[問題] 萬紫千紅跟光明與黑暗3續戰篇像嗎？
作者: brian78313 (ni) 2026-09-22 17:57:57
沒玩過萬紫千紅的那系列
但我有玩過光明與黑暗3續戰篇
據我所知聖火降魔錄的製作人
是光明與黑暗3續戰篇的製作人
我有一點點興趣
但要為了這款遊戲我需要買主機
正在考慮中
想問一下這兩款遊戲像嗎？
但我有玩過光明與黑暗3續戰篇
據我所知聖火降魔錄的製作人
是光明與黑暗3續戰篇的製作人
我有一點點興趣
但要為了這款遊戲我需要買主機
正在考慮中
想問一下這兩款遊戲像嗎？
作者: mithralin (å·¥å£) 2026-09-22 17:59:00
光明與黑暗3只有三部曲哪來的續戰篇
作者: killerj466v2 (肥肥) 2026-09-22 18:00:00
仔細想想我兩台switch都是因為聖火@@
作者: kcball 2026-09-22 18:06:00
我覺得不太像..
作者: seraph01 (ああああ) 2026-09-22 19:31:00
基本上原名都沒有續戰篇
作者: Syu (海へ) 2026-09-22 19:44:00
那只好說先想好哦 瑪薩寶這類獨佔ip迷上了你就很難脫妊
作者: msucoo93 (S.R.G) 2026-09-22 20:23:00
正確來說原PO說的中文譯名是”光明與黑暗續戰篇3”。因為光明與黑暗、光明與黑暗續戰篇日文原名不太一樣，也因為第一作真的有提到黑暗才用這個翻譯，後續反而沒黑暗了。續戰篇都是指シャイニング・フォース，但不包括後續的新光暗系列，總之很阿雜
作者: Syu (海へ) 2026-09-22 20:36:00
BTW ゲームカタログwiki是用「シャイニング」シリーズ
作者: seraph01 (ああああ) 2026-09-22 22:08:00
第一部 シャイニング&ザ・ダクネス Shining in theDarkness，中文翻作光明與黑暗沒什麼問題，這部是原po說的魔法門風格的，但並沒有出到3，僅此一作第二部就變成戰棋類型 シャイニング・フォース ShiningForce，台灣就接續第一作名稱翻作光明與黑暗續戰篇，中國那邊就直譯叫光明力量Shining Force 前兩部眾神遺產跟古代封印和幾部外傳台灣統稱續戰篇，但到3代時出在SS上風格也有變化，有的直接只叫光明與黑暗3三部曲，有的會延續叫續戰篇所以會有1F的說法，就中文稱呼造成的混亂，原名就易分別原開發組做完Shining ForceIII後就離開了，後面保有IP的母公司開發的就變成找Tony擔任人設的ARPG基本完全不一樣之後的其他作品因風格太過迥異，台灣又不翻作光明與黑暗系列了，變直接照原名的光明XX系列
