[閒聊] 日語道歉的不同程度
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2026-10-11 13:50:35
https://x.com/CarmenHedy74981/status/2108803939437322597
好像是中國網友做的被日本人轉到推特，出處不知道是哪
配ES的角色特別好笑
Lv1 ごめん 抱歉
Lv2 ごめんなさい 不好意思
Lv3 すみませい 對不起
Lv4 申し訳ございません 非常抱歉
Lv5 誠にお詫び申し上げます 誠心致以歉意
Lv5 この度は私の不手際で多大たるご迷惑
這次因為我的處理不當給您造成了極大的麻煩
Lv-1 悪かったってば 都說了是我不對嘛
Lv-2 だから謝ってんじやん 所以我這不是在道歉嘛
Lv-3 で？ 所以呢
Lv-4 だから何？！ 那又怎麼了？！
Lv-5 さっきからぐちぐちウルサーな 從剛才起就一直很吵啊煩死了
Lv-6 チッ 嘖
好像是中國網友做的被日本人轉到推特，出處不知道是哪
配ES的角色特別好笑
Lv1 ごめん 抱歉
Lv2 ごめんなさい 不好意思
Lv3 すみませい 對不起
Lv4 申し訳ございません 非常抱歉
Lv5 誠にお詫び申し上げます 誠心致以歉意
Lv5 この度は私の不手際で多大たるご迷惑
這次因為我的處理不當給您造成了極大的麻煩
Lv-1 悪かったってば 都說了是我不對嘛
Lv-2 だから謝ってんじやん 所以我這不是在道歉嘛
Lv-3 で？ 所以呢
Lv-4 だから何？！ 那又怎麼了？！
Lv-5 さっきからぐちぐちウルサーな 從剛才起就一直很吵啊煩死了
Lv-6 チッ 嘖
作者: Edison1174 (Edison) 2026-10-11 13:52:00
Lv-7 蛤？
作者: a1853457 2026-10-11 13:53:00
大変申
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-10-11 13:53:00
負的那邊比較有趣
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2026-10-11 13:54:00
之前有看過別的IP的版本 蠻好笑的
作者: akles111 2026-10-11 13:54:00
7應該打起來了ww
作者: shadow0326 (非議) 2026-10-11 13:55:00
作者: pearnidca (熊貓船長) 2026-10-11 14:06:00
超好笑 這有meme的潛力
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-10-11 14:18:00
蛇姬：
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2026-10-11 14:33:00
後面越來越8+9了
作者: ellies510628 (ellie) 2026-10-11 15:50:00
Lv8:何言ってるかこのやろう
作者: wrh810701 (wrh) 2026-10-11 16:20:00
怎麼沒有蛤
作者: hdjj (hdjj) 2026-10-11 16:21:00
怎麼沒有露胸部切手指的環節(
