台譯 https://money.udn.com/money/story/5599/9759219
大概是原新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA113R50R10C26A9000000/
日本政府調查顯示，雖然通膨迫使家庭限縮了其他支出，
但花在遊戲內「課金」的支出卻反而增加。
總務省調查顯示，在剔除通膨影響後，
日本家庭7月花在包含遊戲內購買和周邊設備的「遊戲軟體等」支出，
比去年同期增長140%，為連續第八個月增長。
此項調查共訪調約9,000戶兩人以上組成的家庭。
總務省表示，增長主因是手遊課金。
日本家庭每年平均花在遊戲軟體上的支出，2025年已達到2,306日圓，
為2010年來最高，且十年來增長了一倍。
日本家庭7月平均整體支出為30萬1,245日圓（1,950美元），經通膨調整後年減3.6%，
並為連續第八個月下滑。其中食品支出下滑1.3%，
但遊戲相關支出卻持續增長。
但也並非所有玩家都增加支出。
據日本公司Cross Marketing今年調查，
每月至少玩一次手遊的玩家最近一個月平均支出7,396日圓，比上回調查下滑6.8%，
但和2023年的5,885日圓相比仍高。
該公司表示，這些支出「可能受到一小群高投入玩家帶動」。
東洋研究顧問分析師安田秀樹表示
「有些轉蛋甚至還限時提供，這種稀有性讓玩家即使可能飯錢減少，也要獲得特定寶物」。
他並表示，無現金支付的普及也鼓勵了玩家消費。

畢竟是日本= =

飯可以不吃 石頭不能不課

口紅效應

反正剩一點點存起來也不能幹嘛，那就花在娛樂上瞜

萬物通膨的情境除了必要開銷外的零用支出因為難以負擔大筆開銷時反而會流往輕量小型開銷

日本真的猛，而且還喜歡用ios課金

反正存了也被通膨吃掉 不如拿來爽一下

萬物皆漲 反而讓手遊氪金CP值提升了

還有什麼都漲 一單的價格是不會變的

再怎麼課也比出國玩去酒店 甚至結婚生小孩便宜

貧富差距越來越大

投資在遊戲會有立竿見影的收益 投資現實生活則無

輕玩家課金是下調6.8%的 所以不就是有錢的課了更多而已

就跟OVERLORD 一樣阿 年輕人窮忙也不外出社交 飛飛把所有的薪水跟精神寄託都投入到YGGDRASIL

日本人飯可以不吃手遊不能不課

食品支出下滑1.3% 每月至少玩一次手遊的玩家下滑6.8% 其實窮人在遊戲上縮減更多啊

房子車子買不起妻子娶不起孩子養不起，錢不拿去課金能幹嘛

什麼都漲，就課金沒漲

社會更加M型化的寫照

看不到未來 那就剩下即時行樂啊

不結婚不生小孩就有錢了

就窮人越來越省，有錢人沒受影響，中間放棄許多的人可以即時行樂，今朝有酒今朝醉了。

因為人生真正大筆金額支出就是車房婚啊，去處這三樣你瞬間就小康了標題就是今天吃雞腿便當還是麥當勞的差別

頗感慨 不只日本 全球都有這跡象 感覺真的到頭了

車子還好 老婆小孩房子錢真的用噴的

芥末日已經不遠了吧 不是被核輻射淹沒就是被海淹沒（

畢竟資源是有限的而且分配已經變一灘死水 就像森林長滿了總要火燒過才有新的空間 當然現在能爽就先爽

就社會貧富差距越來越大 所以每國都不好過財富分配已經越來越極端了

全世界除了那些未開化的地方生育率全部都是向下的 只是程度的差別 表示有思考能力的人類大多數對未來都是悲觀的 那會有這樣的結果也是合情合理

奶頭樂

多鄰國算手遊嗎

通膨存錢又沒用 更何況遊戲也在膨脹啊

越來越M型化就這樣...

崩鐵通膨只好多課點

手遊月卡課個幾百塊就有一堆老婆能舔很久哪有什麼現實娛樂有這麼高的C/P值？

通膨要看情況 有時候反而會刺激消費

確定不是一堆人vpn課金嗎

遊戲是最便宜的娛樂

窮得只剩遊戲