※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言
: 並沒有
: 武士道是不是道德綁架？是啊
: 騎士精神是不是道德綁架？是啊
: 能不能推廣只是缺乏好作品跟好翻譯而已
確實就缺一個好而且運氣也好的作品
例如另一個三國題材，華人圈很紅
但發揚的契機是日本光榮的那一票遊戲
至於翻譯什麼的也不是大問題
內力說到底就是個能量系統
跟魔力、巫力、靈壓、小宇宙、查克拉差不多
而且現在老外看日漫招式英譯不成問題
武俠招式跟概念英譯應該也還好
說不定哪天人龍工作室頭殼撞到，談了笑傲江湖版權
讓桐生演令狐沖、由美演小師妹
錦山演林平之、狹山薰演任盈盈
五嶽劍派跟日月神教有頭有臉的也套一套自家角色
出個人中笑傲搞不好就能賣了

那真島演誰呀

看成花山薰

真島比較像令狐沖欸，桐生太正經了

不用運氣好阿 導演好比較重要 李安就把臥虎藏龍推廣到全世界

先定義武俠

三國+武俠如何？三國人物用雲體風身 空破山 柳術打架

感覺翻譯影響不大.很難翻譯的詞直接音譯也沒差.像查克拉XD日本方好像也不少作品招式名直接用漢字表現..不影響帥度XD

三國+武俠很多吧，小說有三國異俠傳，遊戲有幻想三國誌