[討論] 無職轉生12 我上一集就很想問了

作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 01:50:54
魯迪和老魯迪
他們的對話是用人類語還是日語@@?
https://i.imgur.com/F46smoq.png
https://i.imgur.com/YlWzG8J.png
https://i.imgur.com/2pLjj5V.png
https://i.imgur.com/AXesxlR.png
https://i.imgur.com/Nks9wai.png
https://i.imgur.com/Eb08xZu.png
https://i.imgur.com/DJvrhCs.png
https://i.imgur.com/C69sZEl.png
https://i.imgur.com/6KVtgxQ.png
我自己看完上一集是推測他們對話是用人類語
畢竟老魯迪突然出現在魯迪的房間
魯迪不可能用日語問他是誰?他從哪裡進來的?
但是這集一開始
既然魯迪不相信老魯迪說的話
老魯迪不是應該直接講日語證明才對嗎?
老魯迪都可以講出他前世的名字了
再直接用日語講話
豈不是可信度大增
這集兩人的對話沒有表現出改成日語有點不太合理
還是其實中途兩人就改用日語對話了?
只是動畫沒有表現出來@@?
還有老魯迪要魯迪馬上寫信給艾莉絲說還愛著她
https://i.imgur.com/O3Je4W2.png
https://i.imgur.com/mr9e15w.png
https://i.imgur.com/HxjgaYJ.png
這目的是什麼@@?
馬上把艾莉絲娶回家當三老婆嗎?
可是從老魯迪的對話看起來並沒有這個急迫性
目前比較急迫、會死的是洛琪希
洛琪希死後輪到希露菲
馬上把艾莉絲娶回家要幹嘛?
晚點娶回家會怎麼樣嗎@@?
是說蔬菜國的王子是指誰啊@@?
https://i.imgur.com/UTRs3al.png
最後講一下魯迪去地下室處理老鼠這裡
人神看到魯迪還是跑去地下室應該爽歪了吧?
https://i.imgur.com/70GATCO.png
https://i.imgur.com/B8HPobw.png
結果魯迪是去處理掉老鼠的
我還在想萬一打開門老鼠就立刻衝出來怎麼辦?
結果魯迪還挺聰明的
直接牆壁上開一個洞
然後冰霜新星2連發XD
https://i.imgur.com/718whS6.png
https://i.imgur.com/aYm9kbL.png
笑鼠,很怕很怕XD
作者: laking (兩層)   2026-09-14 01:53:00
看小說的我也不知道不過說出前世真名一定日文
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)   2026-09-14 01:54:00
蔬菜國的王子=達爾=貝吉塔
作者: quick511413 (湯包)   2026-09-14 01:55:00
1.溝通語言不重要 但講本名大概是日語 2.艾莉絲是老魯迪想挽回遺憾 3.貝吉塔
作者: gininder (魯蛇戰記)   2026-09-14 01:55:00
會不會日文沒意義 也有七星這種穿越過來的
作者: MiluPeko (咪魯兒)   2026-09-14 01:56:00
至少本名 好萊屋 深夜動畫之類的應該是日文
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士)   2026-09-14 01:57:00
名字用音譯都差不多吧
作者: Wangisback (Etsy)   2026-09-14 02:01:00
話說老魯迪還會用日文寫日記日語應該不會生疏了吧
作者: QBRoboT (/一二三二一\)   2026-09-14 02:02:00
應該是用日語,從小魯懷疑老魯該不會是用讀心術魔法知道本名的那段去推測
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 02:03:00
所以連小說也沒有解釋哦@@
作者: johe1122 (思想的巨根)   2026-09-14 02:04:00
50年不常用日文 忘了差不多也有可能吧
作者: dreackes (0.0/)   2026-09-14 02:04:00
因為是用哪種語言不重要阿XD小常識 七龍珠賽亞人的名字來源都是蔬菜
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士)   2026-09-14 02:07:00
這段意思是 貝吉塔跟艾利斯是傲嬌吧
作者: BobRay (4UA)   2026-09-14 02:07:00
我想艾莉絲的部分,應該是老魯迪看到艾莉絲走後才知道自己仍然愛她,想讓過去的自己挽回這份遺憾吧
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 02:10:00
可是老魯迪用日語講,可信度一定比他用人類語講還高ㄚ老魯迪當下想說服魯迪相信他的話講日語+前世的名字豈不是可信度大幅提高
作者: quick511413 (湯包)   2026-09-14 02:14:00
即使全講日語也不會打消這個狀況的懷疑阿 畢竟未來的你穿越回來就很天方夜譚後面看身體特徵才算打消懷疑
作者: sakamata (鯨丈)   2026-09-14 02:21:00
七龍珠角色的日文發音都是蔬果諧音
作者: XFantasyX (塔可)   2026-09-14 02:24:00
也沒有都是啦 也就賽亞人而已
作者: quick511413 (湯包)   2026-09-14 02:29:00
達爾是早期台譯 貝吉塔才是後來的正名 然後貝吉塔取自蔬菜(Vegeta)ble
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2026-09-14 02:30:00
賽亞人=亞賽=日文的野菜發音不要懷疑。七龍珠裡面一堆角色命名都這樣 佛力札=freezer=冰箱
作者: dreackes (0.0/)   2026-09-14 02:32:00
卡卡羅特是紅蘿蔔喔 拉帝茲是白蘿蔔 拿帕是葉菜類
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家)   2026-09-14 02:32:00
天津飯跟餃子 這種連改的懶得改的
作者: kf21517   2026-09-14 02:35:00
你總不可能要動畫表演出兩種語言娶三老婆的動機其實也算寫的很微妙就是可以等日記篇
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士)   2026-09-14 02:37:00
三老婆其實想不到一個明確的動機 當作幫老魯圓夢吧不對這樣也不太好 沒有誤會的話就不會變現在這樣 所以誤會都解開了就恢復原樣吧
作者: marcomap   2026-09-14 02:38:00
重點是不可能有人知道的前世名字,至於對話是不是用日語不重要,用日語也只能判斷是來自日本,不能判斷是不是來自未來
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士)   2026-09-14 02:42:00
知道名字的時候可能性就縮很小了 是說也有可能是他死前跟某個人講了名字還有託付日記之類的 像金庸會有的劇情
作者: kobed (擋不住的黑曼巴!!!)   2026-09-14 02:43:00
是不是說日語根本沒差 日記都用日文寫 會懷疑的還是會懷疑
作者: memosore (雪翎)   2026-09-14 02:48:00
現在居然已經到了,要跟年輕人解釋賽亞人的名字都是蔬菜的年代了……卡羅特(悟空)=紅蘿蔔、拉帝茲=白蘿蔔、貝吉塔=蔬菜、布羅利=綠色花椰菜、巴達克=牛蒡、卡莉芙拉=白色花椰菜、姬內=蔥(倒裝詞)、拿帕=菜葉。
作者: kobed (擋不住的黑曼巴!!!)   2026-09-14 03:02:00
都已經講了本名和好萊塢 當下要完全打消懷疑根本不重要 因為你不管說什麼都很可疑 老魯迪已經沒剩多少時間 反正有留日記和一些資訊都可以事後驗證
作者: s055117 (danny)   2026-09-14 03:20:00
這集最大的盲點是老魯有魔放閃電魔法不用治癒魔法治自己@@
作者: CIA7 (ㄐㄐ)   2026-09-14 03:26:00
老魯的狀況是內臟沒了,他自己會的治癒魔術等級幫不了自己
作者: tsubasa0922 (翅膀一串數)   2026-09-14 03:29:00
他都說是不是讀心術了那根用不用日語就沒太大關係
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 03:29:00
老魯迪就是因為魔力不夠直接跳50年所以內臟才沒了老魯迪已經沒有足夠的魔力治療自己了所以老魯迪他上一集跟這一集才一直說他失敗了
作者: psychoPass16 (玄)   2026-09-14 03:29:00
樓上 他有解釋沒有魔力了
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 03:31:00
要讓消失的內臟長回來的治癒魔法我猜應該至少要王級以上吧@@?可能需要到帝級也說不定畢竟要直接從零無中生有
作者: CowGundam (牛鋼)   2026-09-14 04:27:00
野菜是七龍珠裡賽亞人的名字都是蔬菜 卡卡羅特是紅蘿蔔 貝吉塔是蔬菜 布羅利是花椰菜 而賽亞直接是日文野菜yasai 倒過來的讀音
作者: YuriLowell (悠里)   2026-09-14 04:40:00
他是想說艾莉絲跟達爾一樣,腦子裡大部分都在想著鍛鍊跟戰鬥吧。
作者: BobRay (4UA)   2026-09-14 04:51:00
想到艾莉絲還有一個很重要的原因,可能有雷,因為艾莉絲是少數老魯迪最後能相信的人,他知道身邊的人隨時都可能是使徒,但艾莉絲用她的人生證明她不會背叛魯迪,而且實力也很強,也是目前僅剩能再增加的戰力
作者: brightwish (密碼同帳號)   2026-09-14 05:15:00
顯然不是用日語吧 否則一開口會更震驚也可以解釋成太久沒講不習慣講了
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2026-09-14 05:29:00
以往會出現人類語時,都是有原住民在,才能體現兩種語言不同
作者: gzzzneww (聽草)   2026-09-14 05:30:00
蔬菜國王子?貝吉塔吧
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2026-09-14 05:30:00
你可以想像兩個人對談時用的是日文人類語並用,就像我們對談時國台語會不自覺參雜使用那樣。畢竟老盧迪在異世界的時間已經超過前世了,在日文不常用的情況下,想必人類語是更加熟練
作者: leo79415 (Meega)   2026-09-14 06:07:00
話說老魯迪的左手長回來了 是不是他有掌握聖或是王的治癒魔法?
作者: oscarss07 (XDOrz)   2026-09-14 06:12:00
我覺得你的考量是對的 作者應該只是當下沒想到有這招
作者: laking (兩層)   2026-09-14 06:24:00
老魯迪的魔術造謠個人認為比小說大決戰的魯迪強很多
作者: windqqr (瘦到底的感覺真好!)   2026-09-14 06:29:00
另一個無用知識:Freezer 是冰箱,所以部下都是可以放進冰箱的食物
作者: zipupup   2026-09-14 06:39:00
愛麗絲是愛著魯迪的,老盧迪的狀況是愛麗絲因為不善表達常常纏著魯迪,但是最後為了救魯迪而死,所以是老魯迪心中的遺憾
作者: Yachinolate (巴貝里奇粉)   2026-09-14 07:04:00
我是覺得他倆全程都是用日語談,但畢竟都有七星這種案例在,所以還是不能判別他是未來的自己
作者: laio   2026-09-14 07:18:00
艾莉斯的問題往下看到日記篇就知道為什麼了
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2026-09-14 07:31:00
什麼是魔術造謠啊?
作者: nacoojohn (貓咪約翰)   2026-09-14 07:33:00
造詣吧沒有仇恨後,魯迪的戰力應該比不上老魯迪
作者: sandiegopadr (???)   2026-09-14 07:50:00
小說沒有特別提 但是不重要畢竟提好萊塢(原世界名詞)跟蔬菜國王子(宅語 魯迪前世會知道且跟一般轉生者有別)就是要再佐證他是老魯
作者: hungryspider (hungryspider)   2026-09-14 07:54:00
原來有追動漫的不知道悟空是紅蘿蔔喔?
作者: hirobumi (隱性肥宅)   2026-09-14 08:11:00
現在已經是要跟年輕人解釋七龍珠梗賽亞人由來的年代了嗎?
作者: r6832508 (novel中毒者)   2026-09-14 08:12:00
艾莉絲的心結不解開 後面會有關鍵劇情沒辦法最佳解 但理論上老魯迪應該不知道最佳解會是什麼樣子 應該只是心結解開高機率能救艾
作者: pinewolf (鳳梨)   2026-09-14 08:18:00
賽亞倒過來就是野菜了
作者: Dalaia (我是公的別水球我)   2026-09-14 08:31:00
老魯有提到那個世界魔法無所不能 包含把手長回來 被反問自己怎不救自己 有提到沒魔力了 憤怒時閃電雖然放得出來有重力魔法可以操控物品 但沒魔力應該是指沒有足夠的魔力讓自己復原 再生型魔法很耗魔的意思
作者: kurtis0359 (金排球)   2026-09-14 08:45:00
50年沒用啊 七星都不在了
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2026-09-14 09:23:00
要讓斷肢復原要王級治癒 隨便用數值表達王級治癒要老魯迪身上10%的魔力 他現在剩下0.01%
作者: cucu1126 (日月)   2026-09-14 09:30:00
人神也是日語,那時龍神跟魯迪問知不知道人神時講的是Hitogami,這集老魯迪也有提到這個名稱唸法
作者: ThreekRoger (3kRoger)   2026-09-14 09:39:00
念法不一定是日語 有時候解釋拼音也是人族語不然諧音梗跟拼音梗都沒辦法玩了
作者: susaku (小草)   2026-09-14 09:41:00
肯定想人族語 因為小說沒特別描述 如果是日語 小說一定會描述"當老頭開口講出日語 魯迪震驚的情況" 既然沒寫就表示在魯迪眼中老魯迪只是一個突然出現的頹廢老頭然後用日語對話真的不能代表什麼 有七星的案例 先懷疑是其他穿越者的可能性更大 再不然也有可能這個世界有一小眾說日語的人 講日語根本不能證明什麼
作者: futakinohi (A.R)   2026-09-14 09:58:00
幾十年沒用文法忘了吧 緊急時刻一定是用最順暢的語言說
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2026-09-14 10:15:00
量子糾纏
作者: Arron9397 (黑漆漆劍士)   2026-09-14 10:36:00
以老魯迪來講 他講人類語的時間已經比日語還長了 加上時間不多 可能就用熟悉的人類語吧
作者: usoko (time to face reality)   2026-09-14 11:31:00
老魯不就講了 他一直都對愛麗絲讓他不舉無法釋懷 沒有真正去面對愛麗絲不告而別這件事情 愛麗絲也很笨拙不懂表達自己所以愛麗絲就是恢復本來的狂犬性格 有事沒事就找魯迪揍一頓然後愛麗絲也救過他很多次 直到最後為魯迪犧牲了 基列奴才跟他說愛麗絲真正的想法 老魯迪當然是後悔到想要挽回蔬菜國王子就是賽亞人王子貝基塔本質上就是個傲嬌
作者: samurai90313 (山田岩)   2026-09-14 11:58:00
從人神的兩種發音應該可以確認他們之間的對話是用
作者: longanamiro (LonganAmiro)   2026-09-14 12:08:00
老魯迪知道怎麼去找人神 但自己確定沒辦法而失志這世界要怎麼進去找人神 基本上不會超過3個人神死前嘲諷 龍神告知 拉普拉斯留的資料 比較可能就這三個
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2026-09-14 13:40:00
剛看外國觀看反應,他們人神是翻成Man-God和Human-God
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2026-09-14 13:58:00
欸對齁!人神的兩種唸法是什麼伏筆嗎@@?
作者: gundriver (淺草一郎(假名))   2026-09-14 14:30:00
現在的人神是篡位的
作者: AdomiZA (帕多麥特)   2026-09-14 15:50:00
奪舍的偽物;空中要塞壁畫那段完全服務小說黨的 超隱晦應該是說從第一季開始下集預告就在藏彩蛋了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com