 22:45:00喔喔 我是聽說那個開本很小 要好的同好有買過