[討論] Family Guy第11季劇情大綱整理(有雷) jerryhuang57 PTT批踢踢實業坊

[討論] Family Guy第11季劇情大綱整理(有雷)

作者: jerryhuang57 (一路通阿勳) 2014-09-07 22:39:16

各位好，離上次第10季有一段時間了，這次來PO個第11季大綱：
網址：

資料來源：
1. 維基百科英文版：http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy_(season_10)
2. FOX Taiwan官網：http://www.fictw.com/fox
後記：
之前詢問過辛普森的原PO可不可以做後續的大綱和人物介紹，
經過本人表示會過幾天會做，不過最近做FG反而做到有心得了。
有想搶飯碗的衝動(謎之音：HOLD住！)
(另一方面則是有人發敲飯文了)

作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山) 2014-09-07 23:02:00

推整理抱歉富間有點久了稍後會PO在版上其實辛普森24已經算整理完了只是還要再用一點時間排版另外 Leggo Meg-O劇情明顯惡搞即刻救援其實在說明

作者: jerryhuang57 (一路通阿勳) 2014-09-07 23:07:00

給sampsonlu919：OK，我了解了，會說有人發敲飯文

作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山) 2014-09-07 23:08:00

時可以順便套用進去

作者: jerryhuang57 (一路通阿勳) 2014-09-07 23:08:00

請看下則的人物介紹修訂版後記原來如此，謝謝

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-09-07 23:23:00

個人不太喜歡配音的Family Guy 配音的內容和原音相差非常大如果是台美文化差異而改一些內容可以接受但是一半以上的台詞都是配音組自己編的無法將原意呈現很可惜有些原音真的非常好笑但配音多是以怪腔怪調和真實人物的諧音帶過偏偏字幕是跟著配音做觀眾也無法

作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山) 2014-09-07 23:26:00

我是不會不喜歡台版不過有些原版台灣觀眾不難懂的

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-09-07 23:26:00

知道原音的好笑在哪

作者: vicario837 (維嘉里歐) 2014-09-07 23:34:00

對 Castle會為了中文的流暢而稍改台詞但還在可以接受的範圍 Community已經誇張到整部戲完全不好笑的程度說難聽點是配音/寫中文台詞的人能力不足

作者: jerryhuang57 (一路通阿勳) 2014-09-07 23:45:00

忘了說，剛看完時有看預告片，下禮拜開始重播第11季

作者: mindsteam (24fps狸貓任務) 2014-09-09 01:49:00

Family Guy和Community的中文版真的令人無法接受，原本獨到的特色和笑點都沒有了。

作者: nonradio (非電台) 2014-09-09 17:05:00

為什麼不引進 American dad？同FG一樣製作人梗又較直接

作者: mindsteam (24fps狸貓任務) 2014-09-09 20:41:00

"American Dad!"在之前的FOX Asia有啊，是臺灣被FOX TW蓋掉之後才消失的，The Cleveland Show也是。不過"American Dad!"酸美國右派的哏不見得在臺灣比較吃得開吧。

作者: jerryhuang57 (一路通阿勳) 2014-09-15 09:49:00

因有網友提醒，在此有做了點修改，"陸"伊龍改為"盧"伊龍，S11E07標題"郝柏村"改為"好勃村"，敬請指教

繼續閱讀

[心得] Star-Crossed S01 (雷)pippychen [討論] 紐約醫情qk8121718 Re: [新聞] Game Of Thrones S5 登場角色相關(微雷)ariachiang [心得] Brooklyn Nine-Nine S01(雷)colonel466 Re: [閒聊] Mischa Barton 破產mysmalllamb2 Re: [心得] Mistresses S02E13（雷）allenjeffery Re: [閒聊] Mischa Barton 破產bteagle [請益] 請問有 The Newsroom 第三季的消息嗎？ironie Re: [討論] 紙牌屋的總統會不會太弱?(被玩假的)Phater Re: [討論] 紙牌屋的總統會不會太弱?(被玩假的)NIGHT0330