遊戲角落／希洛
台灣武俠獨立遊戲《活俠傳》近期在日本玩家社群擴散中，在部分 X（推特）使用者之間掀
起高度討論；而隨著口碑擴散，本作 Steam 頁面也顯示出日文玩家的感想，目前好評率高
達 97%。
Steam 在去年 8 月推出「語言專屬分數機制」，只要同一語言的評論數超過 200 則，系統
就能單獨區分出該語言的玩家好評率，讓消費者能查看一款遊戲在各語言的玩家之間評價有
何差異。
此外，如果一款遊戲被特定語言的玩家負評轟炸，此系統就能幫助其他語言的玩家分辨事實
。舉例來說，目前《活俠傳》的總好評率為 76%「大多好評」，但細分語言後，會發現繁中
、韓文好評率分別為 93% 和 94%「極度好評」，簡體中文則是 61%「褒貶不一」。
日文評論至本文截稿前已突破 250 則。順帶一提，Steam 正式的「壓倒性好評」機制需滿
足 500 則評論、好評率為 95% 以上才能成立，但由於目前日文評論數未滿 500 則，因此
仍顯示為次一階的「極度好評」。
而綜觀評論，日文玩家大多稱讚《活俠傳》劇情飽滿、分支眾多，主角趙活雖是個醜八怪，
但隨著深入遊玩卻會覺得他無比帥氣；許多人亦感謝無償翻譯本作的「活俠傳日本語製作會
」團隊，讓他們得以沉浸在武俠世界裡。負評玩家則意見不一，抱怨內容包含戰鬥略顯單調
、養成要素過多，沒有龍湘和大師兄的戀愛路線等等。
https://game.udn.com/game/story/122089/9646316?from=udn-catelistnews_ch2003

我先摳

爆紅

我先摳

爆紅！！

抱怨沒有龍湘和大師兄的路線W

摳

問就是爆紅 explode red

https://i.verb.tw/N1BpTvOV.jpg爆紅 97%極度好評（指261則）

通篇也沒提到爆紅，一直都很想知道試圖捧殺的黑子是哪來的神經病

樓上這樣很危險喔

天天摳

超級摳

遊戲版本的謝喜台

樓下活黑

越晚玩遊戲體驗越好 9月直接接解藥

最後一段...那些網路新聞寫手都只會抄各大論壇嗎

活俠等等黨！

哇嗚嗚嗚嗚 謝謝你喜歡活俠(痛哭流涕

摳腳

一直有熱度很好啊 希望能有更多條路線

快超越黑悟空了

媒體抄西洽，然後新聞又轉回來西洽

所以日本才不到三百人有玩喔 還以為這遊戲在日本真的多紅

你是不是沒用過Steam...玩的人不一定會評論

一直發日本爆紅的文 但是評論不到300

遊戲類型本身就難推廣吧 搞不好昨天股癌那款比較能賣出國

玩的人數跟評論數關係不大吧

對啊全部評論才三萬多則，代表全球只賣了三萬份爆死了吧（反串要註明

照某樓邏輯，台港也只有一萬人有玩

中國的差評來自哪裡是之前姓毛的嗎

是說原始鳥熊有提過任何請人幫忙增加產能的話題嗎

就一直跑去國外求認同 看到一點雞毛蒜皮就搬過來發文

謝喜台

都2026了還有人把遊玩跟評論掛鉤喔？呵呵

26樓結論大師（？

改跳針評論數? 黑粉的版本是不是有點過舊 去更新

新聞抄西洽 西洽又轉新聞 這什麼產業鏈

現在的媒體幾乎都靠抄沒錯

我steam也買了上百款沒一款評論過的 會去評論的是極少數

搬過來發文，但文章數也沒多少呀

爆紅!!

是是是 一百個人裡面只有一個人評論也是不到三萬 日本遊戲人口上千萬 sns 就跟愛看老外吃台灣食物的影片一樣你們愛看才一直被推 是真的有多紅喔

吹是有一點 不過地球上只有一個國家的人看到台灣好會生氣

我是不知道把steam評論當趨勢的是怎麼樣就是了…

謝喜台

你們怎麼不會頭看看自己當年怎麼吹黑悟空的 吵死人了

日本年度最佳rpg 會不會被活俠拿走

活蝦跟那比還差個一千篇廢文吧

新聞裡面沒講半個「紅」字，到底為什麼要糾結紅不紅

37樓的去國外求認同是在哪看到的

洗流水的時候日本沒第一總愛改口不含全世界 怎麼換成活俠標準又不一樣了?

悟空可是最大官媒央視都動員來吹了呢

反正就是「某些人看台灣好就不順眼」那種

黑粉跟黑粉自己去旁邊決鬥吧一個吹一個黑剛剛好

推! 這麼棒的遊戲不能只有我玩到(?

推

基本閱讀理解，就標題說的，日本好評率97%啊，這跟紅哪裡有相關= =

笑死 怎麼有人崩潰阿

跑去國外求認同wwwww

難得有人說對了 活俠跟黑猴的確有一千倍以上的差距

謝喜活

97%就表示它的受眾高機率會喜歡，但又不能表示受眾的基數有多少= =

但是黑猴沒得GOTY製作人會說白來了

顆顆 一千倍是指宣傳力度的差距 還想偷渡

這點不會變的

遊戲是好的 推廣是有愛的 整天糾結評論就有點像欲求怪獸

住在日本又自我認同是日本人的話能算去國外嗎==

成本也差千倍吧？

推推

戰起來 氣氛對了

為什麼會有英文的評價啊 不是沒有英文

現在ai發達 可以自動機翻

喜歡的東西打入一個原本以為絕對打不進去的市場 喜迎更多的討論人口 最重要的是日本是二創大國 只要日本那邊有小紅起來就有更多二創可以看 這種喜悅有很難懂嗎 有人還以為這是謝喜台遊戲版 眼界跟想像力都狹小到超級可悲

就像是病毒遊戲打進冰島的那種感覺

完蛋 新聞爆出來 鐵定會多一堆黑粉去惡意評論

一個遊戲就看出國籍差異w

怎麼有些感度3000的怪咖

全對 一定都是對岸的見不得活俠好 他們不喜歡沒差 台灣人跟日本人喜歡最重要

這些人還會捏造活俠狂粉言論拿來踩台灣人，看了就想笑，遊戲好玩就好，真的有玩的，管他中日韓台，哪那麼多國仇家恨？？？

這東西就像隔壁柵欄版整天見不得台灣好 說台灣民不聊生 一樣 總是有人見不得人好 自己沒贏怪東怪西

不就某些人眼紅所以反串

記得之前有算過評論率大概2-3%

這篇比較前面的推文真的很多活黑欸 是戳到什麼點了嗎xd

大概x30差不多就是買遊戲的人數

說好不提261

一般會評論的大概抓3%去算 當然遊戲類型那些會有差

33拿goty 沒人敢說他不紅 是因為沒人在這洗33嗎 哈哈摳腳

中國其實很多蠻喜歡活俠的（只是基數有點小），相對來講台灣這邊也有看活俠不順眼的，所以可以看中間的不喜歡是真的不喜歡還是別的原因

眼紅嗎？？我看倒像是存心引戰

查了一下 日本上上週才進40 上周32這週已經到80就稍微有熱度吧 那個刀劍糞作好歹都進前十了

我看9樓的圖 簡體中文評論16000則 就算一半喜歡也超過8000了吧

講個活俠有熱度也能有人不高興www

不支持活俠的都是對岸來的 台灣人怎麼可能不喜歡活俠呢

你可能看過那種奇異的心態 說台灣的任何東西好他都爆氣

不懂活俠惹到人的點欸，是藥給的太晚嗎？

的那種人 "台灣武俠遊戲活俠很好玩 還進入日本市場"

你反串的很差 特別是還用這個ID

台灣人有沒有不喜歡活俠我不知道，但不喜歡就刻意去黑的行徑就很支

活俠作者跪舔小粉紅還要台灣人喜歡，台灣人是什麼可憐的東西嗎

就柵欄版那群 說到好的都噴 習慣就好

說啥呢平常最愛搬對面文的突然就崩潰了

peterboon 跟你講對岸沒有討厭活俠是哪裡聽不懂？中國人吃飽太閒為了打活俠翻牆來引戰？？你想可能嗎？

有民主素養的人會尊重他人的喜歡，就算對方喜歡的東西自己不喜歡，也會尊重對方的發言權利；支國就不是這樣了，自己不喜歡的東西就要弄臭弄倒，巴不得拉上更多人一起踩。

他三則推文長那樣看起來有像要對話嗎

128樓的跪舔小粉紅又是哪裡來的xdd

有不滿也沒勇氣直接戰你娘親 只會反串還以為沒懶趴

126F，別懷疑台灣也有這類見不得好的，像是4-11

是引戰還是妄想症, 只要沒犯罪, 社會還是要包容和關懷

哎呀 你看板上洗一堆某國手遊文 也沒人這麼生氣 怎麼換成活俠就氣噗噗了呢

中國人沒有不喜歡?其他語言都是極度好評就簡中褒貶不一還是要用那招不是只有中國人用簡中?

幹嘛?推文自己有人說只有一個地方看到台灣好就生氣啊你怎麼不去跟他講 謝喜活(痛哭流涕

台灣和日本也不是100%喜歡, 那不就一樣代表有人不喜歡

笑死 管你手遊活俠還是VT 一直洗 就是有人會不爽 這麼

一開始就該直接跳過中國上日韓

中國常用負評炸彈這招

你跳過中國幹嘛? 中國照樣會去搞到遊戲然後繼續噴你

簡單的事 還在分國籍比較可悲阿 管你西洽神遊還是活俠

打個遊戲還在那邊先看4-11, 台灣這邊有人不在乎,中國也是

所以看推文就知道，根本就不是中國的問題，跟中國沒有關係，就某些台灣ID喜歡引戰挑釁放火看戲罷了～嘻嘻扯中國的我覺得也有問題

中國人口基數多你要找到引戰的也有, 畢竟台灣也都有了整天就想把別人門派扯成魔教的晁和, 還想裝自己是趙活XDD

跳過中國很簡單啊 你直接鎖區阿 怎麼不鎖呢

跳過中國上日韓 經典吃饅頭吃八顆飽了，然後開始想為啥不直接吃最後一顆

嘴巴講出一堆結果就只是嶺南派子弟兵,沒什麼內功只有一張嘴

看不順眼在那邊引戰挑釁造謠，包裝成都是粉絲無理取鬧==

原來還有人不知道作者為了小粉紅改劇本改設定，沒原則這種事是只要做過一次就信用破產的，更別提他還只是個不接受EA硬要推出的半成品

怎麼氣成這樣...搞不好是反反串來幫洗和炒熱話題的

信w用w破w產w

我只知道37樓還特別用日文暱稱 科科

有人超氣 到底是為甚麼呢wwwww

還有人說更新就會改好評咧，你覺得真心厭惡活俠的人會這樣講？

PTT也是一堆喜歡用噓文 求關注的人啊, 全世界都有這種

上熱門了，肯定會有更多人跳進來嗨

"尊重對方的發言權利" ??? 負評不是他發言的權利???

都設定好了目標，其他就見招拆招

你要是覺得中國評價不重要 你管他10%還50% 不就自己玻璃

引戰的說負評XD

我只覺得與其躲在推文不如自己回一篇文來給大家公評更好啦

反正邏輯就是遊戲要紅才有資格討論

為什麼要跳過中國 中國最大市場 16000則評論 就算一半喜歡也超過8000了 對開發商來說 能賺到錢才是

有人好急喔 真好笑

對鳥熊來說他只是回應讀者而已, 但這些人是中國人就有些人

中國評價不重要啊，環中國好評不是很常見，更別說他們自己出來的佳作都可以被他們自己鬥倒w

會氣到不行

只看到改劇本爆氣的不知道有沒有玩過初版，劇本恐怕是最沒差的修改了

現在問題是為什麼活俠文一多就要被嘲諷是來洗文？除了少數反串來黑的，哪一篇不是真實有料、底下認真回應討論的？怎麼，本版容許發廢文卻不許特定ip討論？嫌煩可以不要點進來看啊

中國是拆包挖文本, 然後拿拆包資料開始各種說書的部分

修正內容=跪舔小粉紅？ 哇原來其他遊戲都沒在更新修正的？

中國評價是可以參考，但不要全部相信，他們很常用負評炸彈鳥熊初期有為他們改（大師兄與龍湘事件），結果持續吵，後來鳥熊就該回來了

因為現在是上班時間 下班後再看看某些ID還在不在XD

毛幫主被改掉阿 這有啥好改的 的確是舔到小粉紅

還是有規定要ip銷量到什麼程度，一天才可以發表幾篇文？沒到門檻就閉嘴？那是不是大家都讓路給海賊聖經毛語錄好了

中國人也只是講一講而已, 鳥熊就更新了, 政績直接+1

下班我肯定不在 有黑夜君臨誰要開PTT

GBF君臨我活不過第一夜 QQ

龍湘那個是改好了原本沒事，過幾個月改回來人家覺得你在耍人

我下班後直接不在（打塗擊隊ww

本來會發文就是要扛的住壓力, 不然就乖乖躲推文不就好了文章好壞公評自然大家看在眼裡, 又不是人人只會跟風酸文

龍湘改回來耍人?耍了哪國的人麻煩你先說清楚啊

鳥熊更新評價不就回到61%了，又在崩潰啥？

所以鳥熊後面就沒有龍湘那時候捉摸不定的感覺了啊，不管如何吵剛開始會吵是因為吵有用啊，然後一直吵下去

龍湘改動當然指中國輿論 上下文看了看不出來嗎？

那不就代表,中國的討論得更熱烈的意思嗎?

摳腳

不用看上下文也知道你很努力在釣魚

改動那時候剛好是在上韓文版，然後中台韓三地都在罵，罵的東西不一樣中國罵龍湘版本回調台灣罵不更劇情搞韓文版韓文罵韓國翻譯破爛沒人記得了？

就是此時此刻, 我們是在台灣討論活俠傳, 我們的聲音或許鳥熊看不見,但是版上所有的人都知道我們正在討論

就事實有什麼釣不釣的

縱使是如此又如何? 全世界對遊戲有不滿然後上論壇抱怨的可不是只有活俠傳要抱怨什麼的只要有個道理在誰會不服?

吵的東西要有用啊韓國翻譯不好的確比較嚴重，龍湘劇情回調這個有什麼好吵的？

推，他們的努力和調整都有了結果。並非每個人都會因玩家聲音而調整，他們跟一些死不改的人，只會抱怨檢討他人的人不同

當初改文本 不就想要人家中國的客群接受賺錢 結果錢賺完了就改回來 為何不能抱怨

目前路線是可以選的呀又不是二選一抱怨什麼

我覺得就抱怨阿, 那是你的權利, 這不就最基本的言論自由

還我毛幫主

既然論壇允許 別人在論壇上發表自己不想看到的內容你覺得他沒有道理, 那就戰他娘親阿如果論壇已經沒有公理 鄉民也沒有正義, 留在這論壇幹嘛如果有中國人胡說八道那就去嘴他們阿

遊戲還是太無聊才會到論壇洗文 跟二遊一樣

戰令堂

可以出switch版了，說不定會大賣

摳腳

日本：用我們八折價買的人意見最多呢 韓國：對呀

遊戲太無聊才洗文? 這是哪一國的邏輯

樓上你知道你在挑戰西洽9犯大學長嗎！

爆紅指200人，知名作家就算了，瘋狂轉推路人評論

好遊戲值得被大家看見 不要理會那些惡意的人就好 活俠傳如果推廣的好 有機會成為一個好IP

笑死還在海巡管人家轉推喔，路不路人又怎樣了

當初中國人吹黑悟空被一堆人嘲諷，結果現在幹一樣的事反而有人出來喊都是對岸的陰謀

現在這點程度還不到當年吹黑悟空的千分之一阿 說過了貴大國當年洗到這看板幾乎不能用耶

不爽不要點進來都講出口了，當個版？

版上那些推文其實X也差不多就X的全部了, 連趨勢都上不了

3A果然是砸爆公關費

對呀 但是活俠製作人也鼓勵玩家以「智取」戰勝毒雞腿，不建議硬凹SL大法玩遊戲耶，活粉怎不回去推最初版不SL理念？

好崩潰喔 呵呵

能被很多別國人喜歡當然是厲害的事情啊，糾結紅不紅幹嘛

活俠不也天天在刷廢文熱度任務洗到熱門版 拿二遊來踩一腳好好笑

喔氣氣氣 好氣好氣

摳憐

一直洗活俠到底是多自卑阿

笑死氣氣氣齁，真有夠可悲的哈哈

有人承認自己是中國人客群了

本來人家在聊他們爽的，不爽不用進來悲憤啊w

看到我不喜歡的文章=廢文(不管客觀事實如何)