Re: [holo] holodori WORLD JACK in 台北
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-09-06 19:36:10
一直好奇jack是啥
查了一下原來日本簡化hijack變成jack
但是劫機又是啥
原來代表接管(takeover)啦
還好en版推特沒有直接用這個日式英文
https://i.imgur.com/wyYsnid.jpeg
查了一下原來日本簡化hijack變成jack
但是劫機又是啥
原來代表接管(takeover)啦
還好en版推特沒有直接用這個日式英文
https://i.imgur.com/wyYsnid.jpeg
作者: inewigkeit (APFSDS) 2026-09-06 19:48:00
日式英文長知識xD
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥) 2026-09-06 19:49:00
語感有差 正式英文用hijack會出事
作者: chewie (北極熊) 2026-09-06 22:04:00
不是日式英文 是比較口語的說法jack=stealhttps://www.merriam-webster.com/dictionary/jack 看動詞rob之類的也是通同
