[閒聊] 灌籃高手 ： 他是安比利.巴布魯！！
作者: bamama56 (bamama) 2026-09-11 10:21:24
https://i.urusai.cc/KOiqO.jpeg
https://i.urusai.cc/QDdhc.jpeg
他是安比利.巴布魯！！
應該有30年以上
只是最近在臉書上又被挖出來討論
當年看到的漫畫迷們困惑了多久呢
安比利.巴布魯到底是誰
某一個籃球明星嗎！
快樂女郎洽
https://i.urusai.cc/QDdhc.jpeg
他是安比利.巴布魯！！
應該有30年以上
只是最近在臉書上又被挖出來討論
當年看到的漫畫迷們困惑了多久呢
安比利.巴布魯到底是誰
某一個籃球明星嗎！
快樂女郎洽
作者: MAZX (宏傑克) 2026-09-11 10:22:00
應該是寫的片假名的關係，就跟當年的皮諾可（佩佩）一樣，後來都改成真不敢相信
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2026-09-11 10:23:00
巴克利二世
作者: laughingXD (拉氛) 2026-09-11 10:24:00
這算年經文？
作者: JoJonium (JoJonium) 2026-09-11 10:25:00
我記得這段有陣子在東森電影台重播時還有拿出來當廣告w
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2026-09-11 10:27:00
「你是喜瑞爾斯嗎？」「不，我只是奇汀。」
作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2026-09-11 10:28:00
樓上讓我想到山豬模仿的賴世雄老師XD
作者: npc776 (二次元居民) 2026-09-11 10:32:00
蘇溝已 蘇溝已 ㄤ逼哩巴波
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2026-09-11 10:32:00
黑暗中潛伏的安娜米
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2026-09-11 10:33:00
皮諾可翻成貝貝跟片假名無關吧 當時就隨便找個比較像中文圈會有的名字 跟丁小雨那些差不多
作者: ThreeNG 2026-09-11 10:42:00
童年的各種翻譯謎題，長大後都獲得了解答(￣▽￣)這就是成長啊～
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2026-09-11 11:12:00
是說皮諾可的口頭禪吧あっちょんぶりけ 原文也不知道什麼意思真是不敢相信可能是中文配音自己想的
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2026-09-11 11:21:00
蕾雅卡
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2026-09-11 12:05:00
不會翻片假名+1
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2026-09-11 12:15:00
注射針筒羽蛾青眼飛盤龍大戰黑暗放射能
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2026-09-11 12:34:00
罰一球應該是One throw，但是被大然翻成One slow，因為日文都是ワンスロー
作者: StarTouching (撫星) 2026-09-11 14:34:00
遊戲王蕾雅卡算不算意外變優秀翻譯?稀有卡聽起來很low 蕾雅卡聽起來很炫
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2026-09-11 16:02:00
沒有信達 但有雅
