PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[請益] an expensive lady 的意思
作者:
noobie
(noobie)
2014-06-04 08:05:54
在牛津出版的小說中看到expensive用來形容人,
以下是節錄自小說的兩段,畫紅線處:
an expensive lady http://ppt.cc/ATRT
the expensive Mrs Darbyshire http://ppt.cc/goHC
想請問這裡的expensive,是指因為這女人很會花錢,
所以男人要養她需花很多錢,所以這個女人很「貴」,
類似像免錢的最「貴」這樣的用法;
抑或是指她是個「奢侈的」的女人呢?
我個人比較偏向「奢侈的」的解釋,
但因之前沒碰到過expensive來形容人的用法,
且辭典釋義又找不到這樣的解釋,
是以提出想確認一下。
謝謝:)
作者:
Tenka
(Tenka)
2014-06-04 09:09:00
http://awesomescreenshot.com/0ff2x3k4c4
OED 我標了 now rare 吧 找不到是正常的
作者:
comeandgo
(@@)
2014-06-05 10:14:00
之前在國外老闆很常用來形容女人,大概就是很拜金的意思,感覺不算少用的詞,給你參考:)
作者:
kkben
(多想一步)
2014-06-07 08:28:00
好字典
繼續閱讀
[請益] 泰戈爾詩句意思
sleah
[字辨] 產品 product
s3363959
[請益] facebook的回應只有word一個字,做何解?
bearching
[求譯] 請問一些關於旅行廣告的翻譯,感謝!
livehigh
Re: [請問] 陳子琁是不是教錯了?
vicario837
[文法] 兩道題,請幫忙解說
sw3939889
[單字] Shatnered的解釋
chaoyang
[考題] gept
hank11202010
Re: [請問] 陳子琁是不是教錯了?
comeandgo
[求譯] 請求英文高手幫我翻譯信用狀啊!!!!!
e347331
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com