[閒聊] GTA5如果是台灣的腔調配音會怎樣對話??
作者: jkljkl112233 (小雨) 2026-07-26 15:54:38
剛剛看完B站
GTA5東北口音
【洛圣都故事 东北话版对口型 第一集】
https://reurl.cc/6XD99b
超級像以前我在電視上看到的中國電影
會有的對話
而且崔佛有一點像馮小剛那種京爺風格
就在想
假如這配音 對話變成台灣的腔調+閩南語
會怎樣呈現呀
我目前想到拉瑪跟富蘭克林對嗆
拉瑪最後走掉喊的 "餒個" 改喊成 俗辣~
GTA5東北口音
【洛圣都故事 东北话版对口型 第一集】
https://reurl.cc/6XD99b
超級像以前我在電視上看到的中國電影
會有的對話
而且崔佛有一點像馮小剛那種京爺風格
就在想
假如這配音 對話變成台灣的腔調+閩南語
會怎樣呈現呀
我目前想到拉瑪跟富蘭克林對嗆
拉瑪最後走掉喊的 "餒個" 改喊成 俗辣~
作者: qazw222 (誠實手套) 2026-07-26 15:56:00
恰恰！！
作者: js1986 (一米六) 2026-07-26 15:59:00
以前cs1.6的台語版..
作者: victordxess (MrChicken) 2026-07-26 16:48:00
台灣G.I.Joe
