第一次在歐美劇版發文，還請大家多多指教。
文章很長(兩千多字)、有雷。
先說明我個人觀看影片時的狀況，我是全原文看完三季的，也就是聽德文、看德文字幕，
所以我對劇情的了解以及心得感想，都沒有受到中譯的任何影響。
再來因為看的是德文，人物名字也都是德文，先給大家一點主要人物名字，這樣之後看我
敘述的文章，會比較順利。
前面有*的都是起源世界沒有的人。
*男主角Jonas-Adam
*女主角Martha-Eva
*男主角的爸爸 Michael/Mikkel
男主角的媽媽 Hanna
*女主角的爸爸 Ulrich
女主角的媽媽 Katharina
*女主角的哥哥 Magnus
*女主角的弟弟 Mikkel
鐘錶師父 Tannhaus
*女警 Charlotte
女警老公 Peter
*女警大女兒 Franziska
*女警小女兒 Elisabeth
抓孩子測試時光機器的幫兇+女警的公公 Helge
核電廠廠長 Alexander
核電廠廠長夫人/旅館老闆 Regina
核電廠兒子 Bartosz
前核電廠廠長 Claudia
現在開始上帝視角，大致解釋一下三季的故事背景，和一些關鍵事件。
三個世界、無數個時間點、時光通道33年為單位
三個世界分別為起源世界、亞當世界和夏娃世界
時光通道是洞穴裡的，而非時光機。
起源世界
事件一：Tannhaus的兒子、媳婦和孫女在一場車禍中去世了。
事件二：因為事件一，Tannhaus開始鑽研時光機器，想帶回已經去世的家人們。1986年11
月開啟了時光通道，卻也因而分裂出了亞當和夏娃的世界。(是一個「如果是一個有死神
的聖物復活石的世界」就不會繼續的故事，全劇終，欸)
事件三：亞當世界的Jonas一代和夏娃世界的Martha一代透過那個空間旅遊的球到了1986
的起源世界，等待Tannhaus開啟時光通道，再藉由時光通道回到Tannhaus家人出事的那天
晚上，拯救了他們，改變了過去，也改變了未來，亞當世界和夏娃世界不復存在。
亞當世界 (第一、二季都在這世界)
事件一：2019年一名叫Erik的衰仔被抓走，失蹤了。
事件二：Bartosz覺得在森林裡，Erik藏了什麼，就慫恿大家一起去森林。(就他犯賤)
事件三：2019年也就是1986年的33年後，在同一天，一群小屁孩跑去森林，碰到了時光通
道開啟的瞬間，Mikkel因而被未來的Jonas帶去了1986年，回不去2019，被一個名叫Ines
的護士收養，護士為了保住這個孩子，幫他改了名，叫Michael，甚至給他一些藥，讓他
慢慢釋懷(遺忘？)以前的事。
(名叫Ines的護士，和Claudia、Jana、Tronte是同期的朋友，Jana、Tronte是Ulrich的媽
媽和爸爸。)
事件四：未來的Jonas來到2019年，給了年輕的Jonas指引，讓他開始了無限的時光旅行。
也遇上了媽媽Hanna，而後Hanna拿走了未來Jonas的時光機，回到1953年，去找了跟著Hel
ge進了時光通道，想到1986年找Mikkel卻去了1953年的Ulrich，因為心機婊報復心態，落
井下石以後，就離開了，之後和Claudia的爸爸Egon在那個時間點有一腿，卻懷孕，Egon
希望她把小孩拿掉，她就又崩潰了，說自己不需要男人云云，消失生孩子去了。(先說到
這裡)
事件五：Jonas在時光旅行的期間，去了未來，遇到Elisabeth和她的跟隨者們，也回到了
過去遇到了Adam，開始各種不能理解的輪迴，途中他也遇到了Claudia，告訴他該怎麼做
，而這時候的Jonas只有簡單的目標，那就是不讓Martha死，因為不讓Mikkel回到1986已
經失敗了。
事件六：知道只會一直輪迴的Adam，覺得整件事的起源，都是因為Jonas一代去了夏娃的
世界，跟Martha一代有了孩子，而那個孩子就是一切的起源，他覺得只要孩子死了，就可
以結束這一切，而結局卻證明他錯了，也是因為這個孩子，讓亞當和夏娃反目，開始了一
連串的、逃不出的相愛相殺。
各個事件中還有一個到處奔走的存在，那就是Noah，受到Adam的指示，讓所有該在自己位
置上的，該發生的事，就像以前一樣發生。Noah也和Elisabeth結婚生下了Charlotte，她
們分別是自己的女兒和媽媽。
而Noah就是Agnes的哥哥，Agnes是Tronte的媽媽，而Noah和Agnes的媽媽叫做Silja，Silj
a是Hanna回到過去懷孕後生下的小孩，後面則因為夏娃的引導，Hanna帶著Silja找到了已
經面目全非的Jonas，而後Jonas手刃他老母，帶走了妹妹Silja，Silja就成為了亞當戰隊
的人，Silja甚至在第三季時和Martha說，因為他們是Auserwaelten，翻成中文可以是被
選召的人(致敬數碼寶貝？)或是神選之人，簡言之就是全心全意相信她哥，也因此後來回
到過去跟原本已經要離開亞當戰隊的Bartosz結婚生子，生下了Noah和Anges。
(先說到這)
夏娃世界(第三季才出現)
主要事件：亞當和夏娃偷嚐禁果生下的孩子，惡魔三人組，不斷地回到過去，收集每一個
時光旅行所需的成就，再到未來確保一切都會像往常一樣發生。
這個世界沒有Jonas，因為Hanna沒結婚，而是成為Ulrich和Katharina的小三，甚至成功
上位，懷了一個孩子，最後流掉了就是了。
Ulrich在這個世界官位較高，甚至出軌兩次，第二個對象是Charlotte，但跟亞當世界相
同的是Ulrich的弟弟Mads在1986年的時候，一樣被抓去當白老鼠，一樣被傳送到2019年的
地下室裡，被屁孩們發現，這群人裡有一個新角色，叫Kilian，但是存在感跟他那個失蹤
的弟弟Erik一樣低。
這個世界許多事件都是Deja-vu，就是所謂的既視感，為何發生、如何發生與亞當世界大
同小異，但結果就是，都會持續地發生，好讓環環相扣的迴圈繼續。
而夏娃戰隊的核心目標就是，保住孩子，讓一切繼續輪迴下去。
快速帶過兩個世界的事件，就該說到「破口」了，Claudia。
她是唯一一個不屬於雙方戰隊的人，因為她是真實該存在的人，她唯一的信念就是不讓自
己的女兒-Regina死。但是前面好幾次的結果，讓她知道不論是亞當的世界還是夏娃的世
界，Regina都得死，她並不屬於這個結的任何一部份。
總之在一次又一次的旅程中，她找到了方法，發現了破口，就是在每一次啟示錄來臨以前
，有一個很短暫的時間段，可以改變即將發生的事，但真的很短，就比如愛要及時，刻不
容緩，一旦成功，就能為那一輪的輪迴多走一步進展，在第三季時，也是老Claudia和亞
當第一次見面，成功讓亞當回到2019啟示錄那天，帶走Jonas，再讓Jonas到夏娃世界接走
Martha，最後到起源世界拯救造成一切開端的那一家人。
亞當和夏娃的世界消失，不論是Jonas和Martha、亞當和夏娃，還是其他因為分裂世界而
產生的生命，都在淒涼卻唯美的特效下消失，起源世界迎來了「天堂」般的結局。
我們看到了原本就存在的人，Peter、Peter的同性情人、Katharina、Hanna、W闤ler(亞
當世界獨眼龍、夏娃世界獨臂楊過)和Regina一起吃午餐。
沒有Ulrich、Magus、Mikkel、Martha，因為Ulrich是Tronte的兒子，而Tronte是Agnes的
兒子，Agnes是Silja的女兒，Silja是使用了時光機回到過去的Hanna生的，所以沒有時光
旅行，這群人當然也就不存在。
同時也沒有Charlotte、Franziska和Elisabeth，因為沒有Silja的兒子Noah去和未來的El
isabeth結婚生下Charlotte，就沒有Charlotte和Peter生下的Franziska和Elisabeth。
與另外兩個世界都不同，和Woeller結婚的Hanna懷孕了，最後一句台詞是「我覺得Jonas
是
一個好聽的名字。」，全劇終。
疏理完了劇情，來講一講我的心得。
我看過很多德語影集，德語影集常常走這種沈默的、懸疑的、環環相扣的風格，也常常會
出現猝不及防的血腥畫面。
而闇是我最喜歡的一部影集，它的鋪成很足夠，(看過一些德語影集，鋪成不足、連轉折
點都有點強硬)、採用宗教背景故事的敘事方式，也算別出心裁，劇情中有很多臺詞，更
是深入人心。
亞當說過「沒有天堂，只有無止盡的黑暗。」
(Es gibt kein Paradies, es gibt nur unendliche Dunkelheit.)
恰恰迎合了本劇的名字，Dark。
而誰的人生又不是這樣，想要的始終得不到，特別是用錯方法時。
Silja說的那一個詞「Auserwaelten」，是被選召的孩子也好、神選之人也好，在真實的
人生中，很多人的確都有所謂的「主角心態」，覺得自己是那一個獨一無二的，進而做出
許多不能理解的、胡鬧的行為，換個角度在戀愛上也是，許多人總以為自己能「改變」另
一個人，最終大多都換來傷心的結局。
而劇情中，利用核廢料當作時光旅行、空間旅行的養分這一點，我也很喜歡，因為啟示錄
來臨的那一天，造成巨大的傷害，留下的是一地的殘渣，而核廢料的源頭是核能，需要核
能的源頭是人類，人類的確對地球做出了許多傷害。我並不是宣揚什麼該擁核或該反核的
思想，純粹透過人類與地球的關係來切入，就好比前幾年看完水行俠後，一樣有，終有一
天，大自然會反噬人類的感嘆。
闇真的是近期我看過的影集中，最深得我心的，有許多的細節和臺詞都值得一再回味，話
不多說了，二刷起來吧大家！

猛猛噠，推一波

超清楚的分析！謝謝你

刷起來 ~~

推

猛啊全德文

超猛分析 推推

推

建議原po配個圖文解說會更清晰，但還是幫推

很好奇中文翻譯準不準確，不懂德文無法確定

推推

尼加拉瓜，好酷！我也正在蘆洲的尼加拉瓜附近看這邊

很棒的整理！大推！

有你真好 看完這篇原本沒看懂的都看懂了 有漏掉的都補齊了 更想再多刷幾次啦

推清楚整理

根據國外網友的說法，我的理解是Eva世界的Hannah沒有流產喔。Eva 世界的Egon 在世界末日前將她帶回過去，確保Egon血脈及family tree 的完整性（S3E6有說到）官網的Eva世界族譜跟Adam世界是對稱的（除了Jonas以外）

所以我說Woeller的眼睛到底是怎樣?XD

謝謝整理

Hannah流產啦，Silja是後來另外生的

我在想夏娃的世界沒有原生約拿是因為Mikkel沒有回到過去，所以約拿只是還沒有被生出來，因為Mikkel還沒長大，又或漢娜流掉的兒子就是約拿，畢竟這兩位在亞當世界注定是約拿的父母

看到第二季一半直接臉盲忘記所有的人....

推整理

中文翻譯有些地方翻得不太對，所以能聽得懂原文還是比較好

在原世界那條地下隧道和小門誰做的啊？原本在約拿世界不是諾亞他們從古早時期開始挖的?

精彩心得推推

感謝整理 清楚很多 不過被諾亞殺掉的克勞迪亞到底是什麼時候的克勞迪亞 不是就一老一中而已嗎

感謝整理 第三季比前兩季還燒腦 突然多一個世界一直穿插

老的被殺了 那最後跟亞當走到最後一步的老的是哪裡來的

Woeller眼睛故事三次都被打斷的安排，巧妙印證了該發生的就是會發生，編劇就是沒有要讓他講的意思wwww

還有為什麼三人組要殺核電廠秘書啊

s2開場挖隧道 Noah殺掉自己老爸Bartosz有說明為何要殺嗎

因為Bartosz 亞當價值儲值不足他在1890還是1891年就挑戰過中年Jonas 了後來是Silja讓他安定下來 Silja 死後會出事也是正常了回原PO： Egon 在Eva世界是很重要的、因為那一半的人也都是他的血脈、不然Martha 生不出來的。Lux會裡面Egon的任務就是帶Hannah 回到過去（給年輕時候的自己%%、這樣才能確保Egon的血脈可以延續到 Silja - Agnes - Tronte 整個Neisen 家族

推詳盡又正確的整理

推推推，整理超清楚可是想問一下，Regina的爸爸到底是誰？因為有演出來不是Tront的，那會是誰的？

Regina爸爸是老廠長

驚 哪時候有描述到老廠長是Regina爸爸？

在墓地老Clau跟老Tront對話說的因為Regina不是老Tront的孩子才能活下去然後，Regina是被未來老Clau叫老Tront殺的吧? 所以她才一心想要改變時間線，讓Regina活下去，但另一個點是如果沒有建核電場，Regina就不會得癌症，也能活的更久

st510193 應該是載她回家的那位 仔細看劇情跟兔唇三人組對特隆德的對話很像

z大，可是載他回家是Tront...可是劇情沒有演到老廠長Bernd Doppler和小Claudia發生關係..？只有演到給家教費（？）

不是，載Regina回家的是Tronte，雖然他跟Claudia有外遇，他也以為自己是Regina的爸爸，但事實上不是最後一集剩下9分鐘有起源世界Claudia、Regina、老廠長全家福照片

感謝A大，再回去重看一次最後9分看到了，原來那張是Regina Claudia 和Bernd的全家福！沒認到Bernd

推推～～

這個影集真的很夠水準

推思緒清晰，剛看完很適合看這篇跟推文複習！

Also eigentlich in der alternativen Martha-Welt istHannah auch verheihatet. Sie is die Frau von UlrichHannah auch verheiratet. Sie ist die Frau vonUlrich. (用手機打德文一堆typo ^^")

想到一個問題~主角這些人都在循環，那影集沒拍出來的路人角色也是跟著主角一起循環嗎？

樓上應該是這樣沒錯，但要演出來太多了

德文的翻譯偶爾有小錯或是超譯，比如Es geht直翻就是還過得去，但被翻成還撐得過去之類，但基本上沒什麼影響但我很介意的是Bunker一直被翻成房間或倉庫，但明明應該是個地窖吧

讚原po，尤其劇情疏理的有系統，一目瞭然及驚艷，看完這篇也突然覺得編劇強大。

推薦：https://reurl.cc/O1KgM3

看完不懂的 看完你的文就會懂了XD

想請問原po，Doppler跟doppelg鄚ger有關聯嗎？從第一

推推不過我有點好奇起源世界的Claudia跟老廠長在一起了，那老廠長跟Greta的婚姻...

幹Bernd是蘿莉控？

解答了我的疑惑 推一個

大推！德國受新教影響很深，整個劇都充滿了 未世、最後審叛 的概念。

之前一直不太懂Silja、Noah這部分

廠長跟克勞蒂亞.. 有點不蘇胡內 克勞蒂亞明明跟特隆德很好啊 還一直持續到老年 到底是怎麼在一起的.... 不過在源世界應該比較單純 烏利希一族都是左右逢源的妖孽啊~~ 少了這一族魅惑人心 克勞蒂亞應該是仰慕廠長吧我猜