本劇西班牙 RTVE Play線上看連結，從全球都可以 Safari & Edge 翻譯欣賞：
https://www.rtve.es/play/videos/la-senora/
西班牙二零世家劇 La Señora (2008-10) 第一季拍了西班牙王國北部工業帶從 1915 一戰中立發戰爭財的繁榮時期、直到 1923 Primo de Rivera 政變後軍政府上台，第二季就拍 1923-25「無政府主義 vs 軍政府鎮壓」的動亂年代！這段時間還有西班牙對摩洛哥「里夫戰爭」的海外殖民最後掙扎呢... 總之這些左右衝突與軍人失落的時代背景，恐怕都已在遙遙鋪墊 1936 將國家帶進黑暗創傷的「西班牙內戰」！不過本劇第三季也就是最終季，還要先鋪陳 1931 充滿希望的「第二共和」，緊接著下部作品 14 de abril. La República (2011-19) 直譯《四月十四共和國》！
https://m.media-amazon.com/images/I/71FFKg5o2xL._UF894,1000_QL80_.jpg
Victoria 本女力改革，變女性受難
不過本劇言情本色就是時代歷史戲份大約只佔 30%、卻有 70%戲份都在談世家風雲玩狗血抓馬 XD 以女主角 Victoria 的戲份來說的確就是這個樣：S01 她在 1920 還是青春少女完成五年教育華麗回歸、父親卻在英國意外身死由她挑下La Señora「女主人」重擔、既要治理大宅又要領導家族的礦產事業做勞權改革！儘管 S01看她努力學習了解事業漸漸上軌道、S02 看她研擬策略四處奔走已頗有架勢，但最終占她心頭的仍是「三角戀」與「殺父之仇」：青梅竹馬的勞工小哥 Angel去當了神父、有殺父之嫌的狼性資本家 Gonzalo竟成了她老公！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m38/1258641907893.jpg
說實話以我個人關心「西班牙左右政治如何對立極化」的觀點來看，真覺得這種三角戀愛還要相愛相殺真有點無謂，最糟的是女主角 Victoria 的戲劇人格由捍衛勞權改革產業推動時代的「仁慈資本家」、漸漸讓位給為奸人矇騙待掙脫枷鎖的「落難女子」damsel in distress！如果只是她一人為奸人矇騙要靠自己破浪而出那也還罷了，但本劇把這劇情混入「三角戀情」就很像是「勇者鬥惡龍」救她這公主，慢慢變成「正義天使 Angel」對鬥「禁錮狼夫 Gonzalo」要解救她於水深火熱中... 可惜這是 2008-10仍很多觀眾愛看待救女子，如今女力年代絕不會這麼做。
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agusten-aldeguer/1255531219771.jpg
S03 這季分前後兩段，前段 E01-04 就談 Victoria & Angel 追求自由伸張正義最後掙扎的 1925 年，儘管遍尋證據也無法證明 Gonzalo是「殺父仇人」無法搞倒他、至少兩位青梅竹馬再次攜手心花朵朵開、本劇最禁忌浪漫的「脫下神父聖袍」激情床戲再次挑逗上演！可惜 Gonzalo這奸人並非一味使壞而亦有其熱情憂鬱、不管心裡多少壞水他對 Victoria 的虐愛都是真，就算陰謀殺了老爸但既成功娶到了女兒、當然悉心守護掏心掏肺犧牲奉獻 <3 不只要給她幸福更要徹底得到她芳心！結果一個如「唐璜」般的渣男兼狼男、只要「耐心」演好演滿遲早能洗白。
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agustn/1260527887405.jpg
Angel 本堅持正義，變成基度山
結果眼看丈夫深情賣慘演好演滿的 Victoria 就這樣傻傻被騙走芳心、連本來可爭取退婚的「尚未圓房」這關都不爭氣地失了守、這叫深情陪伴堅持奮戰的青梅竹馬 Angel又情何以堪？然而 E04 Angel一敗塗地脫下聖袍不如歸去後、誰知 E05一轉眼間「五年後」已到了 1930 年、本如落水狗流亡海外的 Angel竟搖身一變成爲「教皇特使」連當地紅衣主教都畏他三分！結果本季主戲 E05-13 竟演出一場似曾相識的「基度山式」復仇大戲：Angel 全新身分風光回來還變了個人、擁有教皇授權無盡資源人人來討好、表面當個生意夥伴其實佈下密謀要把壞人一個個搞倒！
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m49/1258641909876.jpg
看看這季角色佈局就知與《基度山恩仇記》多似曾相識：(1) 如《基》作中被奸人娶走的青梅竹馬 Meredith，在本劇這季當然就是女主角 Victoria，Angel 對奸人復仇之餘對她也一張鐵面毫無憐憫傷透她的心！(2) 如《基》作中主角復仇連累無辜小輩，在本劇這季也有壞蛋 Gonzalo鍾愛的正妹女兒 Carlota亮麗登場，還有個新來的勞工小哥 Anton與她上演「跨階戀情」如同過去 V&A那樣，但如今 Angel復仇大業連累他們棒打鴛鴦毫不手軟！(3) 如《基》作中舊情人的兒子 Albert 也成主角復仇犧牲品，本劇這季亦有個五歲女兒 Aurora 等著受傷害。
https://img.rtve.es/imagenes/cap38-020/1262860266874.jpg
簡單回顧這季 Angel的復仇計畫：(1) 這季前半 1925 英國軍方已看上 Victoria 他們家族礦山地產中竟有「鎢礦」要來談合作，此時 Gonzalo已贏得 Victoria 的信任能掌握開發大權，就透過「對英售鎢」換去英國軍情機構幫他隱藏過去在英謀害 Victoria 父親 Ricardo的證據；(2) 但這季後半 1930 德國國防工業也悄悄崛起，Gonzalo 竟在英德兩邊都談合作要兩面賺錢，想收購周邊教會土地把產量做大；(3) Angel 掌握情資就代表羅馬教皇來談土地收購，竟獅子開口改談「聯合開發」教會要當合夥人！然而私下密報英國軍方以換取他們手上「殺父之仇」的證據。
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t32c0609m30/1258641353036.jpg
共和運動，風起雲湧，已莫之能禦
總之本季「基度山式」復仇劇情必把 Gonzalo這萬惡反派搞到身敗名裂！但「復仇是兩面刃」一定也把 Victoria 與她女兒（搞不好是 Angel的種）給傷透心扉！至於其他金童玉女愛情小鳥如何無辜受害被棒打鴛鴦 QQ 亦不在話下... 然而這些狗血抓馬復仇劇情令我看得邊笑邊罵之餘，真引起我興趣的還是本季後半 1930 要鋪陳的「第二共和」之前奏：(1) 相較於前兩季男主 Angel都在做教會事工奉獻社會、哥哥 Salvator 卻遍搞暴力攻擊惹好多事等大家收拾，這季反而是 Angel投身復仇殺紅了眼 XD 但 Salvator 已投身共和要推動 1931/04/12 西班牙大選！
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-010/1262092319873.JPG
(2) 哥哥 Salvator 這季還帶了個年輕勞工 Anton由近年西班牙動作小生 Alex Gonzalez青春演出，他不但跑腿打工發放傳單做遍「共和運動」後勤大小事，還與奸角 Gonzalo剛從巴黎接回的名媛女兒 Carlota上演跨階級熱戀！然而這季也來了個與 Gonzalo競爭「侯爵爵位」的風流老貴族 Alonso 想娶 Carlota以鞏固爵位正統... 雖然這 Alonso 從天而降對 Gonzalo來說還不知是敵是友、在 Angel的復仇路上神秘兮兮又有資源也是個助力？但他是傳統貴族不樂見共和、與 Anton必針鋒相對，那美少女 Carlota夾在兩男之間該怎麼抉擇？
https://img.rtve.es/imagenes/javier-agustn/1260527887968.jpg
(3) 哥哥 Salvator 上季的三角浪漫這季仍有戲，畢竟已近「全劇終」大家都要有個好歸宿：一邊是上季對他單戀等待保持耐心修成正果的雜貨店小妹 Visi 這季已成了夫妻，但當了夫妻經營事業累積資產想富足起來，怎奈丈夫不滿於自己一家人富裕翻身、仍堅持與底層站一起做階級鬥爭、但推動共和猶如革命可是輕則下獄重則殺頭的事業！要怎樣在個人翻身與階級翻轉之間找到平衡呢？另一邊則是上季自己生活太過沈重而推開 Salvator 的妓院女主人Alicia，這季收掉妓院改以時尚品味做起「巴黎訂製」，能夠自我洗白贏回親生女兒 Carlota的心？
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-030/1262092256504.JPG
左右共榮，階級攜手，本能是一家
(4) 光顧 Alicia 巴黎訂製給她牽線的顧客，竟是 S01時女主身邊的花痴閨蜜 Isabela，倒是她在 S02嫁了出身造船廠小開的地方軍頭 Hugo 卻過了一季怨婦生活後，在 S03竟腳踏兩船還連結兩男成就另類的「三人大同」：老公 Hugo 就是傳統資本家出身的軍系，還打過「里夫戰爭」未來應是「法西斯」潛力種子！但情人 Fernando 出身平民在軍中慢慢上爬、即使已是 Hugo 副官還同生共死卻仍關心底層階級、未來將證明「軍系也有左派志士」共和運動想要成功就需靠他們！結果丈夫與小王不但左右對立還共事一女 XD 能如何圓滿共榮？
https://img.rtve.es/imagenes/cap37-042/1262092319288.JPG
(5) 這季成長崛起最令人振奮熱血的應是 Victoria 的弟媳 Encarna：她從 S01就是個底層出身的女性知情與主角弟弟 Pablo攜手創業還墜入愛河、S02 雖然愛人在婚禮前一刻意外身死 QQ 但 Victoria 大方邀她進入大宅當共同家主、如今 S03 Victoria 誤信奸狡老公成他禁臠 (!)留下大宅與礦場都由 Encarna領導！可說她出身底層有學識經歷如今又當資本家，心懷左派思想又擁有資源最適合贊助「共和運動」，甚至馬德里共和派都讀過她報章投書 (!)竟邀她參選眾議員！儘管未來「共和改革」恐有傷自家資產，但我們努力是為階級全體何樂而不為？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t34c0609m10/1260115394623.jpg
(6) 這季樓上有 Encarna推動共和恐削弱大宅根基、同時 Victoria 的礦產事業被 Gonzalo步步掏空她也管不動、掏空背後竟也是 Angel復仇計畫 (!)要打壞人連好人都一體犧牲！但大宅僕傭與礦場勞工又能否相挺？劇末礦工這邊 Victoria 無力經營之餘提出「礦業合作社」理念與勞工共治，大宅這邊則需變賣家產給予全體僕傭高額遣散費不負任何人... 然而女管家 Vicenta 老廚娘 Adeline 男長工 Justo 女教師 Marcelina 大女傭 Ludi 與小女傭 Rosalia多年服務早相濡以沫、能否就別變賣大宅也別高額遣散 (!)就讓樓上樓下融為一體當作一家人？
https://img.rtve.es/imagenes/seorala3t34c0609m07/1260115467430.jpg
第二共和，有人殞落，亦有人上爬？
結果 E13大結局 1931/04/12 千呼萬喚的「全國總選舉」人人來投票、1931/04/14「四月十四共和國」新政府已風光上台！本劇 S01-03 從 1915 開始啟蒙到 1923 陷入對立再從 1925 點滴擘劃的改革夢想終水到渠成！同時男主角 Angel的「基度山式」復仇故事也告一段落、女主角 Victoria 為奸人蒙蔽的「落難女子」處境也終於翻轉、尤其自他們以降每對有情人都終成眷屬 (?)以三季敘事來說應算完美大結局？誰知倒數五分鐘編劇仍回馬一槍擊碎了觀眾美夢，上網查查也知當年觀眾罵不絕口 XD 簡直要跟劇組拼了，然而也許以「時代寓言」來說亦有其寓意：
https://img.rtve.es/imagenes/cap38-006/1262860216493.jpg
觀眾最認同的女主角 Victoria 即使解脫一切苦難完成一切理想終獲得平靜圓滿，但仍有致命意外奪走她這理想主義者的小命一條，是否告訴我們她這上世代的「仁慈資本家」與她信仰的「烏托邦社會主義」在新世代已無生存空間？反之觀眾最痛恨的「狼性資本家」Gonzalo 儘管在劇末天理昭彰法網恢恢再無他容身空間、女主角念在舊情放他一馬既往不咎算他好狗運，但在劇末終鏡「共和國萬歲」的勞工階級全民遊行中、竟眼看他換件衣服改個身分成了「勞工小哥」跟著搖旗吶喊比誰都大聲？難道這意味著「投機上爬」的逐利小人在每個世代都能永恆寄生？
https://img.rtve.es/imagenes/cap39-053/1263380859162.jpg
不管最後這兩個安排有什麼「時代寓意」，總之本劇既叫 La Señora 可直譯為「女家主」甚至在他們 1920s商界脈絡下的仕紳社會應可算是「女性企業家」，那觀眾當然期待女主角 Victoria 有其「英雄旅程」發揮女力為這時代走出不同的道路！只可惜本劇越到後來 Victoria 作為女主角的「能動性」agency越來越薄弱、越來越像個「待救公主」令觀眾期待男主救援帶給她幸福、最後更彷彿「女性犧牲」為這世界扛下罪疚隨時代殞落... 好吧以這角度看既令人失望，那就期待續作《四月十四共和國》14 de abril. La República (2011-19)本劇好多角色都會去客串！
https://www.youtube.com/watch?v=fpKrON8Zzts