[26夏] 不才惡女/不完美惡女 04 您是我的掃帚星
作者: unknown (ya) 2026-08-02 23:52:05
https://i.meee.com.tw/WPqrkoy.png
00：慧字是彗星 是掃帚與心兩個結合
多麼大氣且美麗的組合
您才是....我的掃帚星
事前就覺得會這樣翻了Q﹍Q
00：慧字是彗星 是掃帚與心兩個結合
多麼大氣且美麗的組合
您才是....我的掃帚星
事前就覺得會這樣翻了Q﹍Q
作者: shingatter (睡豬) 2026-08-03 00:00:00
這啥爛翻譯
作者: ttyycc (小捲) 2026-08-03 00:08:00
我記得小說也有提到掃把星原本被視為不祥，是因為某個皇帝直接當祥瑞來對待才變成大家還會去觀星許願。感覺就是在說慧月也是這樣，因為玲琳的視角而變成了喜事。
作者: Titans (迪坦斯) 2026-08-03 00:43:00
您才是赤色彗星
作者: h75311418 (Wiz) 2026-08-03 00:48:00
可以用火視訊真方便（x
作者: whiwhiwhi (花仔) 2026-08-03 00:51:00
其實這翻譯沒錯 而且也不失原意
作者: fuhsi (ya~~) 2026-08-03 08:21:00
如果有提到曾視為不祥的話，翻掃把星確實沒錯。
繼續閱讀
[夢限] 夢限大現在在等哪一集chipnndale[生日] 祝8/2生日的角色和聲優生日快樂Ttei[26夏] 無職轉生三期 06 你還真別說Katsuyuki118[蔚藍] 小丁 cosplay 兔女郎飛鳥馬季outsmart33[閒聊] 間諜家家酒 139話前篇roman80010[鳴潮] 原來海維夏這麼好玩的嗎roea68roea68[BGD] Poppin'Party 聲優見面會 心得SpursTony09[26夏] 無職轉生 第三季 06 ThreekRoger[心得] 跟家人和朋友去看吉伊卡哇電影版(文長有雷)tomsonchiouRe: [討論] 楓之谷：經典版 怎那麼多外掛ilovptt
