GOOGLE翻譯
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20260731-457682/
マーベラスとテンセント子会社、約6年続いた資本業務提携を解消へ。『牧場物語』ス
マホ版もあえなく開発中止に
Marvelous 與騰訊旗下子公司結束了長達六年的資本與業務合作關係。 《牧場物語》手
遊版的開發也被取消。
Marvelous Inc.於7月31日宣布，將終止與Image Frame Investment的資本及業務合作關
係。此舉是由於Image Frame Investment計劃出售其持有的Marvelous股份。
Marvelous是日本遊戲公司，旗下擁有《牧場物語》和《符文工房》等多個IP。 2020年5
月，該公司與中國騰訊旗下子公司Image Frame Investment達成資本與業務合作協議。
此次，繼Image Frame Investment計劃出售其持有的Marvelous股份後，Marvelous宣布決
定終止雙方的資本及業務合作關係。因此，Image Frame Investment預計將不再是
Marvelous的主要股東、最大股東及其他關聯公司。騰訊也被列為股東之一，並將不再被
視為其他關聯公司。
在達成資本與業務聯盟之前，Marvelous曾於2019年3月與騰訊旗下子公司騰訊科技簽署了
授權協議及其他相關協議，共同開發基於「牧場物語」IP的手機遊戲。然而，在本公告中
，Marvelous表示，經過對商業環境和盈利能力的全面考量，他們已收到騰訊集團的通知
，騰訊將停止開發此前基於上述“牧場物語”IP授權協議而正在開發的特定遊戲。但公告
同時指出，上述授權協議及其他相關協議本身將繼續有效。
Marvelous 與騰訊旗下子公司曾維持了約六年的資本與業務聯盟。據報道，雙方在達成協
議時籌集了約 49 億日元，並獲得了大量投資，用於開發新的 IP。然而，隨著 Image
Frame Investment 計劃出售其持有的 Marvelous 股份，該聯盟也將隨之解散。
Marvelous 今天公佈了截至 2027 年 3 月的財年第一季業績。該公司表示，將推進自有
IP 和系列作品的多平台開發，並透過加強聯盟來拓展業務機會，同時也將挑戰自我，開
發新的 IP 並充分利用現有 IP。即使與騰訊旗下子公司的聯盟解散，Marvelous 仍可能
繼續專注於其核心 IP，並致力於開發新的 IP。

不是 2019到現在還沒做好??????真虧騰訊可以忍到現在

支那爸爸不給錢了

騰訊做一個手遊做六年做不出來？

日本人的做事效率真的差的很可怕

日本遊戲開發商，扶不起的阿斗

49 億日元，啪 沒了

是不是乾脆授權IP給開羅做比較快

騰訊的錢又又又丟水溝了

實際應該停很久了

超過一顆球的牧場物語是啥這是把騰訊當盤子嗎

純種田經營遊戲也能開發好幾年到爆炸 真是厲害

6年!!???

不是欸 文內寫的是騰訊負責開發 不是日本那邊

從說法來看，開發的是騰訊子公司吧

到底有多少人不看內文

抱歉，沒想到阿斗居然是騰訊

49億日圓，比櫻花大戰手遊30億花的還多

星露谷屌打

是騰訊那邊不開發啦

文盲真多

牧場物語版權什麼時候在騰訊手上了，這也能看錯喔= =

肥企鵝這鍋ㄈ物

ㄎ 賣了最好 原來騰訊子公司是Marvelous最大股東

反正沒差 對騰而言 小錢（

看別家新聞是寫由 Marvelous 方提供遊戲素材，騰訊負責開發、發佈及後續營運等事項

雖然中間撞到疫情可能出了點啥 但都又過多久了...

企鵝竟然也會把錢丟水裡

企鵝丟水裡的東西超多的

錢丟多了總是會有沉水底的

隔壁夜迴牧場都已經出來了

牧場遊戲現在爛大街了，騰訊主要是覺得開發更浪費錢吧

牧場物語這IP未來走向和目前想幹嘛真的越來越看不懂，再不動作真的就成回憶了

這個IP是什麼孽緣纏身嗎

這個是企鵝的問題比較大，牧場只要還能繼續保持風之市集重製的水準其實沒啥問題就是

風之繁華市集算不錯吧 評價也可以