[活俠] 日本師弟「做了一個活俠傳用語解說MOD」
作者: LABOYS (洛城浪子) 2026-07-31 20:26:45
https://x.com/ame_blau/status/2083141662159864256
活俠傳の用語解説MODを作ったよ
https://gitlab.com/ame-chan/lom_glossary
現在847語登録済みでそのうち5割ぐらいはwikipediaで検証済みだよ
用語の更新があった場合はゲームを立ち上げた時に自動で更新されるよ
我做了一個《活俠傳》的用語解說 MOD。
目前已收錄 847 個詞條，其中大約五成已經透過 Wikipedia 檢證完畢。
如果用語內容有更新，在啟動遊戲時就會自動下載並更新。
https://pbs.twimg.com/media/HOjOSPEacAEbh2h.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HOjOS3xaYAAHZ3i.jpg
もちろんネタバレには十分配慮した用語集だよ。
用語集なんて無くても面白いんだけど、やっぱ意味が分かったほうが理解も進むと思う
から。
俺はこの用語集みたいなのを鳴潮にこそ出してほしいんだよね。聞いていますかKURO
GAMESさん…
當然，這是一份充分考慮劇透問題的用語集。
雖然《活俠傳》就算沒有用語集也很好玩，
但我覺得如果能更深入理解其中的含義，應該能更好的體會作品氛圍。
我其實很希望像這種用語集能夠出現在《鳴潮》裡才對。
有在聽嗎，KURO GAMES……？
ﾀｽｶﾙ……ﾀｽｶﾙ……
幫大忙了.....幫大忙了......
一直加蓋w
而且這個功能中文版也想要啊 XDD
日文和化
存檔欄位
用語集
再蓋下去連配音都要出現了(作夢
https://x.com/ParasGames/status/2083115449428885749
https://pbs.twimg.com/media/HOiv4vrbQAA0YXe.jpg
最新的期刊
活俠傳の用語解説MODを作ったよ
https://gitlab.com/ame-chan/lom_glossary
現在847語登録済みでそのうち5割ぐらいはwikipediaで検証済みだよ
用語の更新があった場合はゲームを立ち上げた時に自動で更新されるよ
我做了一個《活俠傳》的用語解說 MOD。
目前已收錄 847 個詞條，其中大約五成已經透過 Wikipedia 檢證完畢。
如果用語內容有更新，在啟動遊戲時就會自動下載並更新。
https://pbs.twimg.com/media/HOjOSPEacAEbh2h.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HOjOS3xaYAAHZ3i.jpg
もちろんネタバレには十分配慮した用語集だよ。
用語集なんて無くても面白いんだけど、やっぱ意味が分かったほうが理解も進むと思う
から。
俺はこの用語集みたいなのを鳴潮にこそ出してほしいんだよね。聞いていますかKURO
GAMESさん…
當然，這是一份充分考慮劇透問題的用語集。
雖然《活俠傳》就算沒有用語集也很好玩，
但我覺得如果能更深入理解其中的含義，應該能更好的體會作品氛圍。
我其實很希望像這種用語集能夠出現在《鳴潮》裡才對。
有在聽嗎，KURO GAMES……？
ﾀｽｶﾙ……ﾀｽｶﾙ……
幫大忙了.....幫大忙了......
一直加蓋w
而且這個功能中文版也想要啊 XDD
日文和化
存檔欄位
用語集
再蓋下去連配音都要出現了(作夢
https://x.com/ParasGames/status/2083115449428885749
https://pbs.twimg.com/media/HOiv4vrbQAA0YXe.jpg
最新的期刊
作者: egain (天國直達車) 2026-07-31 20:29:00
又用愛發電了
作者: Lupin97 (Lupin97) 2026-07-31 20:29:00
強大
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2026-07-31 20:30:00
日本師兄……
作者: furret (大尾立) 2026-07-31 20:30:00
對沒受武俠薰陶的地方很有用
作者: storyo41662 (喵太) 2026-07-31 20:32:00
我連中文版都想要
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2026-07-31 20:35:00
日本唐門太有愛了
作者: Xincha (岩鹽) 2026-07-31 20:36:00
這我倒是挺需要中文版的
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-07-31 20:43:00
加上這個大概就完全版了
作者: Srwx (Srwx) 2026-07-31 20:46:00
這超強...如果連物品或武功祕笈都能解說 那真的要逆翻譯回來
作者: frozensummer (冰凍) 2026-07-31 20:48:00
超扯
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2026-07-31 20:48:00
哇靠 太強了吧
作者: LHaEY (璃凜) 2026-07-31 20:53:00
這我也想要中文版的，背景設定這塊常常忘記，但有時又懶得去聽三師兄講課。
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-07-31 20:58:00
推 太神啦，唐門妙妙小工具
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-31 20:59:00
背景故事是真的很多
作者: k23 (k23) 2026-07-31 21:01:00
感覺真的好用
作者: ex990000 (Seymour) 2026-07-31 21:05:00
太神啦
作者: stevenchiang (半分云) 2026-07-31 21:14:00
OP
作者: ptthoshi (ㄙ口) 2026-07-31 21:15:00
太厲害了！
作者: dogcatking (狗貓王) 2026-07-31 21:35:00
這MOD太扯，中文也需要跟上
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2026-07-31 21:35:00
襪幹
作者: lyrelyre (白超棒) 2026-07-31 21:39:00
強耶
作者: zerox123456 (蒼流俊) 2026-07-31 22:02:00
這就是為什麼想推廣到日本 日本分部做這些的效率高到不行
作者: gargoyles ('''''') 2026-07-31 22:48:00
有些歷史名詞類真的需要這種注釋
作者: alpho (Whyyyyy) 2026-07-31 22:57:00
太有愛了 這個好棒
作者: streakray (條紋衣boy) 2026-07-31 23:13:00
中文其實也需要耶 我的中文素養不足阿
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2026-07-31 23:29:00
而且推廣武俠後對於相關作品應該都有幫助吧"這不是終點 而是踏入武俠世界的開始" 這樣
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2026-07-31 23:33:00
好強
作者: happyseal (快樂海豹) 2026-08-01 00:52:00
日本人還是太專業了
作者: doom109 (DOOM) 2026-08-01 01:02:00
需要中文版的!!
作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2026-08-01 02:07:00
推
作者: naxx00791 2026-08-01 07:59:00
唐門日本分部也太強了
