嗨，大家好， 我是lingotogether 的Rhica。
簡單自我介紹一下， 我現在在南加州唸研究所。我唸的是英語教學。善變雙子座的我唯
一做過、也沒變過的工作也就是英文老師。
前幾週電影院看了場電影。在回家的路上想到之前有些學生問過我：「看美劇到底要不要
開字幕？」 所以我決定來分享一下我的想法。
在這篇文章 我不是只有用「英文老師」角度來分享答案。 因為除了是老師，我同時 也
在學西班牙文的學生 & 會看現在很流行的韓劇的迷妹。
所以我會用這三個角色（老師、學生、迷妹）的角度來分享我的答案。
剛好這三個角色符合 你對學習英文的不同目的+ 你自評自身英文程度喔。
還是想再說一下： 大家都有不同的見解，這只是我個人的經驗分享。
所以重點 到底要不要開字幕？
答案是： 看你的目的是什麼 來決定。
【 角色：老師】
目的： 想藉由美劇快速提升聽力者。
程度： 當有人在講英文時， 你聽得懂 60～70%
也可以是 「我都聽得懂別人說的英文，只是回答不出來而已」
- 看美劇時不要看中文字幕！
兩個理由 ：
理由1:
如果你開了字幕你的專注力會放在字幕上，耳朵會關起來。 這樣你根本沒
訓練到你的耳朵的肌肉。自然而然你的閱讀速度會變快，但聽力進步的幅度就會沒那麼明
顯。
理由2:
想像你在一場派對上，有兩個人在聊天， 你很想加入聊天，但一開口就是
「哇，你們在聊什麼呀， 全部說給我聽」 。這樣對方可能會覺得有點小煩。
所以這時候想加入聊天的你是不是會先聽一下他們在說什麼，用你的「背景知識」來猜猜
他們在討論什麼， 然後才會加入討論。
看美劇也是一樣。雖然不是一字不漏的聽、或是每個字都聽得懂。但是用猜的也是可以
大概抓到他們討論的大方向吧。這不就是在模擬真實生活中的聽力嗎？
“ Learners must first activate the metacognitive process related to real-life
listening to interpret the text”.
當然， 你是進階程度者，更不應該開字幕啦。 因為在美國的電影都是沒有字幕的。
【 角色：學生】
目的： 想學外語的學生。
程度：7個月嬰兒程度。 聽的懂簡單又慢、可以回答1、2個詞。 但無法造句、更看不懂
-看美劇時
第一個想法是我唸英文系後來才發現是這樣，但這個過程滿久
作者:
nobuusa (兔靖語)
2020-03-31 09:22:00歸納起來，只要目的包括「學」，就建議不開字幕。
效率是一件很重要的事 看美劇不開字幕培養語感是給閒閒沒事做的人用的 不開字幕適用於你懂80%以上與其討論看美劇開字幕 不如討論怎麼挑選影片聽懂80%以下的人 不用想著看美劇學英文了 效率很低
我覺得懂80%以下的人就不會期望自己看美劇學英文了。他們看美劇就是專注在劇情吧。討論看什麼美劇，我覺得這很主觀的答案， 每個人喜歡的類型不同。 可以當作參考，但不是絕對。 像我就沒有追很多人推的「怪奇物語」：）
作者:
Gxxboator (.......................)
2020-03-31 18:19:00一遍中文一遍英文最適合各種程度, 請大家試試看！
學生角色的部分超不贊同，對一個語言的掌握這麼少的話還不開字幕是在聽什麼...生命不是拿來這樣用的
作者:
eason77 (eason)
2020-04-01 00:28:00關字幕是給程度高的人練英文用
用腦子學語言 你覺得有用/沒用 修正方法 !!!別人有用 你沒用 換!!!
作者:
cerenis (虐待動物不得好死。)
2020-04-02 02:37:00XD，我就是個聽力80%以上只看中文字幕的人，直接複誦+聽查單字。我覺得不要開英文字幕比較好因為來不及看，反而分心。我自己覺得單字用聽出來的比較難忘記。
作者: handsomecat3 (毋忘在嘉) 2020-04-02 09:12:00
選挑影片蠻重要的，要聽很難的慢慢研究也是可以
作者:
lyuping (湘蘭)
2020-04-18 01:21:00我都開字幕 之後再看到相同詞彙一下子就記起來了不然沒有挑到合適程度的影集 關字幕也只是靠肢體「猜測」也未必猜得準(不過我開的是中英字幕)