作者:
donkilu (donkilu)
2026-09-29 13:03:40新聞連結
https://sports.yahoo.com/horse-racing/article/austrian-painter-horse-disturbing-backstory-exposed-glaring-problem-in-horse-racing-175332537.html
翻譯節錄
週一,Horseshoe Indianapolis 賽馬場一場兩歲馬未勝利賽的官方賽果顯示,冠軍是一
匹名叫 Merrylegs 的馬。
但比賽進行時,這匹馬用的是另一個更具爭議的名字。這個名字在賽馬界掀起風波,也暴
露了純種馬命名審核制度的一些漏洞。
牠原本叫 Austrian Painter,意思是「奧地利畫家」。
儘管馬主史考特・赫伯森(Scott Herbertson)起初否認有所影射,社群媒體上的人很
快就開始質疑,這個名字是否指向出生於奧地利、曾從事繪畫的阿道夫・希特勒。
赫伯森週二下午在 X 上寫道:「我不會改名。」他堅稱,這匹馬是以活躍於 19 世紀
末至 20 世紀初的畫家古斯塔夫・克林姆(Gustav Klimt)命名。
一天後,負責登記全美純種馬並核准馬名的美國賽馬會(The Jockey Club)發表聲明,
表示收到正式申訴並展開審查後,已將 Austrian Painter 改名為 Merrylegs。
聲明指出:「登記官認定,這個名字不符合規則 6.F.9.d。該規則禁止可能因膚色、信仰
、身心障礙、族裔、性別、國籍、種族、宗教、政治或性傾向等因素,而令人感到冒犯或
受到威脅的名稱。」
在網路上的某些圈子裡,「奧地利畫家」是談論希特勒、同時規避內容審查的常見代稱。
後來,網友在美國賽馬會資料庫中發現,赫伯森提交的備選馬名還包括 My Struggle(
我的奮鬥)和 Braunau Star(布勞瑙之星),使他最初的解釋更難令人信服。
My Struggle 是希特勒在獄中撰寫的《Mein Kampf》書名的英文翻譯。這本政治宣言闡述
了協助他在德國掌權的意識形態,也預示了他消滅猶太人的計畫。布勞瑙則是希特勒的奧
地利出生地。
...
赫伯森另有一匹馬名叫「New Order」(新秩序)。他說,這個名字是為了向同名英國
樂團致敬;但「新秩序」也是納粹用來稱呼其改造歐洲計畫的詞語。赫伯森的 X 帳號
去年 11 月的一則回覆,確實表示他認為 New Order 樂團應入選搖滾名人堂。
美國賽馬會在聲明中表示,那匹雌馬「目前沒有名字」。
赫伯森週三接受德羅薩為 Horse Racing Nation 所做的訪問時表示,在美國賽馬會採
取任何行動前,他就已提出更名申請。《The Athletic》聯繫美國賽馬會尋求回應,但該
會拒絕置評。
談到「奧地利畫家」這個名字時,赫伯森說克林姆是他妻子最喜歡的畫家。他也說,妻
子的祖父出生於布勞瑙。他表示,新名字「Merrylegs」是女兒選的,靈感來自小說《黑
駿馬》(Black Beauty)中的一匹灰色小馬。
心得
馬主原本還想凹 結果提交的候選名字被抓包XD
想取一些很鬧的名字無可厚非 就看能不能通過馬會審查
香港馬會近期有比卡超(Pikachu) 喵喵怪(Meowth) 小磁怪(Magnemite)
美國馬會今年最紅的大概是Skibidi Rizz 唸起來很有喜感
日本怪馬名大多出現在地方競馬 馬娘裡比較有梗的就ノーリーズン (莫名其妙)
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202503/f2c7e8f7787e90795dcf5cd95219ccc5.JPG
ジャスタウェイ (一路通...傑士塔威)也有梗 不知道什麼時候能登場XD
作者: arlaw (亞羅) 2026-09-29 13:05:00
太德意了
作者:
Israfil (贖罪聖音)
2026-09-29 13:06:00奧地利是不能有畫家嗎
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2026-09-29 13:06:00一看到標題就想到是誰
作者:
guogu 2026-09-29 13:06:00至少馬不能從政 應該不能吧...
作者:
Winux (Windows X Linux)
2026-09-29 13:06:00這個明顯是故意去戳的
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2026-09-29 13:07:00發瘋啦
作者:
bbc0217 (渡)
2026-09-29 13:07:00作者:
Y1999 (秋雨)
2026-09-29 13:07:00這下要變成失意的奧地利畫家了
欸對 這下不能當奧地利畫家了 那下一步是不是就要去當那個德國...
作者:
Qazzwer (森森森)
2026-09-29 13:09:00發瘋啦發瘋啦
作者: Tsozuo 2026-09-29 13:09:00
超負荷他可以取這個名子嗎
作者:
kterry01 (joker01)
2026-09-29 13:10:00小鬍子:
作者:
scott032 (yoyoyo)
2026-09-29 13:10:00變成不能說的名字
作者: tolowali (里小墨) 2026-09-29 13:11:00
改叫旅德奧地利人 會被禁嗎
作者:
Landius (原來我是漆原派啊)
2026-09-29 13:11:00看來奧地利人只能出音樂家了嗎
作者: kenjustice (夜空) 2026-09-29 13:12:00
你很皮耶
作者:
HarukaJ (神王川春賀)
2026-09-29 13:13:00作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2026-09-29 13:13:00
看他提交的名字就知道想搞事啊,被抓出來又縮了,ㄥ
歐洲又不認同奧地利畫家了?可預見未來賽馬圈應該被這隻閃電血洗
作者: OrangePest 2026-09-29 13:14:00
真猶你的
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2026-09-29 13:14:00我的奮鬥都出來了還要凹什麼?
作者:
safy (Ty)
2026-09-29 13:14:00這就跟小熊維尼有點類似?
作者: hupshahu (哈呼) 2026-09-29 13:14:00
C22
作者: ogt84your (月工) 2026-09-29 13:14:00
騎師出場 抬起右手
作者: DVDFAB (DVDFAB) 2026-09-29 13:16:00
以後奧地利都不能出畫家了
作者:
rotusea (M.Y.)
2026-09-29 13:16:00這要是贏了比賽,肯定非常德意
作者: haseyo25 2026-09-29 13:17:00
被淘汰的奧地利畫家,接下來會有什麼發展大家都知道了
作者: phatman (phatman) 2026-09-29 13:17:00
所以奧地利禁止學畫,怕會變得太偏激
作者:
qppq (爽到睡不著)
2026-09-29 13:18:00刈猶未盡
作者:
nekomai (貓舞)
2026-09-29 13:19:00不如取 奧地利政治家 對拉 是阿諾史瓦辛格拉
作者:
linzero (【林】)
2026-09-29 13:19:00スモモモモモモモモ
作者: DoLaAMan 2026-09-29 13:21:00
當不了奧地利畫家 只好先讓馬去從軍了
作者:
BBMG333 (百萬P)
2026-09-29 13:22:00奧地利畫家會讓人感到冒犯或受到威脅喔0.0
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2026-09-29 13:22:00你竟然敢淘汰一個奧地利畫家 我的天
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2026-09-29 13:22:00奧地利以後不能有畫家了嗎
作者:
linzero (【林】)
2026-09-29 13:22:00馬娘的造型?
作者: kusotoripeko (好油喔) 2026-09-29 13:23:00
奧地利畫家是什麼列管的職業嗎
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2026-09-29 13:23:00
猶點意思
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2026-09-29 13:24:00
馬首默默上揚45度
作者: rrrReshar (Reshar) 2026-09-29 13:25:00
欸 在奧地利當不了畫家才會出事吧
作者: Liddell1256 2026-09-29 13:26:00
有點意思
作者: rrrReshar (Reshar) 2026-09-29 13:26:00
好啊 當初好好讓人當個畫家不就沒事了
作者: marinetauren 2026-09-29 13:27:00
奧地利人不能當畫家了嗎?
作者: s12108478 (anthonysu) 2026-09-29 13:29:00
備選名單長那樣,怎麼可能凹的過
作者: qwe91033 2026-09-29 13:29:00
作者:
saviora (颶風之翼)
2026-09-29 13:29:00奧地利不能有畫家了嗎
原本以為只有這個也太牽強 但看了一下備選馬名 根本蓄意犯lol
作者:
saviora (颶風之翼)
2026-09-29 13:30:00還好小鬍子當初不是搞音樂的 要不然連古典樂都不能聽了
作者: bl00din (幻想體) 2026-09-29 13:30:00
不讓馬當畫家 小心他留起小鬍子
作者:
KOKEY (KOKE?)
2026-09-29 13:32:00認證,奧地利不能有畫家
作者:
ex990000 (Seymour)
2026-09-29 13:32:00沒有去讀希特勒哪知道那些東西?隨便都踩雷
作者:
zeyoshi (日陽旭)
2026-09-29 13:32:00下一匹馬名 小鬍子 血統獨裁者 優生學
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2026-09-29 13:33:00反了吧 你先淘汰奧地利畫家,這些備選名字才用的上當初要是奧地利畫家成了,後面那來的我的奮鬥 布萊惱之星
作者: ks2384im 2026-09-29 13:33:00
德國喔。取名穆罕默德藝術家就會通過了啦
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2026-09-29 13:33:00今年香港馬會有一匹中文翻譯是 高速婆婆 也滿有趣的
作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2026-09-29 13:33:00猶點意思
作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2026-09-29 13:34:00西海!
作者:
zader (艦娘æ¦è—我è€å©†)
2026-09-29 13:36:00簡單來說賽馬可以取怪名字,爛名字,但是不能取讓很多人聽到就不舒服的名字。
作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2026-09-29 13:36:00作者:
lyt5566 (無糖奶茶很難喝)
2026-09-29 13:36:00發瘋啦
作者:
xxxu (富邦張小弟)
2026-09-29 13:36:00嚴厲斥責
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2026-09-29 13:37:00作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2026-09-29 13:37:00這個淘汰之後可不得了啊 得嚴加看管
作者:
akway (生活就是要快樂)
2026-09-29 13:38:00以後奧地利沒有畫家了
作者:
SSIKLO (西可洛)
2026-09-29 13:38:00果然這世界不允許奧地利有畫家(?
作者:
cor1os (大丈夫だ問題ない)
2026-09-29 13:39:00要說元首是畫家還抬舉他了,因為他落榜兩次 -.-
作者:
Sheltis (榭爾提斯)
2026-09-29 13:39:00猶點意思
作者:
WLR (WLR™)
2026-09-29 13:39:00這下變成了落榜的奧地利畫家了
作者:
winklly (阿鳥)
2026-09-29 13:40:00當不上奧地利畫家的下一步…..
作者:
dgplayer (不是假髮是桂)
2026-09-29 13:41:00欸 他們還沒學到教訓嗎 人家想當畫家就讓它當啊
作者:
akway (生活就是要快樂)
2026-09-29 13:43:00奧地利不給當畫家?接下來會發生什麼事?
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2026-09-29 13:44:00事情逐漸糟糕...
作者: Informatik 2026-09-29 13:45:00
C先生 不可以 你發瘋啦
作者: rommel1990 2026-09-29 13:45:00
猶點意思
作者: s210125 (coconut) 2026-09-29 13:46:00
那可以叫洗特熱水澡嗎
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2026-09-29 13:46:00
不能當奧地利畫家了
作者:
A1pha ([αλφα])
2026-09-29 13:46:00最愛的還是這一匹,馬娘化希望
作者:
A1pha ([αλφα])
2026-09-29 13:47:00最愛的還是這一匹,馬娘化希望
![]()
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
![]()
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2026-09-29 13:47:00這下他還真當不了奧地利畫家了
作者:
A1pha ([αλφα])
2026-09-29 13:48:00G奶大好
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2026-09-29 13:50:00史實不就是當不成畫家才...
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2026-09-29 13:52:00居然有人想得罪失意的奧地利畫家?
作者:
dgplayer (不是假髮是桂)
2026-09-29 13:52:00還挺有邏輯的 奧地利畫家落選才會有我的奮鬥
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2026-09-29 13:53:00這不就文字獄
作者:
lolic (lolic)
2026-09-29 13:54:00都想叫我的奮鬥了
作者:
DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)
2026-09-29 13:54:00太德意了,審核拒絕毫無波蘭
他備用的名字如果投幾個他說的那個畫家 說不定還能凹過
My Struggle 這很明顯了,下去領My Führer
作者:
dgplayer (不是假髮是桂)
2026-09-29 13:59:00錯 是落選的奧地利畫家用閃電戰術征服凱旋門大賽
作者:
ltytw (ltytw)
2026-09-29 14:01:00奧地利不能有畫家了嗎
作者:
mkcg5825 (比叡我老婆)
2026-09-29 14:01:00笑死
作者:
oiolo (浜森守)
2026-09-29 14:01:00當不了畫家 那只好
作者:
lolicon (三次元滾開啦)
2026-09-29 14:02:00笑死 一直戳
作者:
HJC6666 (帕修)
2026-09-29 14:02:00當不成畫家就...
作者:
GP01 ( 損毀的鋼彈)
2026-09-29 14:03:00一直戳+1
作者:
GP01 ( 損毀的鋼彈)
2026-09-29 14:04:00不過單看的話這沒特別指明是可能會過的
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2026-09-29 14:05:00克林姆的吻也很有名阿,一堆人去美景宮看真跡
作者:
tinghsi (識時務者)
2026-09-29 14:06:00有種做又沒種承認
作者:
serding (累緊地們)
2026-09-29 14:08:00作者:
Feeng (Feng)
2026-09-29 14:10:00一開始有過啊 還出道也比賽了 是之後才被強制再改名
作者:
shuten ( [////>)
2026-09-29 14:11:00被淘汰的奧地利畫家,完了
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2026-09-29 14:15:00
備選馬名叫「我的奮鬥」然後又是奧地利畫家 好了啦
作者: kuo3027 2026-09-29 14:18:00
還敢皮啊
作者:
wangyc (╳乂ㄨメX乄χ×x)
2026-09-29 14:19:00克林姆不夠有名
作者: qwert61310 (qwert61310) 2026-09-29 14:21:00
本來還想挺他 但...
作者:
suanruei (suanruei)
2026-09-29 14:21:00那改成德意的一天好了
作者:
Pegasus99 (天馬行空...的天馬)
2026-09-29 14:22:00前陣子才看到新馬名叫"嘟嚕嚕 啊哇哇"的
作者: Hettt5655 2026-09-29 14:22:00
元首不喜歡被揶揄
作者:
G12134 (G12134)
2026-09-29 14:26:00這匹馬有小鬍子嗎
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2026-09-29 14:26:00笑死
作者:
frlair (法雷爾)
2026-09-29 14:31:00真的太過德意囉出場自帶BGMhttps://youtu.be/VClI7NywlYA
作者:
schzel (schzel)
2026-09-29 14:36:00名畫調查機
作者:
nwkasim (卡西姆)
2026-09-29 14:38:00否定奧地利畫家的下場,歐洲不是最懂嗎
作者:
ilohoo (ilohoo)
2026-09-29 14:39:00只好改名:酒吧演說家 麵包市價調查員
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2026-09-29 14:39:00奧地利+畫家=世界毀滅
作者:
ps30 (我用假名說真的話)
2026-09-29 14:42:00這不算一種文字獄嗎? 以後能聯想上的全都禁止
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2026-09-29 14:45:00
衛生鬍 羅馬禮也是禁止事項
作者:
frlair (法雷爾)
2026-09-29 14:45:00阿道夫風評被害啊~無解~德國好像也不會讓你登記...
作者:
bloodruru (心在哪 答案就在哪)
2026-09-29 14:45:00當畫家不好嗎? 不然...
作者: Hideinshadow 2026-09-29 14:48:00
奧地利畫家你還敢讓他落榜喔 接下來就要改名成酒館演講者了
作者: MichaelRedd (Michael Redd) 2026-09-29 14:53:00
笑死,奧地利不能有畫家膩XDD
作者:
CYL009 (MK)
2026-09-29 14:54:00這匹馬 會橫掃波蘭賽馬場!!
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2026-09-29 14:54:00一個沒當過畫家的毀了畫家的名聲
作者:
widec (☑30cm)
2026-09-29 14:54:00酒館演講者 XDDDDDDDDDDDDD
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2026-09-29 15:00:00他可以說嗎
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-09-29 15:06:00有些地方讀書犯法 在奧地利則是畫畫犯法QQ
作者:
Wall62 2026-09-29 15:07:00真猶品味
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-09-29 15:09:00酒館演講者到監獄會3轉自傳撰寫者
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2026-09-29 15:09:00可以改名64之星(?
作者:
AdomiZA (帕多麥特)
2026-09-29 15:09:00是 Mein Führer
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2026-09-29 15:10:00猶點意思
就故意來鬧的,講什麼文字獄的後續出什麼問題還不是要協會出來擦屁股
沒有改掉就不是落選的畫家了反而現在這個名字落選了正是閃電戰凱旋門大賽的好時機
作者: sakungen (sakungen) 2026-09-29 15:23:00
他就來鬧的吧,這也能拗,只能說人不要臉天下無敵其他候選名長這樣根本故意的
作者: a7173661736 (a7173661736) 2026-09-29 15:28:00
既然當不了畫家 那只好
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2026-09-29 15:29:00
不能說的名字 那個人
作者:
hit0123 (@@")
2026-09-29 15:34:00太明顯了啦 哪可能這麼好騙
作者: AirO0264400 (AirO) 2026-09-29 15:36:00
想當畫家可以 但不準落榜
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2026-09-29 15:37:00發瘋啦不給他當畫家了
作者:
a25270672 (毫無反應 只是路人)
2026-09-29 15:46:00我的奮鬥當作備選XDD還敢說不是在戳
作者:
Ed860227 (Phag125)
2026-09-29 15:46:00Skibidi就當初迷因很紅的馬桶人
作者:
gm3252 (阿綸)
2026-09-29 15:48:00不給他當畫家嗎...這下
作者: AwesomeJimmy (A大俠) 2026-09-29 15:51:00
奧地利的那個人
作者: ethan30213 2026-09-29 16:23:00
有點意思
作者:
KuroCYR (a龍)
2026-09-29 16:27:00爛死
作者:
qd6590 (說好吃)
2026-09-29 16:30:00這算是一種被迫不能當畫家的奧地利人嗎 危
作者:
saya2185 (saya2185)
2026-09-29 16:35:00落榜美術生
作者: holybless (D.) 2026-09-29 16:44:00
終極德意志力量
作者:
shuahan (shuahan)
2026-09-29 17:02:00笑死
作者:
Raptors1 (正宗哥吉他)
2026-09-29 17:29:00東尼歐Ooooo
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-09-29 17:38:00可是學音樂的都是德國人
作者:
star0011 (saifeilousi)
2026-09-29 18:23:00完全是故意的阿
作者: xaxa0101 (無名氏) 2026-09-29 18:37:00
笑死