瘋狂打鐵跟瘋狂跳高…！（X
寫得不錯
之前就有日網民講說感受到Fate成份
這次有感想文了ˊ_>ˋ
https://x.com/akimitsumoc/status/2086788582191374830?s=61
https://note.com/akizukibocchi/n/nfe1efb0b2cc0
世間上正逐漸流行起來呢。活俠傳（カッキョウデン）。
我也有幸玩了一下。
這次想向那些即使知道本作、卻還沒實際遊玩的各位宅宅們，介紹一下這部作品。
喂，大家，這部作品啊，是那個……。
這就是《Fate/stay night》啊！
先說結論。
就是《Fate/stay night》。絕對沒錯。
這是由中華宅文化所孕育出的《Fate》。
https://i.imgur.com/hXbhb1v.png
我來證明給你看。活俠傳的 Fate 感！！
不會有聖杯戰爭，也不會有英靈登場。
舞台是在如今四川省一帶的南宋蜀地，
主角既不是魔術師，也只是個專精暗器與毒術流派、不得志的外門弟子，
而且還醜得令人驚訝……
把這些條件並列起來，很明顯可以看出，無論是類型、舞台還是設定都截然不同。
然而，即便如此，《活俠傳》毫無疑問就是 Fate。
因為它在故事核心以與 Fate 相似的切入角度探討「英雄是什麼」，並且也以相似的切入角
度讓這個主題得到結論。
關於像《パワポケ》、像やる夫串這類話題，網路上已經能看到更優秀的文章與投稿，
因此這次的文章，我想從完全不同的切入角度，談談本作究竟是如何擁有可以稱作「中華版
Fate/stay night」的結構。
尤其想深入探討的，是本作的共同核心，
也就是作品根本性的主題「真貨與假貨的故事」。
我會解讀兩部作品的故事結構，談論它們的共通之處，如果能讓不知道本作的讀者因此產生
興趣，我將不勝榮幸。
[以下內容包含少量《活俠傳》與《Fate/stay night》的劇透。
雖然不會揭露故事核心的事實關係或人物真實身分，但在意劇透的人請留意。]
https://i.imgur.com/AWhrA3k.png
Fate/stay night中的兩條對立軸
在UBW中的衛宮士郎，有兩個象徵性的對立對手。
分別是Archer與吉爾伽美什。
士郎與Archer，本質上是從同一個地方開始的人。
一個沒有信念與價值觀、空洞的人，接觸到拯救他人的「正義的夥伴」，認為那樣的生活方
式很美好，於是追尋著同樣的理想。
然而，Archer在貫徹那份理想的盡頭陷入了絕望。
他是那個先一步看到了士郎所想成為的未來的存在。
https://i.imgur.com/AH3yral.png
英雄也無法拯救所有人。
拯救某個人，也可能意味著捨棄另一個人。
一邊計算著生命的加減，一邊讓自己的雙手染上鮮血。
即使貫徹自己的理想，也不代表自己就會因此幸福。
親身經歷過這些的人，反而否定了那份理想。
相較之下，即使士郎親眼見到與自己相同的人活在理想之中最終走向的末路，他仍然不願捨
棄理想。
這是一場對立：兩個認為同樣的事物很美、並以此為目標的人，在知曉現實之後，卻選擇了
不同的答案。
我的想法是虛假的。
但是，我覺得它很美。
我知道，把他人看得比自己重要什麼的，是偽善。
即使如此，即使如此，如果能夠那樣活下去，那該有多好，我曾如此憧憬。
即使我的人生是贗品，希望所有人都能幸福的願望，也應該是美麗的。
出自《Fate/stay night》，與 Archer 交鋒時士郎的獨白
而與另一方的吉爾伽美什之間，則更加赤裸裸地呈現出真品與贗品的構圖
https://i.imgur.com/0T3t4CO.png
被稱為英雄王的吉爾伽美什，是所有英雄譚與傳說的原典，也正因如此，他是一個可稱為英
雄中的英雄的存在。
相對地，士郎則是模仿英雄們所使用的武器並製造出來的贗作者。
相對於真品的贗品。按道理來說，真品勝過贗品。
即便如此，在UBW中，士郎並不是捨棄贗品、成為真品，而是直到最後都以一個贗作者的身
分，向本身就是真品的英雄王發起挑戰、逼近他，並最終追上他。
也就是說，UBW中存在著以下的對立軸。
①「與自己擁有相同原點之人的決裂」（士郎←→Archer）
②「贗品與真品」（士郎←→吉爾伽美什）
《活俠傳》有趣的地方在於，這兩種對立幾乎都可以重疊地看作趙活與瑞笙這一組關係。
趙活與瑞笙
《活俠傳》的主角趙活，作為武俠作品的主角來說，相當糟糕。
https://i.imgur.com/ydhVHN6.png
初次遊玩結束後，你一定會愛上這個男人
長得不好看。
沒有家世。
也沒有武術天賦。
在所屬的唐門中，長期以來也只是個底層人物，從未接受過任何一門技藝的指導。
只要一有機會，周圍的人便會對他施以激烈的歧視、侮辱與制裁。
https://i.imgur.com/CstOknp.png
與這樣的趙活形成鮮明對比的，是一名被稱為瑞笙的少年。
瑞笙相貌俊美、才華洋溢、出身名門，且深得人望。
他簡直就像是天生為武俠作品主角而生的男人，實際上周圍的人也都期待他成為英雄。
而且不只是看起來如此。
瑞笙本人也很善良，並且努力想成為一名俠客。
https://i.imgur.com/OO0Idwk.png
如果說趙活無論怎麼看，都是一個注定無法成為英雄的人，那麼瑞笙無論怎麼看，都是一個
注定會成為英雄的人。
光是這一點，兩人之間就已經存在著相當露骨的「冒牌貨與真品」結構。
然而，趙活與瑞笙之間，卻有著從外貌與境遇難以想像的共同點。
那就是「少年時代，憧憬著一位前時代的英雄，並以成為武俠為目標」。
這兩個截然不同的人，都憧憬著同一位英雄，
並希望成為那樣的人——「為自己認為正確的事物挺身而出，即使因此失去生命，也絕不走
上自己認為錯誤的道路」。
如此一來，兩人其實是從同一個起點出發的人。
然而，在此後的人生中，兩人卻抵達了不同的地方。
天生就是英雄的瑞笙，確實活出了屬於英雄的人生。
也正因如此，他同時開始背負起許多事物。
正因為是英雄，他不得不面對那些無法只靠個人心情來處理的現實問題。有眾多人的存在，
有責任，而貫徹自己個人的正義，就意味著會失去其他的某些東西。就彷彿《Fate》中的 A
rcher 一般。
撞上現實，並因此遭受挫折的他，逐漸放棄了自身的信念，開始選擇自己在龐大的潮流中所
應該扮演的角色。
「我沒有可以選擇的道路。」
這種關係，在「同樣從原點出發的兩人之間的對立」這一層意義上，與士郎和 Archer 相通
；而在「冒牌貨與真品的對立」這一層意義上，則與士郎和吉爾伽美什相通。
在兩個因為認為同一樣事物是美麗的而開始前行的人之中，天生的英雄認識了現實，並與理
想達成了妥協。
而那個冒牌貨，即使如此，卻仍然沒有放棄那份理想。
無法珍惜自己
趙活相當長的一段時間裡，都試圖殺死自己的內心而活著。
想要幸福。
想和喜歡的人在一起。
想被認同為唐門的一員。
想成為偉大的武俠。
願望一直都存在。
只是，他始終很難認為自己有資格去渴望那些東西。
趙活這個人物的根源之處，有著一個無法珍視自己的部分。
他已經習慣被人嘲笑。
在不得不放棄某些事情的時候，只要拿自己當笑柄收場就好了。
只要自己忍耐就好了。
他已經習慣殺死自己的內心。
然而另一方面，他卻無法為了讓自己幸福而踏出一步。
其中最明顯的，就是他無法接受他人對自己的行為或善意（因為他認為自己不可能被愛、被
珍惜），偶爾會從他的言行中窺見這一點。
不僅如此。
年幼時的趙活，聽到英雄的往事時，會問：
「像我這樣的人，也能成為那樣的大俠嗎？」
這句話裡，也表現出了趙活對自己的認知吧。
像自己這樣的人，能成為英雄嗎。
可以被愛嗎。
可以變得幸福嗎。
可以期待有人選擇自己嗎。
趙活無法由自己肯定這些事情。
《活俠傳》的故事，並不只是一個像路人般的男人修行變強，最後成為英雄的故事。
也可以說，這是一個無法親自允許自己成為自己人生主角的男人的故事。
而隨著故事推進，趙活逐漸與他人產生聯繫。
他得到他人的認同，被他人需要，而如果命運眷顧，他也可能愛上一名女子，並得到她的愛
。
他獲得了不只是為了某個人，而是選擇自己所渴望之物的可能性。
最終他所獲得的，並不只是高深的武功。
https://i.imgur.com/IIvDgWB.png
(師兄我哭了)
「即使期望這樣的未來／結局也沒關係」
能夠這樣思考，正是對自己的人生所擁有的權利。
這樣的主角認知與救贖結構，也與《Fate》的衛宮士郎有著相當接近之處。
士郎同樣也是一個無法將自己本身計入價值衡量之中的人。
只要是為了拯救他人，他幾乎不把自己受傷當成一回事；而對於自身的幸福，則遲鈍得異常
。
《Fate/stay night》既是一個描寫這樣的衛宮士郎拯救某人的故事，同時也是一個透過各
路線，並經由相當於最終章的 Heaven's Feel，描繪衛宮士郎自身逐漸獲得救贖之過程的故
事。
正因如此，與女主角之間的關係也具有其意義。
戀愛不僅僅是作為單純的獎勵機制發揮作用，更是藉由與某人建立關係，成為改變主角自身
與世界相處方式的契機。
一個試圖拯救他人的主角，在故事的核心也獲得了自身的救贖。
連同這樣的結構在內，實在非常有《Fate》的風格。
題外話，看到這種「主角自身也在故事中獲得救贖」的結構時，我個人也覺得，這或許可以
算是從據說對奈須蘑菇有所影響的《ONE ～輝く季節へ～》一路流向《Fate》的成人遊戲系
譜中，其中相當重要的一部分。
https://i.imgur.com/mTAYCYW.png
エロゲ的語境，師兄感受到了呢…
冒牌英雄，逐漸逼近真正的英雄
這樣想的話，趙活與瑞笙的對立，也會顯得有些不同。
兩人都是能夠／一直都能夠壓抑自我的人。
瑞笙為了重大的責任，壓抑了屬於自己的正義。
趙活也同樣因為認為像自己這樣的人不可能成為主角，而一直壓抑著自己的幸福。
並不是只有其中一人曾經是自由的。
在不同的時刻、不同的地方，他們都被宿命推著走，為此苦惱。
然而，在故事的盡頭，兩人卻朝著相反的方向前進。
瑞笙走向「我無法選擇」的境地。
趙活則走向「我可以自己選擇」的境地。
也就是說，
被命運選為英雄的人，最後成為了命運的奴隸，
而沒有被選為英雄的人，反抗命運，最後獲得了英雄的人生。
https://i.imgur.com/YaqVEj6.png
唐門本身就是一種對抗命運的存在
在這裡，出現了與亞契之間的對立相似的構圖，以及與吉爾伽美什之間的對立相似的構圖，
兩者彼此重疊。
瑞笙是一個與趙活憧憬著同樣英雄形象，卻在現實之中走向了不同答案的人。
同時，他也是一位天生便擁有「真正的英雄」所具備、而趙活所沒有的一切的人。
另一方面，趙活是個冒牌貨。
他沒有任何符合英雄形象的要素。
長相醜陋、出身血統低劣，也沒有任何天賦才能。
就連他自己，也長久以來認為自己根本沒有成為英雄的資格。
即便如此，他依然沒有放棄那種自己曾認為很帥氣的活法。
並不是因為成為了真正的英雄，才得以抵達「真正的英雄」。
而是保持著冒牌貨的身分，始終追逐著自己認為是真正的東西，最後抵達那至高之處。
因為，趙活貫徹了連真正的英雄都已經放棄的、作為英雄應有的生存之道。正因如此，他才
會走到「冒牌貨超越真正的英雄」的那一刻。
https://i.imgur.com/XUiaiMv.png
這正是UBW終盤的對立結構被如實再現了。
然而，還不僅如此。支撐這一對立結構的「趙活為何能夠變強」這一道理，同樣令人驚嘆。
衛宮士郎成為了劍，趙活成為了暗器
偽物若想抵達真品的境界，就必須「比真品更加成為真品」，而
那麼，為什麼趙活能夠變強呢？
也就是說，趙活甚至不具備像衛宮士郎那樣的特殊力量或特質。
趙活在故事中向各式各樣的人學習武功。
而在那之後，他最終抵達了「忘形篇」的境界。
在忘形篇中，萬物皆有可能成為暗器。
說到暗器，一般人通常會想像飛鏢或毒針之類的隱藏武器。
然而，那只不過是暗器這種事物的形態而已。
https://i.imgur.com/O0gJ1VQ.png
相對手出其不意。
從對手預測之外的地方施加作用。
制約對手的意志。
若將意義追溯到這個層次，甚至不必非得使用飛鏢不可。
拳頭也可以。
踢擊也可以。
劍也可以。
從其他流派學來的技法也可以。
甚至可以是從口中吐出辱罵與惡言的嘴巴。
而且，大概就連醜陋得過分的容貌也可以。
趙活並不是成為了使用暗器的達人。
而是趙活這個人本身，抵達了暗器的根源。
因此，就連唐門流派所不擅長的正面交鋒，也能藉由暗器根源所代表的「出其不意」之攻防
博弈來成立。
這個結構也很接近衛宮士郎。
士郎也不只是個能夠複製劍的人。
無論是魔術、精神，還是生活方式，都異常地偏向「劍」這一事物。
他最後的王牌「無限劍製」，正是將他的內在本身化為世界而呈現的東西。
https://i.imgur.com/KktCTAG.png
在人身之軀的情況下，卻想成為武器與武術本源本身，可說是一種近乎瘋狂的執念
士郎體內的劍，原本也並非由他自己創造出來的。
他看見他人的劍，理解、複製，並將那些劍逐漸納入自己的世界。
作品中與吉爾伽美什的對決，其勝負正是透過這樣的構圖決定的：他所認為美麗的劍（≒英
雄的象徵）之集合，最終戰勝了真正英雄所持有的那些獨一無二的武器。
如果說衛宮士郎就是劍，那麼趙活就是成為了暗器本身的男人。
而兩人也都沒有變得萬能。
他們異常地偏向某一種存在方式，並將這份偏執一路貫徹到底，最終走到了能夠與遠比自己
更加「真正的英雄」交戰的境界。
喂。你。你最好去玩《活俠傳》。
《活俠傳》將我在Fate/stay night中強烈感受到的東西，從完全不同的文化圈重新構築出
來，成為一部簡直像要直接朝玩家的大腦揮拳般襲來的作品。
兩個憧憬著同一位英雄的人，在知曉現實之後，抵達了不同的地方。
虛假的英雄，觸及了真正的英雄。
一個無法珍惜自己的主人公，最後選擇了自己的人生。
而且，那位主人公的生存方式本身，還以一種特殊武藝的形式具現化。
當這些地方一旦重疊著看，在我個人看來，已經相當Fate了。
雖然形式不同，但本質相通，就是這麼回事。
所以，《活俠傳》就是Fate。
喜歡stay night的人絕對要玩！！
而且，那位主人公的生存方式本身，還以一種特殊武藝的形式具現化。
當這些地方一旦重疊著看，在我個人看來，已經相當Fate了。
當然，《活俠傳》並不是一款只會講述這類故事的遊戲。
https://i.imgur.com/9g6d9Qa.png
一邊承受著辱罵與惡言惡語，一邊像牛馬般工作。
因為沒有人會教自己，所以拼命地進行獨自的修行。
與各式各樣的女孩子相遇，並喜歡上其中一些人。
因為一些無聊的理由而吵架，互相毆打，也被對方毆打。
在日常生活中，因為無可奈何的理由而死去。
（也有可能因為偷窺女性的房間而死）
這也是一款這樣的遊戲。
倒不如說，在那種無聊透頂的日子裡，一點一滴、無止境地累積著各種經歷，直到不知不覺
間，故事竟然一路發展到了「英雄究竟是什麼」這個層次，或許才是這款遊戲最棒的地方。
披著喜劇的外皮，卻會趁人不備地挖掘讀者內心柔軟、纖細的部分，那種突如其來的攻勢，
也確實有著如暗器一般的鋒利感。
一個怎麼想都不可能是主角的男人，在持續活下去、與人建立關係，並學會選擇自己的人生
之後，最終竟然成為了主角。
你將能夠濃烈地體驗到這樣的一段旅程。
所以說，喜歡型月的御宅族，我推薦《活俠傳》。
你一定能夠體驗到一種彷彿第一次接觸《Fate》時的感受。
https://i.imgur.com/G0wOvxE.jpeg
這款由有志之士製作的日文 MOD 品質也很好，遊玩時非常推薦使用。

文章很好 想推 imgur很爛 想噓 所以正負相抵給個箭頭

想成為fate的話那該有色色mod了吧，日本師兄拜託了！

那可以補魔了嗎

誰是鉗子

有些人能想那麼深真的很幸福

五金大全小竹就能全包了吧

唐門五金

還以為會有迪亞哥FGO

羨慕感受性高的人

好有趣的心得

型月是重工 鳥熊是....??

那所以湘姐是台鉗嗎

抵達了暗器的根源 真的很fate

誰是櫻？

為什麼imgur 很爛@@ 我也都是用這個圖片空間說 不然有推薦的嗎

"沒有武術天賦" 這可能要打問號 www

我還以為他會說無相是阿洽

我用的App是用imgur 不會特別改其他

論文給推

啊？喔....啊？

金閃閃和瑞笙是真貨 趙活是假貨之類的

老虎鉗當然是郁竹

app還能用im當然繼續用 用那個meee弄過來特別搞剛 不過fate有拿那麼醜當主角嗎

長篇大論引經據典 這是真正的宅

imgur? 有時很難開或開不出來 反而meee好一點

他寫的是作品內在的精神啊 對比角色當然沒有

是說趙活的武術也確實是無數的贗品，都是看秘笈自己摸索個四五分而已

對女角的態度我覺得可以解釋為什麼沒有完美路線

推 抵達了暗器的根源w

imgur就很爛 不想改就是不在意別人閱讀體驗而已 沒差吧==

趙活跳高時一定被大師兄看到(X

在後山跳高的趙活XD

我感覺瑞笙的戲份和鋪陳沒有他想像的那麼多==

改變了心上人的未來的同時也改變阿活的心態 給讚

有啦 南溪的內心戲就有幫瑞笙補了一堆南溪：就因為你是這種人 所以我幫西武林 也是不讓你後悔

阿笙就 誰叫他姓瑞 練醜癖只能等DLC

記得大師兄有評論趙活都是亂練，並沒有真的學會，只是用自己的方式亂打並認為自己學會了

比較習慣看 imgur，meee 不太順 @@

我fate破了6次以上 我覺得還是不像fate, 士郎就算是在櫻線也只是改為守護櫻，士郎本質是沒有改變的，但趙活是更有選擇的，他可以叛變，可以變成平民，甚至變成商人，他的心沒有像士郎病的那麼重，一定要當英雄或守護別人，我覺得活俠傳比較著重在對選擇負責，fate是堅持本心

我流到極致 四師兄評價趙活不是天才，是怪物

劇情兩邊都有引人入勝的經典之處 人物立繪的話就

當成贋品來看確實很像

不是一樣都會自動把圖打開嗎 爛在哪不理解

img有時候會卡住讀很久 還會被審查吧

我都講為什麼了還能貼我不在意別人 無語

玩起來有點像 當初玩fate也是覺得選項爆幹多 選哪個都會死然後喜歡把資訊藏在系統後面要玩家自己開來看

像嗎 所以主角趙活是神經病嗎

走小竹線應該能靠她的技術抵達暗器的根源了吧w 飛燕流星翎是暗器、醜臉也是暗器、讓敵人刻骨銘心也是暗器……那雷神王也能算是一種暗器吧

學會女裝就多一個暗器了（X

誰是櫻?當然是小梅啊!活俠間桐櫻

羨慕能夠好好地把感受精準轉化成文字的人

差太多啦，趙活不是士郎那種神經病，他的理想是自己的

士郎在hf篇最後會崩潰也是因為他不想為了虛假的理想而死

一本正經的說幹話吧士郎只需要跳高

每次看完這些文章 我都覺得我玩的不夠細

葉雲舟跟士郎還比較接近，只為了別人而活而努力，自身內心是空洞的，沒有正視自己真正想要的是什麼

舉個簡單的例子，就算是晁和或南宮淺那樣的人，士郎一樣會把他們當朋友甚至想盡辦法救他們，但趙活不會

FGO該開池了吧

趙活對他的理想其實沒那麼病態的堅持

我感覺是玩家可以選擇把趙活玩的像是士郎

用自己玩過其他遊戲的體驗來類比 不錯

全程用困難模式可能真的會覺得武術天份不夠

趙活永遠不會像士郎，因為趙活想活下去，士郎除了hf篇外都想當煙花燦爛一次而死

這是在說故事構成方式吧 士郎和趙活不同顯而易見吧

這是藍色的窗簾，不是稿紙，更不是綠豆糕，但率真而純粹的傢伙，我並不討厭。

就只是活俠選項比較多而已 他甚至可以當惡人 是狼能嗎

別人的武功不用全部學會 把學會的自成一派才可怕

趙活其實就玩家選項來說變化的可能性比士郎多不少

而且他也不是要說故事或主角像 是構成故事的模式之類的吧

雲裳身體內流著唐門內力，也算是一種補魔力?

我不拷貝 我是把你的武學變成自己的樣子

記得解包文本有笙活雙俠冒險路線，挺難想像士郎紅A打鬧扶持

更確切來說 他大概只是感覺到玩fate的感動所有掰一篇文安利吧

還是很難把活俠和Fate聯想在一起 但聽他這麼一說 確實感覺有些相似之處

單靠角色連結很難聯想在一塊吧 感想真的寫得不錯

衛宮士郎就是劍

嗯，以學術角度來說，英雄辯證內核的作品一大堆（看向美漫），是老調重彈的內核，並不奇怪，也不稀奇；只是作者的感動是真實的，所以這種文章討厭不起來。

活俠被黑的最慘的一次

推推

其實差滿多的，士郎不同線的寄託都不一樣，但趙活不管跟誰結緣還是心向唐門

士郎不也是每條線都心向英雄只是格局差別

這遊戲本來就是受迪亞哥FGO啟發的

所以我說那個補魔環節呢

畢竟原型是迪亞哥某方面來說Fate是活俠的根源（？

那補魔咧

那他也要懂時間管理嗎 對

單純當成推坑文就好了

嫌imgur爛的人可以不要看 你本人沒比較好 只會噓文妨礙閱讀的人更爛

文章說的又不是士郎跟趙活很像，講的是對立描述說士郎不會這麼做本來就不是這篇在說的

補魔=補內力

推廣文 順便推這方面的粉絲 多少有點感受可以來玩看看

謝謝日本師弟

有工具嗎？

感覺有點硬要www 但是花心思去寫心得還是給推啦

小梅應該是櫻的位置?

瑞笙會被百萬阿活射穿嗎

......好像有點道理耶

其實差滿多的，型月的核心框架一直是精神病然後boy meets girl一篇文章談論fate結果是拿UBW本身就不對了，UBW是Fate的承而已

好猛的文，感受性我有，我羨慕這些能把想法變成順暢文章的人

士郎把女主拔掉是不成Fate的但趙活只剩唐門棒子團依然是活俠

對啊 整篇分析大都在結構上，好多人在趙活土狼兩個人比較

這篇寫得真好！

有點硬要，鳥熊補完瑞笙的刻畫會更好

這麼遠也夠請把標題改成ubw不要硬框Fate謝謝

寫的也太好

結構上只對比了1/3篇然後一直結構結構

看完了，他的文筆真好，當然，這篇的翻譯也很棒！

怎麼一直糾結主角的差異甚至還有比較兩人優劣的味道通篇文章要說的就不是主角間相似處 是故事構成方式

麻婆豆腐… 花椒vs胡椒

阿活：我對標男神 真的假的

小竹：你說台鉗是什麼東西

論文？ 超強哈哈

蹭成這樣就不必了

所以澀澀劇情在Dlc嗎？

豪洨 我怎麼沒在活俠傳玩到小師妹掀裙

分析活俠分析的很好很深刻但對比fate太硬要，尤其金閃和紅A

寫得很屌owo

太過譽了 先等全出完

確實是那什麼時候才有色色劇情呢