[活俠] holo博衣小夜璃發現《活俠傳》！大喊主角
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-08-10 17:02:57
holo博衣小夜璃發現《活俠傳》！大喊主角臉超醜 將確認遊戲直播授權事宜
hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向觀眾徵集好玩遊戲，在近 2 小時的直播中於
Steam 平台探索了超過二十款作品，途中也一度逛到台灣武俠遊戲《活俠傳》。
https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活俠傳》是由原始鳥熊團隊於 2024 年發售的武俠遊戲，官方目前支援繁中、簡中與韓
文，亦有熱心玩家自製的非官方日文模組。
今年 7 月初，本作在一連串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累積高達
98% 好評，就連原始鳥熊團隊也發文提及此事並致謝。
小夜璃指出，使用模組對於企業勢 VTuber 而言屬於灰色地帶，因此希望《活俠傳》官方
未來能宣布正式支援日文──不過，後續一度加入直播的神話組「火雞」Takanashi
Kiara 則指出：如果取得授權的話，其實也可以在直播上使用模組。
不久後，小夜璃再次回到《活俠傳》頁面與聊天室討論。觀眾表示本作劇情優質，還會因
主角的各項數值高低而有歧異，小夜璃則將這種形式的劇情與她喜愛的《底特律：變人》
作類比。
《活俠傳》主角趙活的醜臉也備受矚目，小夜璃聊天到一半才意識到這個醜男竟然是本作
主角，並表示每當看到他的臉就會略感煩躁，但女角十分可愛。最終她也表示「我會相信
評論喔」，未來也將確認《活俠傳》的直播授權事宜。
https://game.udn.com/game/story/122089/9681380
因為切片都沒有看到火雞這段，所以就貼了新聞。
是不是故意往好消息那邊說啊？XDDDD
不過沒關係啦，忍村太正派，有些東西不好碰。
我們還有曉組織.....
hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向觀眾徵集好玩遊戲，在近 2 小時的直播中於
Steam 平台探索了超過二十款作品，途中也一度逛到台灣武俠遊戲《活俠傳》。
https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活俠傳》是由原始鳥熊團隊於 2024 年發售的武俠遊戲，官方目前支援繁中、簡中與韓
文，亦有熱心玩家自製的非官方日文模組。
今年 7 月初，本作在一連串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累積高達
98% 好評，就連原始鳥熊團隊也發文提及此事並致謝。
小夜璃指出，使用模組對於企業勢 VTuber 而言屬於灰色地帶，因此希望《活俠傳》官方
未來能宣布正式支援日文──不過，後續一度加入直播的神話組「火雞」Takanashi
Kiara 則指出：如果取得授權的話，其實也可以在直播上使用模組。
不久後，小夜璃再次回到《活俠傳》頁面與聊天室討論。觀眾表示本作劇情優質，還會因
主角的各項數值高低而有歧異，小夜璃則將這種形式的劇情與她喜愛的《底特律：變人》
作類比。
《活俠傳》主角趙活的醜臉也備受矚目，小夜璃聊天到一半才意識到這個醜男竟然是本作
主角，並表示每當看到他的臉就會略感煩躁，但女角十分可愛。最終她也表示「我會相信
評論喔」，未來也將確認《活俠傳》的直播授權事宜。
https://game.udn.com/game/story/122089/9681380
因為切片都沒有看到火雞這段，所以就貼了新聞。
是不是故意往好消息那邊說啊？XDDDD
不過沒關係啦，忍村太正派，有些東西不好碰。
我們還有曉組織.....
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2026-08-10 17:04:00
活俠官方日文遲早的吧
作者: senas (事情就是這樣啦~) 2026-08-10 17:06:00
Holo有直播文字遊戲的好像是fuwamoco? Fate? 我感覺效果不好啊
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-08-10 17:06:00
等官方出才比較可能
作者: safy (Ty) 2026-08-10 17:06:00
沒有官方日文 機會就不會太大
作者: akles111 2026-08-10 17:06:00
官方出過韓文被罵成垃圾過了…
作者: hk129900 (天選之人) 2026-08-10 17:06:00
MOD是灰色地帶？ 之前他們玩MC之類的都沒使用MOD的嗎
作者: VIP (VIP先生) 2026-08-10 17:07:00
挑戰中文版呢?
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:08:00
官方韓文現在搞定了吧 順勢出官方日文真的是最佳解
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2026-08-10 17:09:00
Polka最近才直播一款純文字的 這種最麻煩的應該是玩的人要念文本吧
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:09:00
Mod問題在於要額外跟Mod作者拿授權,而且Mod的智財權很亂
作者: s210125 (coconut) 2026-08-10 17:09:00
Mod 是灰色地帶阿 所以要跟官方溝通報備
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:10:00
博士的喉嚨OK的(
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:10:00
有的Mod是整合/繼承/盜用,要追查拿授權有時很亂
作者: blueshya 2026-08-10 17:10:00
灰色地帶意思是她們還需要取得MOD授權,不是想裝就可以裝
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:10:00
有授權的話也不行嗎
作者: BDroach 2026-08-10 17:10:00
她這樣講基本上就是沒機會，不用想了
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:11:00
有時候同翻譯團隊其他人還會上推特543說又沒問過我
作者: BDroach 2026-08-10 17:11:00
有機會=不會玩
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:12:00
我記得齁以前也吃過這種虧
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-08-10 17:12:00
等官方出日文直接找她工商比較實在
作者: raidcrash (RAID Crash) 2026-08-10 17:12:00
MOD你一來要另外談授權 二來MOD本身有沒有獲得授權都不一定 所以除非必要不然都直接避免吧
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:12:00
開實況玩算賺到沒玩不奇怪
作者: blueshya 2026-08-10 17:12:00
不過我怎記得她原本意思就沒官方日文不會考慮,怎這篇寫
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:13:00
因為他說完之後聊天室有回說有日文Mod然後他又說要去問
作者: blueshya 2026-08-10 17:13:00
的有意願.感覺她意思是有官方日文再說,其實已經等於算了
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:13:00
他們是企業藝人 這種沒開工作坊的mod本來就不太可能實況玩
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2026-08-10 17:14:00
所以就說覺得好像新聞又往好的方面說 真的是...
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:14:00
聽起來很麻煩 還是等鳥熊出官方日文好了（但會有嗎
作者: s210125 (coconut) 2026-08-10 17:14:00
肯定想等官方日文吧 不然很麻煩
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:14:00
實際上這遊戲靠聊天室刷到他還查就滿厲害了
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:14:00
別想了 沒官方日文基本很難拉
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:14:00
別忘了曾經開過幾次被有心人抓出來靠背檢舉
作者: BDroach 2026-08-10 17:15:00
就給點希望啊，能沾到holo就飛天
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2026-08-10 17:15:00
what?! 她玩的話超有可能會每次都用功學裡面的勢力、文化欸一定超辛苦但是，相信也能被感動到加油啊koyo
作者: a2364983 (小可憐) 2026-08-10 17:15:00
要企業勢播 大概真只能等鳥熊出官方日文了
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:15:00
這個遊戲後面就是接那個可疑的有錢遊戲
作者: fireleo (火焰騎士) 2026-08-10 17:15:00
要給holo這種企業勢的只能官方中文啦，不然很麻煩
作者: TimothyEE (timliu) 2026-08-10 17:15:00
等下次更新看會不會實裝日文 到時候剛好適合holo成員們入坑
作者: senas (事情就是這樣啦~) 2026-08-10 17:16:00
看甚麼時候更新官方日文轉正吧 現在不太可能
作者: civiC8763 (雙刀的亞昆達) 2026-08-10 17:16:00
喔...日文是mod所以企業不太會碰嗎 可惜囉
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:16:00
除非有團隊包mod的責任 不然大企業不敢弄mod
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:17:00
被人用智財權搞過的齁這塊會保守很多
作者: zeromxg0 (零) 2026-08-10 17:17:00
等她自己偷玩，很有興趣，就會想辦法了@@
作者: phoenixzro (yooo) 2026-08-10 17:17:00
最穩的就是Mod轉正，但到時候還要有人記得
作者: f536392 2026-08-10 17:17:00
這樣也一篇 果然出圈了 宇宙神遊 gta都要躲他躲到今年
作者: keeperess (被咬) 2026-08-10 17:17:00
官方日文搞不好跟著DLC就一起出了
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2026-08-10 17:17:00
大部份MOD製作都是同好會或社團共同創作 MOD到底所有權歸誰都混沌不明 就算想談授權 跟誰談（簽約）才有法律效力都不知道
作者: fuhsingeek 2026-08-10 17:18:00
他們玩MC印象中還真的沒在開mod的 除了光影之外材質包也不能隨便用 因為都有授權問題非官方提供的東西 基本都不會去碰只能期待某天mod轉正 但也不強求XD
作者: HarukaJ (神王川春賀) 2026-08-10 17:19:00
挺適合的啊 koyo周末幾乎都在播這種直播起來很無聊的死人遊戲
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-08-10 17:19:00
他之前就玩過受讚頌者三部曲了 文字遊戲沒有問題
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:20:00
MC有mod GTA ARK都有mod但好像是請別團隊幫忙架服的
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:20:00
他們現在都外包給VCR或Dozle社
作者: Harururu 2026-08-10 17:20:00
她那場直播中看了活俠兩次，第一次說沒日文就沒機會後來聽火雞說MOD可以申請看看，有再看一遍活俠(然後才發現主角是那個醜男)
作者: fireleo (火焰騎士) 2026-08-10 17:20:00
上次韓文直接轉正翻譯有很多問題，日文要轉正的話只能慢慢來吧
作者: blueshya 2026-08-10 17:20:00
麥塊有用過MOD拉,但都是有取得授權的
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-08-10 17:21:00
日本人場面話 誰當真誰...
作者: qsx889 (蝦米) 2026-08-10 17:21:00
MOD對齁這種蠻麻煩的
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:22:00
其實就是問是真的會問,但不會是排除萬難也要播的態度
作者: killme323 2026-08-10 17:23:00
就是有機會但先當作沒有
作者: blueshya 2026-08-10 17:23:00
排除萬難也要播的也是有的,但那種根本都是本來就有愛了
作者: faratia (法拉帝亞) 2026-08-10 17:23:00
會那樣幹的只有火雞的Tales跟死神的Persona (x
作者: chino32818 (企鵝) 2026-08-10 17:23:00
起飛摟 哈哈
作者: killme323 2026-08-10 17:24:00
比起這個 啥時要正式日文版呢..
作者: blueshya 2026-08-10 17:24:00
通常不是這種steam上看到,是本來就超想直播那種才可能
作者: Harururu 2026-08-10 17:24:00
我自己是覺得博士真的滿適合播活俠的，但沒官方日文還
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:25:00
mod這個東西企業是有吃過虧 不過我知道的知名遊戲例子
作者: Harururu 2026-08-10 17:25:00
是不抱什麼希望。拜託鳥熊收編日文MOD吧!
作者: blueshya 2026-08-10 17:25:00
不只拉,像兔子 怪物仙境 好狐以前玩死魂曲都是阿
作者: killme323 2026-08-10 17:25:00
不過活俠的優勢就是評價
作者: blueshya 2026-08-10 17:26:00
那種超古老可能要用老機玩一堆都是另外申請來的
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:26:00
所以還是雙方都問到好再說 遊戲製作方 MOD方都要
作者: killme323 2026-08-10 17:26:00
那還真挺雞歪的
作者: garman0403 (他長) 2026-08-10 17:27:00
看活俠的eula怎麼寫 活俠有授權給mod嗎 通常沒有的話那解釋權在遊戲商手上
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:27:00
社合作 以前鯊鯊玩怕魯還有鯊恐龍 都是雙方問到可以才玩
作者: saber154 (saber) 2026-08-10 17:27:00
聽起來問題都在MOD作者機不機車啊 某個人不出來面對一下啊我都忘了那個人是彩虹粉齁黑了==
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:28:00
活俠之前有訪說是多國團隊嘛 要是問負責人說可以問鳥雄可以 結果底下的誰後來又在發文陰陽 就是問題了
作者: saber154 (saber) 2026-08-10 17:28:00
就羊駝啊 不過都肯花錢用AI翻譯了如果在這塊不大方一點我會覺得 恩.........
作者: tinghsi (識時務者) 2026-08-10 17:30:00
沒配音 直播主通常會邊播邊念整個文本 感覺超累
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:31:00
鳥熊答應 如果mod團隊有人突然陰陽 就很麻煩所以現在企業直播主裝mod前都是授權拿好拿滿
作者: leion237 (TSC) 2026-08-10 17:32:00
印象之前rust的由社群做的日文翻譯就被惡意加入廣島原爆
作者: pal1231 (御龜神) 2026-08-10 17:33:00
那個文本量不適合直播 比較適合一個人玩吧
作者: leion237 (TSC) 2026-08-10 17:33:00
相關文字，所以謹慎點是正常的
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:34:00
官方工作坊或是翻譯團隊至少找得到人追民間mod就是被搞只能認賠
作者: futakinohi (A.R) 2026-08-10 17:34:00
486直播逆轉裁判算不算一種文字遊戲
作者: undeadmask (臭起司) 2026-08-10 17:36:00
早點出官方日文就不用糾結Mod授權了反正遲早會等得到 也不必急於一時
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:37:00
我好像有看過V直播活俠 但不確定效果好不好
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2026-08-10 17:38:00
HOLO成員有注意到就有機會 看鳥熊會不會加緊速度弄官方日文出來
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:38:00
就是因為mod出來才又在日本紅一波啊對 以前RUST有出現過 因為只有英文裝日語包
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:39:00
鳥熊被關在地下室沒空
作者: digitai1 (大摳) 2026-08-10 17:39:00
結果日語包看來就是有中國人團隊人員在那邊陰陽
作者: killme323 2026-08-10 17:39:00
文字ADV係的都算啊
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:41:00
純正GAL GAME都直播過了 遊戲類型小問題
作者: doom109 (DOOM) 2026-08-10 17:42:00
剪輯切片的只有第一段 直播後面博士又看了一次 有問火雞直播時間1:07:08開始
作者: Ryokawaii (超絕可愛中二涼) 2026-08-10 17:46:00
不可能,絕對不可能（期待）
作者: doom109 (DOOM) 2026-08-10 17:49:00
老實說如果他願意私下玩然後發點心得就很好了XD
作者: funami087 (船見) 2026-08-10 17:50:00
笑死 好醜
作者: smik (xx) 2026-08-10 18:07:00
活俠傳趙活沒那麼醜就成不了偉大故事了
作者: xxxrecoil (xxxrecoil) 2026-08-10 18:11:00
鳥熊還在睡啊
作者: ringil (Ringil) 2026-08-10 18:18:00
活蝦不太適合實況
作者: fullcolor (睡神) 2026-08-10 18:20:00
雖然可以的話很開心 但還是不抱期待好
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2026-08-10 18:21:00
mod就這樣 不要抱希望比較好
作者: kenkenapple 2026-08-10 18:21:00
沒有官方日文應該是沒機會
作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2026-08-10 18:23:00
這麼久了都沒日文 是不是有神秘力量的壓力啊
作者: sukicolo (雲端的白日夢) 2026-08-10 18:29:00
拉電的類型感覺也滿適合的~但終究還是夢裡面甚麼都有
作者: Rush0406 (pvman) 2026-08-10 18:31:00
好可惜
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2026-08-10 18:32:00
最好不要
作者: furret (大尾立) 2026-08-10 18:37:00
就保守策略 日語MOD年初就做出來了 但也蹲了半年才明顯被注意
作者: egain (天國直達車) 2026-08-10 18:42:00
最佳發展就是官方日文>>順勢上switch2>>順勢出手機板不過鳥熊的產能麻...
作者: david7479241 (老人) 2026-08-10 18:51:00
樓上你說的三步能有第一步就偷笑了...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2026-08-10 18:58:00
作者MOD也不行喔？
作者: asdfg5435 2026-08-10 19:05:00
神作
作者: forfunkuodon (否放國動) 2026-08-10 19:13:00
我想了一下也只有koyo的鋼鐵喉嚨才扛得住活俠吧，文本字這麼多
作者: kaj1983 2026-08-10 19:33:00
看到他的臉就會煩躁，看來是不會玩了？鳥熊快想想辦法啊！！！
作者: koromo1991 (小YA) 2026-08-10 20:12:00
粉狼要這樣說羅傑喔
作者: tmwolf (魯神) 2026-08-10 20:30:00
486玩應該會狂吐槽 期待
作者: zaxwu (阿薩) 2026-08-10 20:37:00
活俠直播有個問題點在於他其實是多輪遊戲吧，一輪也不短
作者: kaj1983 2026-08-10 20:53:00
我也是想看486玩XD不過她應該沒啥時間玩活俠也不太適合一週開2次，比較需要連續的時間跑完
作者: nil113 (Dagan) 2026-08-10 21:03:00
要玩才勉強算新聞吧 看了一下而已==
作者: gargoyles ('''''') 2026-08-10 22:15:00
大的要來了 對吧
作者: timke (小袁) 2026-08-10 23:36:00
唸不是問題，不如說劇情類對她們本來就要大量說話的人來說還不用另外想話題做效果座長前陣子還開小說朗讀台呢 一樣一堆人在看
