※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: https://x.com/ame_blau/status/2083141662159864256
: 活俠傳の用語解説MODを作ったよ
: https://gitlab.com/ame-chan/lom_glossary
: 我做了一個《活俠傳》的用語解說 MOD。
: 目前已收錄 847 個詞條，其中大約五成已經透過 Wikipedia 檢證完畢。
: 如果用語內容有更新，在啟動遊戲時就會自動下載並更新。
: https://pbs.twimg.com/media/HOjOSPEacAEbh2h.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/HOjOS3xaYAAHZ3i.jpg
https://x.com/AcFora/status/2083488627334750418
太誇張了，這 MOD 就算說得保守一點也是神級 MOD。
雖然不建議一周目玩家使用，但如果是以多周目遊玩為前提的人，
裝了這個可能會舒服、方便不少。
https://pbs.twimg.com/media/HOoJujOa0AEqazA.jpg
四師兄直接講解書的能力 XDD
https://pbs.twimg.com/media/HOqszBYbQAAhqe2.jpg
對照原版
越來越狂
接下來會有什麼功能都不意外ww
還有一個常被日本師弟提到的點
就是覺得開頭的引導不足，就是想要現在遊戲常常有的那種教學模式
每個設施手把手的帶你過一遍說這是幹嘛的那種
該不會教學模式也做得出來.....XD
https://x.com/onituke/status/2083527057796214999
https://pbs.twimg.com/media/HOosko2bEAA9-yj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HOoslXYbsAARAYU.jpg
https://i.meee.com.tw/upjb9zJ.png
與其說是玩《明日方舟》習慣了，不如說就連《明日方舟》的劇情我都常常一邊覺得
「……好難閱讀！」一邊直接跳著看。
所以玩《活俠傳》的時候，就很能感受到它的日文翻譯，
真的有特地調整成日本人比較容易讀、比較親切的表達方式，大概就是給人這種感覺。
用愛發電的極意
https://i.meee.com.tw/K3YGRAv.png
到底什麼是戰你娘親，我來問一問GPT

看到這個我腦袋突然妄想 哪天我們能用姜記肉包跟四師兄換特別多的錢(X

四師兄會愛肉包嗎，是不是要拿點更高檔的東西w奇貨可居的那種

這mod笑死人

沒想到傳到日本變多的不只是二創居然還有mod

骰子大師有日文版了嗎？

這個確實是方便，但我應該不會裝，不過那個用語集倒是在中文版應該也很有搞頭雖然武俠小說有一個套路就是編纂一大堆名字響噹噹的稱號但是這些人要嘛部會出現要嘛隨便被解決，古龍超級愛這樣所以看到什麼稱號一般都看過去而已，不放在心上XD日本師弟就是太認真每個詞都想搞懂。有的時候這個人後面根本就不會出現的說w

確實親切多了 周回加回收對話越多次 原裝系統不太Ok

不求甚解(X)

那四師兄的黃金比基尼(ry

樓上離我遠點謝謝

用語集對中文使用者來講也滿好用的，古文跟武俠小說名詞真的有些看到會想一下是什麼意思

感覺日本師兄弟的行動力好高啊

被日本師兄給救了 不然一堆道具不用都會忘了能幹麻 我只記得內力酒而已

因為一般也只喝的到內力酒w，不會去吃東西那麼多次啊能煉丹來吃了之後，又更多東西能吃了

然後現在活俠也只有更新才會開 變成每年開了都要先試錯一輪

上次更新前我先重跑一輪，然後正式更新之後就復健完了

天吶，現在更能看出原版系統有多爛了...

沒做完的遊戲日本人幫你做完

真的非常有幫助，不然祕笈先不說強不強，很多根本練不了

以前連吃吃喝喝會加什麼都看不到買東西就像開盲盒一樣

日本在用戶體驗這塊果然很強

感覺裝了好像有點破壞沉浸感

原版是隱藏數值本來就沒什麼好嫌的

就怕提示太多第一輪反而不好達成暗器結局

四師兄給額外說明會不收費？你敢信？

原版就正常人話。自己從字裡行間猜效果

鳥熊原意就沒打算要給玩家看這些 為了UX裝Mod是另一回事

b社跟p社遊戲即視感，玩家mod完善遊戲

開頭不導100%是故意的

其實這沒必要吧，wiki寫上去就很有用了

這個太親切了我懷疑眼前的是假貨

日本都會字字講究就是因為沒有辦法靠體感分出哪些重要啊

太猛了商品介紹xdd

但最不愛講解清楚的我印象都來自日本遊戲就是了

因為日本遊戲很多講解清楚之後 你發現跟屁一樣這幾年我印象最深的就是軌跡鋪成很久的結社計畫還有獨角獸的拉普拉斯之盒

個人覺得解釋過多反而不好

日遊不是最愛搞 小中大超傷害這類的嗎

他死後 大家都很稱讚差不多先生樣樣事情看得破 想得通大家都說他一生不肯認真.不肯算帳.不肯計較真是一位有德行的人於是大家給他取個死後的法號叫他做圓通大師

這些不解說對日本人來說都看不懂，不是什麼說太多不太好的問題了。中文圈知道岳家軍是什麼意思、在故事中是什麼定位，對日本人來說就是三個問號。

那只是因為接觸作品少，反過來像新撰組這類台灣人就不會有疑問

這四師兄親切到像是假貨ww