[Vtub] biboo怒嗆營運翻譯錯誤
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2026-07-28 10:25:53
https://youtu.be/7zm1xFo7rS8
簡單說biboo說她的迷子です
是單純指她迷路了
結果營運居然翻成迷路的小孩
https://i.imgur.com/Zz6p8WW.jpeg
https://i.imgur.com/MWsw6JC.jpeg
https://i.imgur.com/q2oXQ5w.jpeg
雖然齁夢台詞都是本人監修過的
但是翻譯就不是了
簡單說biboo說她的迷子です
是單純指她迷路了
結果營運居然翻成迷路的小孩
https://i.imgur.com/Zz6p8WW.jpeg
https://i.imgur.com/MWsw6JC.jpeg
https://i.imgur.com/q2oXQ5w.jpeg
雖然齁夢台詞都是本人監修過的
但是翻譯就不是了
作者: skyofme (天空人) 2026-07-28 10:27:00
小孩迷路了 沒錯吧
作者: hasroten (賦洛流) 2026-07-28 10:27:00
有問題嗎(X
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2026-07-28 10:29:00
迷子 翻成迷路的小孩也沒太大問題
作者: adolphjong (是的我是ADF!) 2026-07-28 10:30:00
沒關係你就是小孩（
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2026-07-28 10:31:00
乖啦 小孩
作者: hdjj (hdjj) 2026-07-28 10:31:00
小孩迷路了,但不是迷路的小孩
作者: Ttei (T太) 2026-07-28 10:34:00
還在go（x
作者: mazjin (梅知傑) 2026-07-28 10:34:00
mygo了
作者: ben2227486 (ben2227486) 2026-07-28 10:35:00
信達雅 這個信的部分沒問題 (X
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2026-07-28 10:35:00
it's mygo!!!!!
作者: tsunamimk2 (我愛你 我需要你) 2026-07-28 10:35:00
MyGo啊（
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦) 2026-07-28 10:36:00
你是小孩 你迷路了 所以你是迷路的小孩 邏輯很嚴謹啊
作者: ABiao0220 (阿標) 2026-07-28 10:37:00
全對阿
作者: chuckni (SHOUGUN) 2026-07-28 10:40:00
一次買夠
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-07-28 10:44:00
有錯嗎
作者: money1992922 (阿哭哪媽踏踏) 2026-07-28 10:47:00
還在夠！
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-07-28 10:47:00
翻譯很到位啊
作者: shadow0326 (非議) 2026-07-28 10:47:00
不太通暢，但也不算很錯
作者: s9810456 (miner Steve) 2026-07-28 10:49:00
全對
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2026-07-28 10:52:00
連Biboo也要go
作者: as3366700 (Evan) 2026-07-28 10:58:00
mygo=迷路的小孩
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2026-07-28 11:02:00
買狗本來就迷路的小孩啊
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2026-07-28 11:06:00
嗯？？？沒翻錯啊（
作者: NekomataOkay (u) 2026-07-28 11:09:00
超譯
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2026-07-28 11:11:00
你就小孩
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2026-07-28 11:29:00
我反而覺得很到位啊（她平常就是個屁孩XD
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2026-07-28 11:56:00
Biboo：齁氣氣氣氣氣
作者: timke (小袁) 2026-07-28 12:10:00
是小孩但也是EN最色的 快逃是FBI陷阱
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2026-07-28 12:46:00
mygo
