Re: [閒聊] "中文使用者救命!『就』到底是什麼意思"
作者: kuninaka 2026-09-03 13:45:25
學我中多文久了，聲忍調了，量也忍詞了。
但近最一這個字真快把我逼瘋的了，是那就是『就』。
我上馬就來，意是思快很。三歲就說話會了，意是思早很。
我看看就，是意指思有看看。我就是想不去，是氣語強加。
最離的是譜：你怎現就走麼？意是思太早。
你怎現才走麼？意是思太晚。就和才明是明反義詞。
但吃我了一個，和才我吃了一個，為甚兩都麼個是很像只吃了一個？
中文朋友我告這訴個是就就的意思。救命啊！我腦快死亡了！
但近最一這個字真快把我逼瘋的了，是那就是『就』。
我上馬就來，意是思快很。三歲就說話會了，意是思早很。
我看看就，是意指思有看看。我就是想不去，是氣語強加。
最離的是譜：你怎現就走麼？意是思太早。
你怎現才走麼？意是思太晚。就和才明是明反義詞。
但吃我了一個，和才我吃了一個，為甚兩都麼個是很像只吃了一個？
中文朋友我告這訴個是就就的意思。救命啊！我腦快死亡了！
作者: qd6590 (說好吃) 2026-09-03 13:46:00
中文果然是圖畫 根本不用讀也能看懂我一直都感覺中文根本是在畫畫
作者: kuninaka 2026-09-03 13:47:00
大腦會強迫你用正確順序解碼我上馬就來，最優先會解碼成:我馬上就來
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2026-09-03 13:49:00
這是認知科學和腦神經學的領域了
作者: snocia (雪夏) 2026-09-03 13:49:00
故意打亂的很好懂，很認真但不知道在寫什麼的看再多次還是不懂
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2026-09-03 13:49:00
中文居能然以這種方式排列組合嗎
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 13:49:00
幹 看推文才意識過來
作者: hh123yaya (KID) 2026-09-03 13:49:00
這個真的很神奇 看起來超級沒障礙
作者: pokeyok (XDX) 2026-09-03 13:50:00
中文勃大莖深
作者: kaj1983 2026-09-03 13:50:00
你他媽在寫什麼鬼
作者: kuninaka 2026-09-03 13:50:00
文言文很多字和字，跟現在的用法是倒裝的
作者: rock30106 (路過的大叔) 2026-09-03 13:51:00
看得懂.............
作者: kuninaka 2026-09-03 13:51:00
因為文言文一個字代表一個意思，白話文很多兩個字代表一個意思
作者: lazarus1121 (...) 2026-09-03 13:51:00
不是大腦幫你排序，而是你閱讀也是跳字在讀有那種眼動儀能追蹤，正常閱讀是跳三到四個字在看
作者: aegius1r (SC) 2026-09-03 13:51:00
文字序順不影閱響讀
作者: hh123yaya (KID) 2026-09-03 13:52:00
其實英文有限度的錯字也行 但限制比較多 中文特別誇張
作者: kuninaka 2026-09-03 13:52:00
沛公安在，白話文沛公在哪裡
作者: RoaringWolf (滾狼) 2026-09-03 13:52:00
中文真的是三小
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 13:52:00
不過這和學習也有關係，文言文和第二語言的教育有沒有確實也會影響解碼
作者: loverxa (隨便的人) 2026-09-03 13:53:00
https://i.meee.com.tw/Wa1IMXq.jpg AI好聰明 也看的懂耶 還以為會回答供三小之類的
作者: lazarus1121 (...) 2026-09-03 13:53:00
看到關鍵字中間的字會自己腦補
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2026-09-03 13:53:00
複合詞是這樣的，概念和詞面的對應關係已經常備在認知裡，不需要完全看到就會觸發關鍵資訊聯想
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2026-09-03 13:53:00
我這症狀很嚴重，看句子都是頭尾這樣跳，然後靠閃過去的印象直接推論到底在講什麼...
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 13:53:00
畢竟翻譯，尤其是不同語序的語言之間就像是拼圖重組那樣
作者: Dorae5566 (嘎嘎5566) 2026-09-03 13:54:00
閱讀到一定程度後，腦子會變成圖像記憶。看字再也不是個一個一字看。而是全部一次看整個落段直接讀取
作者: Barrel (桶子) 2026-09-03 13:54:00
錯字多到無法順利讀ㄌ 廢文 ==
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2026-09-03 13:54:00
文言白話反而不是重點 背後是語意學和認知工程
作者: gp3lucky (gp3lucky) 2026-09-03 13:54:00
NSWF
作者: sasadog (派派我老婆) 2026-09-03 13:55:00
你順序故意亂打 我他媽竟然好像還看得懂 三小...
作者: RDcat (Giro) 2026-09-03 13:55:00
母語使用者會自然性看到文字預判內容，才會讀得順
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 13:56:00
還有我們基礎教育過程中的閱讀測驗、照樣造句那些的也是在強化這些能力，先找關鍵字再補其他零件
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2026-09-03 13:56:00
圖像認知/記憶就會牽涉到速讀法，從原理去解釋還可以拉到符號學的領域討論，這些都很有趣
作者: kimicino (kimicino) 2026-09-03 13:56:00
故意打亂的還看得懂，有些一本正經不知道在寫三小
作者: MushT (Shrimp) 2026-09-03 13:56:00
一開始還真的沒發現有打亂順序XDD
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 13:57:00
沒中計的大概是因為沒先看上一篇文
作者: kevin02287 2026-09-03 13:58:00
一開始看這篇根本看不懂 往下滑到上一篇看完才懂= =
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2026-09-03 13:58:00
be 的概念吧
作者: raider01 (raider) 2026-09-03 13:58:00
別思考，去感受他（X)
作者: OrangePest 2026-09-03 13:59:00
笑死 順序不對還真的都能讀懂
作者: susaku (小草) 2026-09-03 14:00:00
屁啦 一兩個順序錯確實不影響閱讀 一堆順序錯只會覺得你王八蛋故意搗亂的是不是
作者: dayinout (day in day out) 2026-09-03 14:00:00
就應該是名字吧，John是姓氏。何在一起Joe John。
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 14:01:00
人家王八蛋你還是看得懂啊w
作者: susaku (小草) 2026-09-03 14:01:00
尤其不影響順序是在快速閱讀的中間過程才會忽略 哪有人開
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:01:00
不管約定成俗的文法語句，用辭彙拼湊來表達意思的情況
作者: susaku (小草) 2026-09-03 14:02:00
頭就直接故意顛倒順序
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:02:00
有時候口語化也有類似情況
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2026-09-03 14:03:00
你閱讀比較細膩沒看懂，可是也有人閱讀比較粗放一樣看得懂嘛
作者: iam0718 (999) 2026-09-03 14:03:00
哈哈 文字順序不影響閱讀啦
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 14:03:00
有，因為現實溝通中不一定會有完整架構的語句
作者: stanley86300 (Stanley) 2026-09-03 14:03:00
我剛在想你幹嘛把原文重發一次xdddd
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2026-09-03 14:04:00
這個外國人會他媽瘋掉吧！
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2026-09-03 14:04:00
你平常講話都講得很完整人家反而會覺得你有病
作者: P2 (P2) 2026-09-03 14:05:00
還來就菊花
作者: LittleJade (TKDS) 2026-09-03 14:10:00
這種單純排錯什麼語言都可以好嗎才不是什麼中文順序不影響閱讀
作者: a205090a (CAN DO IT) 2026-09-03 14:13:00
來亂的
作者: LittleJade (TKDS) 2026-09-03 14:14:00
能看懂只是單純表示對這語言夠熟悉而已
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:15:00
就像口語化，有時外文很難翻譯
作者: vios10009 (vios10009) 2026-09-03 14:19:00
語助詞，強調重要性吧，要簡單解釋不就!！的差別
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2026-09-03 14:21:00
好容易 好不容易
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:21:00
還有對外國人，有時也會只用重要詞彙來溝通而沒文法句型
作者: rainxo6p (雷恩) 2026-09-03 14:25:00
看到最後一句才覺得哪裡怪怪的www
作者: sm801101 (阿斯光年) 2026-09-03 14:27:00
中文會自動調整順序 太屌了
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:30:00
大腦本就會自行腦補視覺訊息了，看文章有時也上下行自行拼湊中文這種可能是可以比拼音文字玩得更花吧
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-09-03 14:37:00
看不懂 你這語法是吃到中國人口水
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 14:42:00
用類神經網路解釋，就是接收這些辭彙，高機率是表達某種意圖，順序不同有時也可以導出一樣答案但這可能只適用母語人士
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2026-09-03 14:49:00
沒錯，這篇你給會中文但不是母語的人看高機率會很混亂可是中文是母語的人一眼過去就能自己排組成正確順序
作者: tinghsi (識時務者) 2026-09-03 14:50:00
正常文章打亂順序看得懂 但有些人認真寫的文反而看不懂了
作者: alex01 (愛 立刻 濕) 2026-09-03 14:53:00
不是只有中文這樣，你任何語言精通後都是一樣的，閱讀本質就是圖像
作者: BenShiuan (璇璇) 2026-09-03 14:53:00
想說為什麼要把上篇再寫一次www
作者: jeff666 2026-09-03 14:54:00
看第二次才懂這篇在幹嘛
作者: adwowcuthand (愛德華剪到手) 2026-09-03 15:06:00
英文也是好嗎
作者: james3510 (Land of Ooo) 2026-09-03 15:16:00
知道順序亂了但還是看得懂 這就是母語嗎
作者: LittleJade (TKDS) 2026-09-03 15:16:00
不用到母語人士，你只要對該語言夠精通就行了能辦到表示你對該語言的掌握度很高了但也不是什麼很精準的測試
作者: Hifumi1023 (Hifumi1023) 2026-09-03 15:17:00
為什麼看得懂，好噁心
作者: linzero (【林】) 2026-09-03 15:20:00
像上下行自行拼湊起來，就表示對該拼湊詞較熟較敏感
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2026-09-03 15:57:00
不會 我學中文多久了 不看前後文也可以想成學我中文多久了 正在嗆外國人這樣所以那些固定詞面的不會誤會這種可以調整的 還是有機會看不懂而懶得理解
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2026-09-03 16:24:00
呃....其他語言打亂也是一樣啊....
作者: diablohinet 2026-09-03 16:55:00
奇怪為何我看得懂
作者: uu5l4yk6u 2026-09-03 16:57:00
所以這就是我對生僻詞的排列組合沒錯都看錯的原因嗎
作者: widec (☑30cm) 2026-09-03 17:07:00
幹 我看了一半才發現這篇有問題 wwwwwwww
作者: hugct (cchug) 2026-09-03 17:19:00
封包不依順序給 cpu自己組回來
作者: ymfx000a 2026-09-03 18:21:00
強調的語氣
作者: j1992624 (惟惟) 2026-09-03 19:19:00
