※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1gnIyCJD ]
作者: TypeCurry (TYPE-Curry) 看板: TypeMoon
標題: [閒聊] 小說版「魔法使いの夜 上」小開箱
時間: Wed Oct 7 01:25:15 2026
完整多圖好讀版：https://typecurry.com/22688-mahoyo-novel-1st/
由於已經跑過具配音和中文翻譯的Steam版遊戲，
原本沒打算要入手閱讀體驗和沉浸感都明顯不及的紙本小說版，
不過看到那彷彿青子豐滿歐派襲面而來(?)的封面後頗為心動，
加上小說插圖皆為全彩、甚至有部份全新繪製插圖，
著實令人好奇內容，便還是購入了小說版，打算好好一探究竟 ww
書籍正面與背面
https://i.meee.com.tw/7GIMAmx.jpg
https://i.meee.com.tw/YNYFi9e.jpg
剛拿到書時，第一個感受就是「欸，怎麼這麼輕！？」，
由於小說宣傳時頗為強調有全彩插圖這件事，
原本預期會是用雪銅紙或銅板紙之類，
能凸顯飽和色彩但較具重量感的紙材，
沒想到整本書內部的紙質又薄又輕、
與一般文庫本似乎沒太大差異，
即便如此，插圖印刷品質卻出乎意料的好，
不僅未出現因為紙張不夠白而產生的色偏，
也沒有看到纖維太粗糙所導致的圖樣紋理，實在令我驚奇；
彩圖品質固然頗佳，但張還是稍微太薄了些，
像下面的目錄就明顯能看到背面輪廓透出，算是個小缺點：
https://i.meee.com.tw/kF198fk.jpg
這本書實的插畫數量遠超我想像，
連排版也比預期要來的更加多彩多姿，不但有許多跨頁全版插圖，
就連將插圖參雜在文字旁或文字之上，以及CG圖連續視角轉變等，
用以還原電子小說表現方式的設計也有納入，
https://i.meee.com.tw/nsmjdva.jpg
看得出很努力想重現當初閱讀原作時的體驗，
此外，遊戲內的重點場面也沒有被忘記，
幾乎每張主角們出鏡的CG都有被放上來，
https://i.meee.com.tw/Tv6nUq7.jpg
青子歐派也能複習的到，插圖密集程度十分令人咋舌，
簡直已經到了堪稱是「字比較多的繪本」的程度了 XD
圖片非常多當然很棒，，
只是不少地方似乎有種「事件CG不夠了，能塞就塞」的感覺，
因此有非常多可有可無的背景或物品特寫插圖：
https://i.meee.com.tw/mGcQ5NN.jpg
玩過遊戲的玩家來說想必能從中勾起些回憶，
但對新讀者來說好像就有點莫名其妙，像上面那個關東煮，
在遊戲中有叉子筷子互擊搶食的特效所以滿好玩，
在小說上就只有種「幹嘛讓我看整整一頁關東煮啊」的微妙感，
比起硬搬不重要的圖，改用背景+立ち絵不知是否更好？
雖然可能會被批評不夠有誠意，
但故事中有很多逗趣的地方在於人物表情，
https://i.meee.com.tw/kIpkRkS.jpg
完沒有全納入任何顯示角色神態的立ち絵實在很可惜呢。
另一個讓我有些微詞的地方，大概就是文字尺寸的編排了，
整體而言都滿不賴，但咒語的上標文字小到幾乎難以閱讀：
https://i.meee.com.tw/3YMeE4y.jpg
就算才出現幾次，也並非什麼需要認真看懂的重要內容，
還是有些影響閱讀體驗.....
不過整本書就B6判這小小尺寸，要改進恐怕也不容易就是。
本集「魔法使いの夜 上」最後收尾於有珠襲來場面的新繪製插圖，
雖然前面對選圖標準以及文字尺寸有些抱怨，
整體而言仍是瑕不掩瑜，加上下一本有收錄遊樂園大戰，
以及三人同居日常等重要部份，封面還是可愛的有珠，
著實令人愈發期待新繪製插圖…..
若是本作愛好者，想必仍十分值得訂購回來好好收藏 ww

分享推，之前在安利有看到，看不懂日文就放棄了

感覺當繪本不錯