https://x.com/aonantokasan/status/2099790811940716634
![]()
【冬天到來】
『好~冷~』
『真是的,虧你還是雪國出身的~?』
『冷就是冷嘛!』
【氣溫10度】
『咕~』
『有點轉涼了呢』
【氣溫4度】
『今天也好冷喔~』
『好冷呢..........』
【氣溫零下2度】
『嗚~好冷~』
(雪國出身,令人畏懼)
附註:有個體差。
体感的に雪降る前のほうが寒さが染みる
雪空の日はあったかい
體感上,反而是下雪前的寒冷更刺骨;
下雪天空陰陰的日子反而很暖和。
雪が積もるor吹雪く地域では、靴下やタイツが濡れて逆に冷えてしまい、さらに目的地(室内)到着後に着替える必要が出てくるから…みたいなのを聞いたことがあります
我是有聽說,在會積雪或常下暴風雪的地區,
襪子、褲襪之類的會被弄濕,反而更容易感到冷;
而且到了目的地(室內)之後,還得換衣服……
好像是因為這些原因。
「吹雪の日以外は生足です」
除了暴雪的日子之外都是露腿的。
![]()
札幌程度でも、12月に東京から旅行に行ったワイはモコモコのスノボ用のダウンを着ても寒くてたまらないのに、札幌の女の子はデニムジャケットに超ミニスカートで、まるで秋か春みたいな格好でビビった。
頭おかしいとすら思った。
就算只是札幌,我從東京在12月去旅行時,
明明穿著毛茸茸的滑雪用羽絨外套,還是冷得受不了;
結果札幌的女孩們卻穿著牛仔外套配超迷你短裙,
打扮得簡直就像秋天或春天一樣,讓我嚇了一跳。
甚至一度有她們是不是腦袋怪怪的錯覺。
雪国の人は意外にも寒がりが多い。ただ寒いの基準が他と違うだけ。雪国の人は寒さの質の変化に弱い。気温はあんまり関係ない。
雪國出身的人意外地有很多怕冷的。
只不過,他們對『冷』的標準跟其他地方的人不一樣。
雪國人反而不太能適應寒冷的『質感』變化。
跟實際氣溫多少沒什麼關係。
底下說北國JK要到零下負5度左右
才會零星穿起褲襪 XD