[小圓] 迴天日文問題請教
作者: t128595 (x小犬x) 2026-09-13 12:03:52
各位板友大家好~
想請教一下小圓官方最新釋出的迴天PV 0:50處
https://youtu.be/mESs-ii2l6A?si=RmQuzBFJ8Cr2T3uc&t=50
瓦姊此處的台詞應該是
「それを知っているのはマルグリートだけ」
但我聽了好多遍，還放慢用0.25倍聽怎麼聽都是ワルグリート，
問其他有看過劇場版的朋友也得不到答案，
只好上來請教板友們了，謝謝大家。
想請教一下小圓官方最新釋出的迴天PV 0:50處
https://youtu.be/mESs-ii2l6A?si=RmQuzBFJ8Cr2T3uc&t=50
瓦姊此處的台詞應該是
「それを知っているのはマルグリートだけ」
但我聽了好多遍，還放慢用0.25倍聽怎麼聽都是ワルグリート，
問其他有看過劇場版的朋友也得不到答案，
只好上來請教板友們了，謝謝大家。
作者: k300plus (300plus) 2026-09-13 12:19:00
是マルグリート 不是ワ 看了就知道 講了會有點暴雷喔喔我懂你想問的了 這個時間點的瓦姐還是無名吧 應該不知道自己是瓦斯也不知道自己是瑪格麗特
作者: siddor (Siddor) 2026-09-13 12:43:00
聽起來比較像は(マ)ルグリート
作者: e5a1t20 (吃飯) 2026-09-13 12:50:00
推樓上 少了ma的音
作者: RbJ (Novel) 2026-09-13 12:52:00
跟前面的字黏在一起了吧，當念錯也沒問題
作者: WinRARdotrar (WinRAR.rar) 2026-09-13 17:02:00
我聽起來沒什麼問題 然後是は跟前面的の黏在一起
