[閒聊] 哈利與綴歌馬份-舞會篇

作者: oidkk (嘖嘖)   2026-10-10 22:20:05
這幾天在X(前twitter)、YT上看到的,好幾篇AI動畫,出自不同人之手,
奇妙的是,可以接成一個完整的故事。
全部看完,感覺就像看了一集新番,太神奇了。
分享給各位
1.弗雷、喬治與哈利的賭注
https://youtu.be/6aX7tKWoq2Y?si=LU_gCGwGmFLTP9hb
請打開字幕,選自動翻譯,中文
或是看逐字稿,翻譯by chatgpt
第一章:打賭(The Bet)
「嘿,哈利,你找到舞會舞伴了嗎?」
「他還沒邀請任何人呢。」
「喔,當然。你已經邀請某個人了,只可惜,她要跟西追・迪哥里一起去。」
「這樣吧,據我所知,有人打賭你不敢邀請馬份。」
「哪個馬份?」
「學校裡只有一個馬份,榮恩。你也該跟上狀況了。」
「我才不會邀請馬份。」
「這就是賭注。你不敢嗎?那我們就收錢囉。」
「你們真的要這樣?」
「那你不就有舞伴了嗎?她不可能答應的。」
「那你也沒損失什麼啊。」
「去吧。這可是冠軍的特權。她頂多就是對你施咒,而她反正每個星期三都會這麼做。你
可以的。」
第二章:邀請(The Invitation)
「馬份,你願意考慮和我一起參加舞會嗎?」
「不。」
「可是你甚至還不知道我們當中究竟是誰在問你。」
「你到底想怎樣,波特?」
「我、我打賭輸了。所以,我們快點把這件事解決吧。你願意跟我一起去舞會嗎?」
「不可能吧!他居然真的去問了!」
「你一定是走投無路了。這是什麼玩笑嗎,波特?我居然要跟你這種混血統的人一起去舞
會?清醒一點吧。」
「好吧,沒問題。」
「好。」
「什麼?什麼?什麼?」
「我說好,波特。想想看吧,整整一個晚上,你都得任我擺布。我怎麼可能拒絕呢?」
第三章:訂下條件(Setting the Terms)
「你知道你現在做了什麼嗎?」
「你知道自己胸前戴著一枚寫著『波特臭死了』的徽章,對吧?」
「我知道。」
「那你為什麼還答應?」
「因為我無法抗拒折磨你的機會。只要你真的有膽量赴約,我一定會讓你丟盡臉面。」
「什麼?你找不到舞伴嗎?」
「喔,我當然找得到。已經有很多人邀請過我了。我對那些低等貨色沒有興趣。」
「你知道的,馬份家可是很有標準的。不過,我願意為你破例,因為這實在太令人無法抗
拒了。」
「聖誕節當天晚上八點。穿正式巫師長袍。不要穿麻瓜的晚宴西裝,也不要穿那些老古董
以為很正式的衣服。」
「如果你身上有掃帚保養油的味道,我就把你的鞋子用咒語黏在一起,讓你就那樣跳開場
舞。」
「我們說好了嗎?波特,你會為這件事付出代價的。」
第四章:事後風波(Social Fallout)
「什麼?我這次又做了什麼?」
「你邀請馬份了。」
「哈利,老兄,佛地魔殺不了你,所以你現在打算換個方法自殺嗎?」
「等她爸爸知道這件事就有好戲看了。」
「波特!」
「也許事情不會那麼糟糕。」
「也許他只是想確保你那天晚上看起來夠體面。」
「波特先生,如果你毀了我女兒的夜晚,或是讓她在全校師生面前丟臉,我們就得好好談
談了。」
「沒錯,你死定了。」
「你們這群人都是白痴嗎?哈利邀請了學校裡最漂亮的女孩之一去舞會。」
第五章:質疑與動機(Skepticism and Motives)
「她拒絕了所有邀請她的人,結果卻答應了他。」
「那你們其他人呢?順帶一提,我已經有舞伴了。」
「什麼?你居然真的答應跟波特去舞會?」
「別說了。」
「不過,她說得也有道理。」
「波特其實也不算是個糟糕的選擇。」
「波特?他們家靠魔藥製作賺了大筆財富。」
「事實上,他祖父發明了『絲滑柔順』護髮魔藥。」
「綴歌。」
「什麼?那不就是你用來拉直頭髮的東西嗎?」
「你這些年來一直把波特家的產品抹在頭髮上呢。」
「閉嘴!」
「如果天狼星真的把波特指定為他的繼承人,那麼波特也會繼承布萊克家族的大部分財產
。」
「有多少?」
「多到足以和某些最古老的純血統家族匹敵。」
「你早就知道了?」
「我當然知道。」
「你當然知道啊。」
「我答應他,才不是因為這個原因。」
2.舞會行前說明
https://x.com/AzratemES/status/2108227192127676526/video/1
麥教授特地召集了學生們,說明舞會的注意事項,
並且讓榮恩跟她跳一支簡單的舞做為示範。
之後,她請哈利跟綴歌上台嘗試,
不幸的是,哈利沒過多久就踩到了綴歌的腳。
3.舞會的練習
https://youtu.be/K1uF72_0axI?si=JD3auc5dgYu426BD
請打開字幕,選自動翻譯,中文
或是看逐字稿,翻譯by chatgpt
「哎呀,哎呀,哎呀。瞧瞧這是什麼?」
「沒什麼。少管閒事,皮皮鬼。」
「好吧,那我想,我也沒必要告訴你我的小秘密了。關於某個男孩,這幾個星期以來一直
獨自練習的事。」
「練習什麼?」
「算了,你不是叫我別管閒事嗎?這樣就不好玩了。」
「波特在哪裡?」
「我可沒說是波特喔。」
「哎呀呀,某人似乎對波特特別感興趣呢。」
「快告訴我他在哪裡。」
「三樓,一間空教室。不過,別說是我說的喔。」
「笨蛋波特。」
「馬份。」
「你在做什麼?」
「練習。」
「只是……我不想讓自己出糗,也不想連累你一起丟臉。」
「但這根本是在浪費時間。我幾乎一點進步都沒有。」
「也許你跟別人一起去舞會會比較好……」
「你敢把那句話說完試試看。」
「你在做什麼?」
「我可不是為了你才這麼做的。」
「好了,來吧。」
「對不起,我不是故意的。」
「沒關係,繼續。」
「波特,你的練習時間結束了。回宿舍去。」
「還有,馬份小姐,我們該走了。」
「看吧,你會跳舞嘛。」
「也許之前那些練習總算有了成果。」
「不過,還是謝謝你。」
「嘿,你怎麼知道我在那裡?」
「這不重要。我只是……這不重要。」
「馬份,我知道我們的關係一直不怎麼好,但是……我真的很高興你願意跟我一起去舞會
。謝謝你。」
「我只是希望,你當初邀請我是因為你真的想跟我去,而不是其他原因。」
「你是什麼意思?」
「你邀請我,只是因為打賭輸了,而不是因為你真的想跟我一起去。」
「我明白的。」
「等等,馬份!」
「馬份,你願意跟我一起去舞會嗎?」
「可是我們已經說好要一起去了啊。」
「我知道,但這次我是因為自己真的想跟你去,才邀請你的。」
「閉上眼睛。」
「你不會要對我施咒吧?」
「閉上眼睛,哈利。」
「等等,你剛剛……是不是直接叫我的名字了?」
「你到底要不要閉眼睛?」
「八點整。別忘了。」
4.舞會
前幾支影片的作者J.A. Vázquez( YT名)還在做,
這邊放的是kenzietuff的版本
https://x.com/kenzietuff/status/2107107057421693380/video/1
5.暈船比死還難受
https://x.com/kevinleguillou/status/2106406381368574139/video/1
這是kevinleguillou做的影片,我個人感覺劇情是連貫的,可以接著看,就放在這了。
逐字稿,翻譯by chatgpt
「愛情魔藥。」石內卜面無表情地重複道。
「我可沒說是『愛情』,」綴歌反駁道,「但沒錯,大概就是那一類的東西。」
石內卜嘆了口氣,卻仍繼續寫著手上的東西,連頭也懶得抬起來看她一眼。
「妳出現了哪些症狀?」
「心跳加速。在……疑似對象附近時會發抖。在那個人面前會出現不尋常的情緒反應。腦
海中會不受控制地浮現那個人的念頭。還有……浪漫的幻想。」
綴歌把這些話說出口時,臉頰漸漸泛紅。
「那麼,妳所說的『疑似對象』是誰?」
「我不認為這跟事情有什麼關係——」
「馬份小姐,這是一項非常嚴重的指控。身為教授,我有責任徹底查明此事。那個人究竟
是誰?」
石內卜終於把手上的文件放到一旁,從書桌後抬起頭來看著她。
綴歌用指尖把玩著魔杖,甚至不肯朝他的方向看上一眼。
「……波特。」她說著,把一縷銀色的頭髮撥到耳後。
「波特。」石內卜重複道。
「就、就是他啊!我不是已經說了嗎?」
「波特連一劑安眠藥水都很難熬製,更別說是——」
「那就是妙麗熬的!或者是他偷來的!我不知道!你能不能直接幫我做個檢測?或是想想
其他辦法?」
石內卜站起身來,似乎已經對整件事感到不耐煩。他轉過身,伸手打開存放禁忌魔藥的櫃
子,在裡頭翻找著什麼。
「那麼,請問波特為什麼要這樣對妳呢?」
她的心猛地漏跳了一拍。
她從來沒有想過這個問題。
他為什麼要這麼做呢?除非他……
她猛地搖了搖頭,彷彿只要這麼做,就能把那個念頭從腦海中甩出去。
「當然是為了羞辱我啊!我敢打賭,他現在肯定正拿我當笑話看,笑得可開心了。該死的
波特。」
她憤憤不平地握緊拳頭。
石內卜轉過身來,手裡拿著一小瓶銀色液體的魔藥。
「喝下這個。不管妳究竟有沒有受到什麼影響,它都會治好妳。」
她一把從他手中搶過魔藥,將瓶口湊到唇邊,卻突然停了下來。
她為什麼停下來了?
喝下這瓶魔藥,就能治好她身上的愛情魔藥效力,讓這些令人困擾的感情消失。
既然如此,她為什麼還不喝?
她緊握雙拳,在自己再次猶豫之前,一口氣把魔藥灌了下去。
她站在原地,閉著眼睛,雙頰泛紅,等待著身體出現某種變化。
「要多久才會開始——」
「立刻生效。」
她又站了好幾秒,屏住呼吸。
然而,哈利的身影再次浮現在她的腦海中,而她的心跳也隨之加快。
她的眼角抽搐了一下。
「好吧,很顯然,這整件事根本就是在浪費時間。」
「顯而易見。」石內卜面無表情地說道,嘴角卻微微抽動了一下。
雖然AI影片有不少破綻,但還是充滿了娛樂性,更能填補原作的缺憾。
綴歌馬份系列的戀愛酸臭味,更是比原作強太多了。
搞不好我可以在X或YT上看完整部哈利波特與綴歌馬份的動畫也說不定。
作者: andey (影子)   2026-10-11 02:04:00
可惡..甜死~~~HBO還是netflix..給我買下二創版權吧..拜託..
作者: jadefly (飛)   2026-10-11 09:48:00
感謝您的認真整理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com