原文新聞稿 https://reurl.cc/nx7bMl
印尼取名相對自由原因
1.傳統印尼多數民族並沒有家族姓氏。父母取名時可以完全發揮創意
2.寓意至上:印尼文化中,名字被視為一種「祝福」或「命運的寄託」。
只要詞彙帶有積極意義,就能作為名字。例如將國名「Indonesia」放入名字,
表達對國家的熱愛與自豪;將「顏色」納入名字,用以象徵光明、純潔或特定氣質。
3.法律環境相對寬鬆:印尼戶政制度對命名限制極少,只規範姓名不可含有過於負面、
侮辱性的詞彙
AI機翻
姓名:超過2.9億筆人口資料背後的文化縮影
在2026年上半年「淨人口資料」(Data Kependudukan Bersih,DKB)所儲存的超過2.9億
筆資料背後,有一件無法被化約成數字的事物,那就是姓名。
印尼內政部人口暨民政總局(Ditjen Dukcapil)所登錄的每一個姓名,都是數百萬個印
尼家庭所做出的一個小小決定。而當這些微小的決定被彙整進全國性資料庫後,所呈現出
的,反而是一幅比任何調查都更加真實的文化圖像。
因為人們會從自身的文化寶庫中汲取靈感,將自己所憧憬的事物,以及自己所敬仰的人,
融入孩子的名字之中。
這份最新資料顯示了一些可能出乎那些認為人口行政只是僵化事務之人的意料。資料庫裡
出現了日本動漫角色的名字、其他洲的國家名稱、顏色名稱、職業名稱、英雄人物姓名,
以及「Merdeka(獨立)」、「Garuda(神鷹)」和「Indonesia(印尼)」等源自民族精
神的詞彙。
這些名字全部都是合法登記的,也都和其他較為傳統的姓名一樣,擁有相同的人口識別號
碼(NIK)。
對人口暨民政總局而言,這類發現並不只是有趣的資料現象。該機關在官方紀錄中指出,
人口資料蘊含著關於身分認同、父母期望,以及地方文化與全球文化影響交融的故事——
而這些面貌,只有在資料經過全面清理與整合之後,才真正顯現出來。