[閒聊] 尖端出版又又又炎上了
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2026-10-03 16:03:21
真的是不被燒不舒服的出版社
先不說更前面的《十二國記》翻譯事件
今年先是《極樂街》作者簽名不露臉、交流要靠傳話，但簽名會三天前才告知被燒一次
然後前陣子《地》的豪華版，又有刻意製造限量恐慌的問題
-
現在最新的是
![]()
出版中國作品，直接應作者要求不修改慣用語
然後就又被燒了XD
出台版新裝版幹嘛，大家直接買簡中原版就好啦
一間出版社問題可以這麼多真的不簡單
反正編輯繼續咻咻咻就好了
先不說更前面的《十二國記》翻譯事件
今年先是《極樂街》作者簽名不露臉、交流要靠傳話，但簽名會三天前才告知被燒一次
然後前陣子《地》的豪華版，又有刻意製造限量恐慌的問題
-
現在最新的是
出版中國作品，直接應作者要求不修改慣用語
然後就又被燒了XD
出台版新裝版幹嘛，大家直接買簡中原版就好啦
一間出版社問題可以這麼多真的不簡單
反正編輯繼續咻咻咻就好了
作者: ClannadGood (修) 2026-10-03 16:04:00
啊關尖端啥事 作者說不想改阿不然要怎樣
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:05:00
不是，遵照作者要求不改也要被噴這時候就不用尊重作者了嗎
作者: supwillylin 2026-10-03 16:05:00
不改慣用語是跟劇情有關嗎，好少見的要求
作者: AirPenguin (...) 2026-10-03 16:05:00
作者這要求是幹嘛 把台灣當跳板賣回中國是嗎
作者: SakeruMT (天橋說書) 2026-10-03 16:05:00
這個是作者要求的，作者說了算啊
作者: ClannadGood (修) 2026-10-03 16:05:00
今天是中國作者大家才會叫 新加坡或香港勒？
作者: YaLingYin (泠) 2026-10-03 16:05:00
尊重作者也能被燒？真怪
作者: hasroten (賦洛流) 2026-10-03 16:05:00
這個要推給出版社也說不過去阿 人家就不改
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2026-10-03 16:06:00
呃 作者說了不能改啊 你改是要吃官司嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:06:00
人家要求不得擅改名詞 你出版社硬改
作者: ClannadGood (修) 2026-10-03 16:06:00
阿作者就不希望別人改自己的話阿
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-10-03 16:06:00
...這個我反而覺得沒啥好燒得，這作者你燒屁尖端= =
作者: loverxa (隨便的人) 2026-10-03 16:07:00
未看先猜某族群又不意外的出征出警
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:07:00
不然刀劍小說當初星爆也是神翻
作者: james3510 (Land of Ooo) 2026-10-03 16:07:00
跟前面比起來這也沒啥
作者: bamama56 (bamama) 2026-10-03 16:07:00
大概是因為中國作者才被人燒吧QQ
作者: RbJ (Novel) 2026-10-03 16:07:00
作者要求也只能照辦啊，
作者: Lesterz (力大魚閉) 2026-10-03 16:07:00
還好吧 作者要求的
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2026-10-03 16:08:00
西瓜榴槤真的很解
作者: loverxa (隨便的人) 2026-10-03 16:08:00
不爽不要買就好 不然要出版社違背作者要求去硬改逆
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2026-10-03 16:08:00
這就作者要求啊，關出版社什麼事？
作者: g5637128 (幫QQ) 2026-10-03 16:08:00
不爽不要買 對啊
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:09:00
作者最大 不爽就是不要買 讓他看到銷量以後滑跪
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
只能說作者最大 看向西瓜榴槤
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2026-10-03 16:09:00
有用語不同的地方 加注釋也行 不一定要改原文
作者: AirPenguin (...) 2026-10-03 16:09:00
你講燒也附點留言甚麼的吧 這張圖也看不出誰燒
作者: risingheart (空翔) 2026-10-03 16:09:00
我還以為是來燒大本變小本但還是一樣貴的
作者: er2324 (er2324) 2026-10-03 16:10:00
作者說了算啊
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-10-03 16:10:00
看阿共的書然後燒阿共的用語，ㄏ
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:10:00
不談國家 作者主動介入翻譯名詞的事件一大堆
作者: bladesinger 2026-10-03 16:10:00
作者要求 不爽就抵制不要買不然出版社不甩作者自己改嗎?
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-10-03 16:11:00
至少他是用攝像機 不是攝像頭
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:11:00
比較有名的 冰與火 HP 魔戒都有團隊在要求和介入翻譯名詞
作者: westgatepark (色小孩) 2026-10-03 16:12:00
哈利波特最初在美國上市的時候 蘿琳很不爽要改成美國用字 但還是接受改了
作者: bladesinger 2026-10-03 16:12:00
但我懷疑作者的小心是想要讓台版回流中國好賣一點吧小心思
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2026-10-03 16:12:00
不是 作者最大啊 燒出版社幹嘛
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-10-03 16:12:00
作者要求的 不爽不要看
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:13:00
這就很正常的要求 今天只是看他國籍不爽而已
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-10-03 16:13:00
作者本來就應該監修一下翻譯了，近年一堆「在地化」
作者: super0949 (不重要啦~) 2026-10-03 16:13:00
蛤 這有炎上點???
作者: westgatepark (色小孩) 2026-10-03 16:13:00
這種事本來就該是出版社去跟作者溝通的 結果竟然完全無視市場
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-10-03 16:13:00
尖端這次沒問題啊
作者: bladesinger 2026-10-03 16:13:00
有沒有可能這個的意圖就是想要台灣出版，中國讀者買
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:14:00
要這樣講 當初星爆被強硬改成西瓜榴槤雞
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2026-10-03 16:14:00
啊作者都這樣說了 你要尖端怎麼做
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2026-10-03 16:14:00
那幹嘛不要直接出簡中就好了 原汁原味還省成本
作者: bladesinger 2026-10-03 16:14:00
如果到頭來真的是這樣，讀者記得要抵制阿 不要又邊罵邊買
作者: as3366700 (Evan) 2026-10-03 16:14:00
市場??? 這擺明要給對岸過來買啊 想銷量教訊誰啊XD
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-10-03 16:15:00
崩潰什麼啊，著作權在作者身上，本來就一切都隨他意
作者: westgatepark (色小孩) 2026-10-03 16:15:00
他是台灣出版社 台灣才是主要市場 誰在乎中國來買
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:15:00
人家玩這點小心思 你是出版社要嘛乖乖印要嘛不合作啊
作者: as3366700 (Evan) 2026-10-03 16:15:00
臺灣仔愛買不買
作者: Lenarein0426 (零那) 2026-10-03 16:15:00
這就跟西瓜榴槤雞一樣而已
作者: bladesinger 2026-10-03 16:15:00
不過我不喜歡這小心思就是了，到頭來又變成旅遊一條龍那種台灣出版社都為中國顧客服務
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-10-03 16:16:00
笑死，作者不大是不是？出版社的粉絲是不是？
作者: wommow (夜長夢多) 2026-10-03 16:16:00
蛤 作者要求 有啥好炎上的
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:17:00
作者強硬不肯改你是能怎樣 出AB本嗎
作者: GTES (GTES) 2026-10-03 16:17:00
既然是作者要求的 就尊重作者啊
作者: abcdeffg (ä½ å¿«æ¨‚æˆ‘ä¹Ÿå¿«æ¨‚) 2026-10-03 16:17:00
照作者要求隻字不改的話就該出簡中版吧
作者: xbearboy 2026-10-03 16:17:00
作者說了算，不爽不要買，作者不爽可以不授權
作者: dinosd2 (...) 2026-10-03 16:17:00
這個不就作者問題嗎?燒出版社是燒心裡開心的嗎?
作者: Verlander35 (Justin Verlander 35 ) 2026-10-03 16:17:00
這有啥好燒的？ 尊重作者要求，不爽就不要買啊？
作者: zxoe8735 (Obasa) 2026-10-03 16:17:00
怎麼不去燒作者？
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-10-03 16:17:00
小心思還不是你們自己說的= =
作者: riderfish (魚鬆) 2026-10-03 16:17:00
這是台灣人毛多怪出版社
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-10-03 16:17:00
作者要求的
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-10-03 16:18:00
真不爽台灣讀者就多花錢買小說啊
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:18:00
怎麼不順著網線去爆作者 爆出版社幹嘛
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-10-03 16:18:00
當年小叮噹改成多啦A夢 神奇寶貝改寶可夢
作者: uoyevoltnaw (雲之彼端) 2026-10-03 16:19:00
不如別出（？
作者: dinosd2 (...) 2026-10-03 16:19:00
不因地區慣用語不同而改寫的話，那未來出版其他語言時是不是也只能寫原文，不能寫其他語言?
作者: lslayer 2026-10-03 16:20:00
中國作者這種操作早就已經是基本操作了吧 還沒習慣嗎 不喜歡可以不要買他的作品
作者: xbearboy 2026-10-03 16:21:00
麻煩尊重一下著作權法的改作權，沒作者同意是能隨便改歐
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:21:00
改寫語言那個是出版社跟作者自己要溝通的今天作者強硬要求名詞不能改 你就是沒辦法改
作者: dinosd2 (...) 2026-10-03 16:21:00
如果照字面意思就不能改不是嗎?
作者: as3366700 (Evan) 2026-10-03 16:22:00
中國人看繁體 臺灣人看支語 大家投降輸一半啦
作者: lycs0908 (岳岳) 2026-10-03 16:22:00
這件事還好 尖端其他的日本漫畫很多都翻譯成支語問題才比較大吧
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:23:00
轉換語言的話他如果同意就能改啊
作者: edhuang (隨便啦) 2026-10-03 16:23:00
這次反而還行吧 即便整件事有點意義不明 但結果就是作者要求的
忠於原著很合理吧，不然又變成海記憶體知己
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2026-10-03 16:23:00
某族群不意外啦ㄏㄏ
作者: xbearboy 2026-10-03 16:23:00
出版物原來還要經過支語審查才能出版，不爽就別支持，不要限制別人的出版自由
作者: AlianF (左手常駐模式) 2026-10-03 16:24:00
不是 會看支那小說的會在意這個？
作者: xbearboy 2026-10-03 16:25:00
在意的跟買書應該不同族群
作者: ig49999 (張思妤) 2026-10-03 16:25:00
怎麼會不在意呢 一堆反中的還不是偷偷玩中國遊戲
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2026-10-03 16:26:00
原文好評
作者: oyaji5566 (大叔56) 2026-10-03 16:26:00
本來就原作最大啊，跟今天例子地區相反的情況也有，像是港譯比卡超被正名為皮卡丘
作者: Erurize (Lucifero) 2026-10-03 16:26:00
看中國作品 作者要求不能改 然後讀版社尊重作者 讀版社的錯？
作者: gn005066 (肛門爆裂) 2026-10-03 16:26:00
炎上在哪 要炎上去炎上作者阿
作者: yyc1217 (somo) 2026-10-03 16:28:00
神奇寶貝也被改寶可夢 原作最大
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:29:00
漆彈大作戰也被改斯拉普頓銀河戰士被改密特羅德 原作就ㄐㄐ最大
作者: tsukirit (道法自然) 2026-10-03 16:30:00
這有啥好燒的
作者: sss870192 (菜頭) 2026-10-03 16:30:00
尊重作者有甚麼好燒的 ==
作者: a12375111 (冷) 2026-10-03 16:31:00
這有啥好燒的
作者: xbearboy 2026-10-03 16:31:00
尊重作者（X）尊重著作權（O）
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-10-03 16:31:00
聖火降魔錄被改成 沒事 這個沒改
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2026-10-03 16:31:00
不爽就別買 照規定出版又附對照了還能燒
作者: Cishang (辭..) 2026-10-03 16:32:00
那直接進中國版就好了 你做台版幹嘛
作者: Azimech (孤獨不設防) 2026-10-03 16:33:00
這哪裡有問題？
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2026-10-03 16:33:00
作者說不能改，為什麼不是燒作者==
作者: HOWyun2648 (無用之用是為用) 2026-10-03 16:33:00
還以為是咻咻咻被噓
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2026-10-03 16:34:00
因為有些人看不懂簡體字啊
作者: windfeather (W.F) 2026-10-03 16:34:00
這還真不能怪尖端，啊就作者怪癖不准改，是能怎樣？
作者: kevin79416 (mimizu) 2026-10-03 16:34:00
作者都要求了，不然呢？
作者: xbearboy 2026-10-03 16:34:00
你不爽可以不買但有人要收，但出版社是犯了什麼法？
作者: tsukirit (道法自然) 2026-10-03 16:35:00
繁體字啊 為什麼
作者: Konaha (小奈羽) 2026-10-03 16:35:00
維持原作文字 原作文字是簡體又不是繁體
作者: windfeather (W.F) 2026-10-03 16:35:00
是說作者這樣搞，乾脆也要求不准用繁體字好了
作者: skhten (skhten) 2026-10-03 16:36:00
都能簡體轉繁體了為什麼不能改
作者: AmeNe43189 (雨落為名) 2026-10-03 16:37:00
可以寫注釋啊，反正作者就這樣要求有什麼皮條
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2026-10-03 16:37:00
尊重作者
作者: koiiro 2026-10-03 16:37:00
作者都說了不然你想他怎樣？
作者: xbearboy 2026-10-03 16:38:00
去翻著作權法的改作權好嗎？
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-10-03 16:38:00
就作者要求阿== 如果其他國家的就不會燒了
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:38:00
因為作者要求的法律>作者要求>出版社
作者: Konaha (小奈羽) 2026-10-03 16:40:00
就不要最後被發現是作者盾喔
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2026-10-03 16:41:00
這真的要燒也是燒作者吧？
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:41:00
啊如果是尖端豪洨那尖端活該被幹啊
作者: xbearboy 2026-10-03 16:41:00
翻譯需要作者授權的，是漢化作品看太多才覺得可以隨意改吧
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-10-03 16:41:00
為什麼不能用小叮噹一定要用哆啦A夢這種類晶晶體翻譯
作者: koiiro 2026-10-03 16:42:00
怎麼看燒的都是作者國籍，尖端易燃但這次逆風
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2026-10-03 16:45:00
作者就要求不能改還能怎麼辦，這有什麼好燒
作者: Konaha (小奈羽) 2026-10-03 16:45:00
我覺得問題在尖端沒事發這篇 這才是真的燒起來的原因 不然誰知道你今天翻譯偷懶喔就只是把火引到作者身上吧
作者: super0949 (不重要啦~) 2026-10-03 16:46:00
真要偷懶就連對照表都不出了 這不就是特定族群無理取鬧
作者: xbearboy 2026-10-03 16:46:00
拿得出合約就沒問題，但作者應該不會同意公開合約
作者: abc123kevin (dir) 2026-10-03 16:48:00
單純陰德值太低吧 亂改的前例太多了導致這次也以為是尖端在搞事 沒想到是作者要求
作者: Konaha (小奈羽) 2026-10-03 16:48:00
雖然這應該也不算翻譯就是 雖然真的有在追的大概不在意代理版的問題啦
作者: gaym19 (best689tw) 2026-10-03 16:50:00
不公告>被噴 公告>被噴 那你要尖端怎麼做 裝死嗎真的偷懶就不會特地搞對照表了 我偷懶還做半套喔
作者: hundreder (hundreder) 2026-10-03 16:51:00
等等，這是出版社的問題嗎？怎麼看都是讀者不當要求吧
作者: loverxa (隨便的人) 2026-10-03 16:54:00
出版社已經處理的很好啦 順應作者要求不亂改 也附上用語對照表給讀者 發公告說明 不然還有啥能做的 這樣還要燒的就那些就算改了也不會買 有特定目的的非客群而已
作者: dustlala 2026-10-03 16:55:00
就只是想燒中國作者而已
作者: ahuahala (誰可以送點P幣借我賭錢XD) 2026-10-03 16:56:00
燒這個很奇怪吧，是不是又是哪些敏感性族群在發神經
作者: loverxa (隨便的人) 2026-10-03 16:56:00
畢竟是
作者: kimgordon (我才痛苦啦) 2026-10-03 16:57:00
中國作者一改 他準備勞改中國玻璃心小粉紅歇斯底里起來很恐怖的
作者: fenix220 (菲) 2026-10-03 16:59:00
低端
作者: uggla (~我是毒蠍子~) 2026-10-03 17:05:00
有什麼好炎上 他就是對岸的作家 這種用語才是正常的 為什麼會有人想要去修改別人的創作
作者: callTM (TMD) 2026-10-03 17:08:00
這間不是還不錯嗎
作者: akway (生活就是要快樂) 2026-10-03 17:08:00
活該
作者: Ruhaha (阿洗勒) 2026-10-03 17:10:00
這種也能燒 怎麼不去燒開水算了
作者: tiiyuway (掌控不了的心) 2026-10-03 17:11:00
抵制購買才是正道，出版社沒銷量就不會幫出版
作者: rgbff (￣▽￣) 2026-10-03 17:12:00
作者有要求雖然不鼓勵但應該是燒作者吧，怎麼會燒出版社？
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-10-03 17:13:00
除非有證據說出版社騙人，不然真的很詭異
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2026-10-03 17:16:00
會燒的本來就不是客群
作者: RanceTsai (bard334) 2026-10-03 17:19:00
對岸蠻多人會來台灣打包漫畫and輕小說的 還有本本可以理解作者為啥不想改
作者: CornyDragon (好俗龍) 2026-10-03 17:21:00
這次看起來沒什麼問題
作者: oiolo (浜森守) 2026-10-03 17:25:00
不想改就不要出了啊 一個作者這麼大牌
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2026-10-03 17:25:00
倒是想問可以只買那份用語對照表嗎？
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2026-10-03 17:25:00
那你不要買啊 都看對岸作者的小說了還會在意公交車？
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2026-10-03 17:26:00
或者說，出一本中國用語對照辭典有市場嗎？
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2026-10-03 17:27:00
不就原文書的概念，某族群不給人家出版原文書喔？
作者: bvckk (廖阿水) 2026-10-03 17:28:00
莫名其妙沒在看的人意見最多
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2026-10-03 17:29:00
AI時代 動個手AI就能生一串對照了 還需要出嗎
作者: jay920314 (Jay_9696) 2026-10-03 17:31:00
……作者要求啊 不然改了又變QJ作者
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-10-03 17:31:00
直接出簡體版的時候也是會有人出來鬧啦……
作者: Snomuku 2026-10-03 17:32:00
台灣出版社已經變成中國人出版的跳板了啊
作者: ltytw (ltytw) 2026-10-03 17:32:00
某族群破壞原作
作者: yinyang102 (ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“) 2026-10-03 17:32:00
好奇買台灣出版社的書回去沒違法嗎？當然指中國
作者: Snomuku 2026-10-03 17:33:00
舉報中國作者私自出版或逃漏稅還比較實際 畢竟對岸連軟體工程師接外國案子都會被抓
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2026-10-03 17:35:00
作者要求的沒辦法啊,重要的是有沒有先告知,有就OK啊
作者: rosydark (Fermi) 2026-10-03 17:36:00
遵循作者要求也被燒？？
作者: tetsu327 (四情歸一) 2026-10-03 17:37:00
幾個人在鬧不叫炎上
作者: Konaha (小奈羽) 2026-10-03 17:41:00
小說類應該看內容吧 只是不知道他們內容啥時會突然不行
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-10-03 17:42:00
作者最大
作者: gm3252 (阿綸) 2026-10-03 17:45:00
作者本人的意思不爽就去燒作者，又不是出版社自己亂改的
作者: ImaiLisa (Lisa) 2026-10-03 17:47:00
4-11仔真的有病 吃飽太閒整天出征人不累嗎
作者: chennylee809 (chenny) 2026-10-03 17:47:00
本來就要尊重作者啊 不爽不要買就好
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2026-10-03 17:56:00
c洽版友都有長眼睛好嗎...
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2026-10-03 17:58:00
台派正在撕裂這個國家中
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2026-10-03 18:01:00
笑死 讀書犯法的時代
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2026-10-03 18:02:00
這沒什麼問題啊
作者: dreamdds (膩膩膩膩) 2026-10-03 18:08:00
快刪文吧，丟臉
作者: a102031516 2026-10-03 18:09:00
作者說了算，不然能怎麼辦？
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2026-10-03 18:11:00
畢竟是某群人…
作者: rotusea (M.Y.) 2026-10-03 18:11:00
同文同種
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2026-10-03 18:16:00
不就尊重作者的意思，到底要燒什麼
作者: chen2625 (巴迪爾) 2026-10-03 18:19:00
就像7F說的，如果今天是香港作者大概就什麼事都沒有了
作者: icrticrt1682 (30) 2026-10-03 18:20:00
作者最大，出版社好好遵守他的要求那是在燒幾點的==
作者: Edechon 2026-10-03 18:21:00
所以我有時候真的覺得時代越來越壞了，各種審查出征等等
作者: edinhon (閃閃Nono) 2026-10-03 18:22:00
炎上個毛
作者: QJP0518 (Lost Souls) 2026-10-03 18:22:00
不爽不要看啊 作者最大欸
作者: kanabox (kana) 2026-10-03 18:22:00
這個有甚麼好燒的
作者: BigSnowgray (BIG) 2026-10-03 18:26:00
編輯另外整理用詞表其實很費時間，這表示他們一一整理出來而不是一鍵轉換，原作要求的話出版社也無可奈何吧
作者: rotusea (M.Y.) 2026-10-03 18:26:00
想帶風向開燒，沒想到大逆風引火自焚
作者: SuperTaco (TO-FU OYAKO) 2026-10-03 18:34:00
靠邀喔，作者就說不行了，你是想怎樣啦
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-10-03 18:35:00
就尊重作者啊 不會只有日本作者需要尊重吧
作者: HappyKH (KH) 2026-10-03 18:37:00
尊重作者 我們不買 雙贏
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-10-03 18:39:00
這次出版社尊重作者，沒話說
作者: HappyKH (KH) 2026-10-03 18:40:00
作者態度就看台灣人沒有啦，吞得下我佩服
作者: kimicino (kimicino) 2026-10-03 18:40:00
平常不都說尊重作者
作者: cynthiayyds (希羅娜) 2026-10-03 18:42:00
唯恐天下不亂
作者: class21535 (滷蛋王) 2026-10-03 18:43:00
作者最大阿 有啥問題?你有不買的權利
作者: ms0302610 (ms0302610) 2026-10-03 18:44:00
不要買就好了 吵啥
作者: acf011055 (阿希) 2026-10-03 18:45:00
討厭對岸小粉紅，做跟小粉紅一樣的事，蒸蚌！
作者: marty7976 (勇樣) 2026-10-03 18:47:00
看中國書挑剔中國用語，完全智障
作者: bala73 (=3=) 2026-10-03 18:48:00
作者說了算阿 又有某族群玻璃心碎滿地了喔 可悲阿可悲這串還有幾隻 可悲阿可悲
作者: james4141989 (QQ) 2026-10-03 18:51:00
原po是來帶風向的嗎
作者: campsis (臾雩) 2026-10-03 18:56:00
支語警察有完沒完
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-10-03 18:56:00
看中國作品、然後靠北中國作者指定的翻譯方式，怎麼不說讀者幹嘛追這部，手遊玩家都知道投入啥遊戲都有它的國情了
作者: znaooo (ZNA) 2026-10-03 19:00:00
會燒這個的都40%
作者: LonyIce (小龍) 2026-10-03 19:00:00
不對，不想看中國用語的人會買中國作者的書嗎？
作者: zerox123456 (蒼流俊) 2026-10-03 19:00:00
中國作者的書 放中國用詞很正常吧
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2026-10-03 19:02:00
哪隻眼睛看到我在帶風向，你要問我我也是出版社站在尊重作者合理的這邊，我內文也只有說如果要這麼原汁原味去看簡中比較直接而已尖端就真的問題很多，又不是我自己生出來說被燒的，其他幾次都有討論，自己找找就有了你認為這沒什麼就沒什麼，我也覺得沒什麼，唯一覺得有趣的是尖端三不五時被燒一下這件事
作者: astrophy 2026-10-03 19:03:00
炎上個屁，會吵的都傻了吧。簡體字繁體字、用紙、書面設計、字體樣式大小都能不同，多得是選擇台灣出版書籍理由。
作者: rotusea (M.Y.) 2026-10-03 19:08:00
專程發文，然後被洗臉後說自己不是在帶風向，只是覺得有趣行啊，你能凹過你自己那關就行，不過買不買帳是讀者們的事有沒有突然感受到文學出版的可怕了呀
作者: goury 2026-10-03 19:12:00
這個跟尖端根本沒關系，本來就是在這帶風向燒尖端
作者: kamisanma (異議あり！) 2026-10-03 19:17:00
對中國就不需要尊重作者意見囉？
作者: skullxism 2026-10-03 19:28:00
這有什麼問題？小說本來就應該保留原味啊
作者: SinPerson (Sin號：) 2026-10-03 19:34:00
會在意這點的族群，一開始就不會去看這本書吧
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2026-10-03 19:37:00
星爆氣流斬表示
作者: cynthiayyds (希羅娜) 2026-10-03 19:40:00
那你要貼真的有爭議的阿，這件又沒做錯
作者: erogod (å¤šå¤šç¶ ) 2026-10-03 19:43:00
某些人真的有病==
作者: tim012345 (風) 2026-10-03 19:43:00
如果語法跟用詞不改..就不用特別出繁體..至少看簡體..
作者: samkiller200 (vontavious) 2026-10-03 19:44:00
作者自己要求的 燒出版社是要幹嘛
作者: tim012345 (風) 2026-10-03 19:44:00
我還能區分..這是對岸用詞跟語法..
作者: totomo168 (桃子) 2026-10-03 19:44:00
作者最大，不爽不要買，有人脖子上有隱形菜刀？如果本來就是這作者的受眾粉絲誰會在意？？？哪裡來的不消費假粉絲在炎上
作者: Wall62 2026-10-03 19:47:00
就只是想燒中國作者而已吧
作者: tim012345 (風) 2026-10-03 19:47:00
出簡體就好了..都不用翻不是最好..哈哈
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2026-10-03 19:50:00
出簡體是要被燒爛還賣不出去 直接錢丟水溝
作者: efreet (Soth) 2026-10-03 19:51:00
別買就好了，愛看中國作品又要抱怨慣用語實在莫名其妙
作者: totomo168 (桃子) 2026-10-03 19:52:00
不要裝了，不是消費者不是粉絲燒是什麼?不買燒人家？不是想燒作者，是想燒O籍吧
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2026-10-03 19:53:00
沒欸 內文不就是沒買又不看但是路過來燒的 笑死
作者: totomo168 (桃子) 2026-10-03 19:57:00
一直抓著哪裡怪怪的小心思來回跳，你這無視著作權法像燒國籍的小心思才是偷偷藏不住，如果本來就是這作者的粉絲，那本來就看支語真的沒在管用語OK，又不是看不懂，裝粉絲也不裝像一點
作者: tim012345 (風) 2026-10-03 20:00:00
不太懂..你一直扯作者幹嘛? 有問題是出版社的問題..出版社要出..不就要扛嗎?
作者: ZombieRen (愛倫) 2026-10-03 20:04:00
那個咻咻咻真的很躁
作者: trewq987 2026-10-03 20:08:00
作者說的算 不然哩 = =?
作者: ping8999 (MaKuLaMaTaTa~~~~~) 2026-10-03 20:11:00
笑了，劇情都可以炎上了，劇情難道不是作者說的算
作者: totomo168 (桃子) 2026-10-03 20:11:00
出版社就依合於尊重作者，到底要燒出版社什麼?燒出版社遵守合約遵守著作權??(燒出版社失敗)，燒作者不是粉絲也沒菜刀逼他消費，會買書的粉絲的不在意(燒作者也失敗)
作者: trewq987 2026-10-03 20:12:00
笑了 阿所以這關出版社啥事 = =
作者: totomo168 (桃子) 2026-10-03 20:13:00
結果只燒到一群假消費的假粉絲自燃
作者: trewq987 2026-10-03 20:13:00
炎上人毛真多w
作者: xbearboy 2026-10-03 20:16:00
某些人邏輯是，沒有經過我們認可的詞語不得出現在出版物上，出版的言論自由勒？
作者: domy1234 (我好累) 2026-10-03 20:17:00
只有殘轉正加對照表，售價照樣灌代理費上去，那直接原價買原文不就好了
作者: xbearboy 2026-10-03 20:18:00
不認同就別買，錢是你自己的
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2026-10-03 20:28:00
一看就知道是什麼人會去吵 作者要求還要燒 笑鼠
作者: gm3252 (阿綸) 2026-10-03 20:29:00
原文都簡體台灣人閱讀困難啊，他只改用語而已類似台灣的小說有‘’番茄炒蛋‘’，賣去中國要求他不能改成西紅柿炒蛋而已，這有什麼不妥的嗎？不懂的人是裝傻還是
作者: rebecca7528 (蝌蚪小青蛙) 2026-10-03 20:31:00
尖端雖然蠻雷的，但這件事是作者因素吧，尖端只是中槍而已
作者: qoo4628802 (風滔) 2026-10-03 20:32:00
簡體中文都看不懂乾脆多讀一點書看會不會少支持某些黨嘻嘻
作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2026-10-03 20:50:00
這時候又可以不用尊重作者了喔 ㄏㄏ
作者: dreamdds (膩膩膩膩) 2026-10-03 20:58:00
要尊重作者，但中國作者不用尊重哈哈哈
作者: ping8999 (MaKuLaMaTaTa~~~~~) 2026-10-03 21:03:00
就像教平常要尊重別人，黃牛和小粉紅不是人，這樣？
作者: sumwind (我來看熱鬧的) 2026-10-03 21:39:00
不喜歡不要買就好
作者: wise0701 (feehan) 2026-10-03 21:50:00
人家尊重作者有什麼問題嗎？
